B The Bible

Isaiah 35:3

Isaiah 35:3 KJV
KJV King James Version

Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חַזְּק֖וּ

cha.ze.Ku

strengthen

H2388G

יָדַ֣יִם

ya.Da.yim

hands

H3027G

רָפ֑וֹת

ra.Fot

slack

H7504

וּבִרְכַּ֥יִם

u.vir.Ka.yim

and knees

H9002, H1290

כֹּשְׁל֖וֹת

ko.she.Lot

stumbling

H3782

אַמֵּֽצוּ׃

'a.Me.tzu

make firm

H0553

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

  • WEB WEB

    Strengthen the weak hands, and make the feeble knees firm.

  • WEBU WEBU

    Strengthen the weak hands, and make the feeble knees firm.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தளர்ந்த கைகளைத் திடப்படுத்தி, தள்ளாடுகிற முழங்கால்களைப் பலப்படுத்துங்கள்.

  • TaERV TaERV

    பலவீனமான கைகளை மீண்டும் பலப்படுத்துங்கள். பலவீனமான முழங்கால்களை பலப்படுத்துங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തളർന്ന കൈകളെ ബലപ്പെടുത്തുവിൻ; കുഴഞ്ഞ മുഴങ്കാലുകളെ ഉറപ്പിപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેઓ હારેલા છે તેમને હિંમત આપો, જેઓ ડગમગી રહ્યા છે તેઓને સ્થિર કરો, ભયભીત થયેલાઓને કહો કે, હિંમત રાખો!’

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ଦୁର୍ବଳ ହସ୍ତକୁ ସବଳ କର ଓ ଥର ଥର ଆଣ୍ଠୁକୁ ସୁସ୍ଥିର କର ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要使軟弱的手堅壯,無力的膝穩固。

  • CUVS CUVS

    你们要使软弱的手坚壮,无力的膝稳固。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Укрепите ослабевшие руки и утвердите колени дрожащие;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Fortaleced las manos cansadas, afirmad las rodillas endebles.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Fortifiez les mains languissantes, Et affermissez les genoux qui chancellent;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Stärkt die müden Hände und erquickt die strauchelnden Kniee!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    شَدِّدُوا الأَيَادِيَ الْمُسْتَرْخِيَةَ وَالرُّكَبَ الْمُرْتَعِشَةَ ثَبِّتُوهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ढीले हाथों को दृढ़ करो और थरथराते हुए घुटनों को स्थिर करो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సడలిన చేతులను బలపరచుడి తొట్రిల్లు మోకాళ్లను దృఢపరచుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দুর্ব্বল হস্ত সবল কর, কম্পিত জানু সুস্থির কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਢਿੱਲੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਤਕੜੇ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਹਿੱਲਦਿਆਂ ਗੋਡਿਆਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰੋ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    गलित हस्त दृढ करा; लटपटणारे गुडघे बळकट करा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಬಲಹೀನವಾದ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿರಿ ನಿತ್ರಾಣವಾದ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کمزور ہاتھوں کو زور اور ناتوان گُھٹنوں کو توانائی دو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බෙලහීන අත් බලවත්කර, වෙවුලන දණහිස් සවිකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Fortaleçam as mãos fracas, e firmem os joelhos vacilantes.

  • ALM1911 ALM1911

    Confortae as mãos fracas, e esforçae os joelhos trementes.

Notes

On Isaiah 35:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 35