B The Bible

Job 4:3

Job 4:3 KJV
KJV King James Version

Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הִ֭נֵּה

Hi.neh

there!

H2009

יִסַּ֣רְתָּ

yi.Sar.ta

you have instructed

H3256

רַבִּ֑ים

ra.Bim

many [people]

H7227A

וְיָדַ֖יִם

ve.ya.Da.yim

and hands

H9002, H3027G

רָפ֣וֹת

ra.Fot

slack

H7504

תְּחַזֵּֽק׃

te.cha.Zek

you strengthened

H2388G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Behold, thou hast instructed many, And thou hast strengthened the weak hands.

  • WEB WEB

    Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.

  • WEBU WEBU

    Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, நீர் அநேகருக்குப் புத்திசொல்லி, இளைத்த கைகளைத் திடப்படுத்தினீர்.

  • TaERV TaERV

    யோபுவே, நீ பலருக்குக் கற்பித்தாய். நீ பெல வீனமான கரங்களுக்கு பெலனைத் தந்தாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ പലരേയും ഉപദേശിച്ചു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો, તેં ઘણા લોકોને સલાહ આપી છે, અને તેં અનેક દુર્બળ હાથોને મજબૂત કર્યા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, ତୁମ୍ଭେ ଅନେକଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଅଛ ଓ ତୁମ୍ଭେ ଦୁର୍ବଳହସ୍ତ ସବଳ କରିଅଛ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你素來教導許多的人,又堅固軟弱的手。

  • CUVS CUVS

    你素来教导许多的人,又坚固软弱的手。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот, ты наставлял многих и опустившиеся руки поддерживал,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    He aquí, tú enseñabas a muchos, Y fortalecías las manos débiles;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici, tu as souvent enseigné les autres, Tu as fortifié les mains languissantes,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Siehe, du hast viele unterwiesen und lässige Hände gestärkt;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَا أَنْتَ قَدْ أَرْشَدْتَ كَثِيرِينَ وَشَدَّدْتَ أَيَادِيَ مُرْتَخِيَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सुन, तू ने बहुतों को शिक्षा दी है, और निर्बल लोगों को बलवन्त किया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అనేకులకు నీవు బుద్ధి నేర్పినవాడవు బలహీనమైన చేతులను బలపరచినవాడవు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখ, তুমি অনেককে শিক্ষা দিয়াছ, তুমি দুর্ব্বল হস্ত সবল করিয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖ, ਤੈਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ, ਅਤੇ ਢਿੱਲੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਤੈਂ ਤਕੜਾ ਕੀਤਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पाहा, तू बहुत जनांस शिक्षण दिले आहेस, आणि दुर्बळ हात सबळ केले आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ಅನೇಕರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದಿ; ಬಲಹೀನವಾದ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಲ ಪಡಿಸಿದಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دیکھ! تُو نے بُہتوں کو سِکھایا اور کمزور ہاتھوں کو مضبُوط کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බලව, ඔබ බොහෝදෙනෙකුට දැනමුතුකම් දී, හෙළා වැටුණු අත් බලවත්කෙළෙහිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eis que você instruiu a muitos, você fortaleceu as mãos fracas.

  • ALM1911 ALM1911

    Eis que ensinaste a muitos, e esforçaste as mãos fracas.

Notes

On Job 4:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 4