B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

וַנִּתְעוֹדָֽד׃

H5749A Hebrew
va.nit.'o.Dad and we have kept upright

4 verses in the concordance

Occurrences (4)

1–4 of 4
  • They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      They are bowed down and fallen; But we are risen, and stand upright.

    • WEB WEB

      They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.

    • WEBU WEBU

      They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவர்கள் முறிந்து விழுந்தார்கள்; நாங்களோ எழுந்து நிமிர்ந்து நிற்கிறோம்.

    • TaERV TaERV

      அவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டனர். அவர்கள் யுத்தத்தில் மடிந்தனர். ஆனால் நாங்கள் வென்றோம்! நாங்கள் வெற்றிபெற்றவர்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവർ കുനിഞ്ഞു വീണുപോയി;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તેઓ નમીને પડી ગયા છે; પણ આપણે અડગ ઊભા રહીશુ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେମାନେ ନତ ହୋଇ ପତିତ ହୋଇଅଛନ୍ତି;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他們都屈身仆倒,我們卻起來,立得正直。

    • CUVS CUVS

      他们都屈身仆倒;我们却起来,立得正直。

    Russian

    1
    • RST RST

      ибо царь уповает на Господа, и по благости Всевышнего не поколеблется.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Ellos flaquean y caen, Mas nosotros nos levantamos, y estamos en pie.

    French

    1
    • LSG LSG

      Ceux-ci s’appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux; Nous, nous invoquons le nom de l’Éternel, notre Dieu.

    German

    1
    • LUT LUT

      Jene verlassen sich auf Wagen und Rosse; wir aber denken an den Namen des HERRN, unsers Gottes.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      هُمْ جَثُوا وَسَقَطُوا أَمَّا نَحْنُ فَقُمْنَا وَانْتَصَبْنَا.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      वे तो झुक गए और गिर पड़े : परन्तु हम उठे और सीधे खड़े हैं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "వారు క్రుంగి నేలమీద పడియున్నారు, మనము లేచి చక్కగా నిలుచుచున్నాము."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তাহারা নত হইয়া পতিত হইয়াছে, কিন্তু আমরা উত্থিত হইয়া দাঁড়াইয়া আছি।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਓਹ ਝੁਕੇ ਅਤੇ ਡਿੱਗ ਪਏ ਹਨ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਉੱਠੇ ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਖਲੋ ਗਏ ਹਾਂ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      ते वाकून खाली पडले आहेत; आम्ही तर उठून ताठ उभे आहोत.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವರು ಬೊಗ್ಗಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ನಾವು ಎದ್ದು ನಿಂತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      وہ تو جُھکے اورگِر پڑے پر ہم اُٹھے اورسیدھے کھڑے ہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔව්හු නැමී වැටී සිටිති. නුමුත් අපි නැගිට කෙළින් සිටිමුව.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Eles se encurvam e caem, mas nós nos levantamos, e permanecemos de pé.

    • ALM1911 ALM1911

      Uns encurvam-se e caem, mas nós nos levantamos e estamos de pé.

  • The bands of the wicked have robbed me: but I have not forgotten thy law.

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      The cords of the wicked have wrapped me round; `But' I have not forgotten thy law.

    • WEB WEB

      The ropes of the wicked bind me, but I won’t forget your law.

    • WEBU WEBU

      The ropes of the wicked bind me, but I won’t forget your law.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      துன்மார்க்கரின் கூட்டங்கள் என்னைக் கொள்ளையிட்டும், உம்முடைய வேதத்தை நான் மறக்கவில்லை.

    • TaERV TaERV

      தீயோர்களின் கூட்டமொன்று என்னைப் பற்றி தீயவற்றைக் கூறின. ஆனால் கர்த்தாவே, நான் உமது போதனைகளை மறக்கவில்லை.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ദുഷ്ടന്മാരുടെ പാശങ്ങൾ എന്നെ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      મને દુષ્ટોનાં બંધનોએ ઘેરી લીધો છે; પણ તમારા નિયમોને હું ભુલ્યો નથી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କର ରଜ୍ଜୁ ମୋ' ଚାରିଆଡ଼େ ଜଡ଼ିତ ହେଲା;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      惡人的繩索纏繞我,我卻沒有忘記你的律法。

    • CUVS CUVS

      恶人的绳索缠绕我,我却没有忘记你的律法。

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Compañías de impíos me han rodeado, Mas no me he olvidado de tu ley.

    French

    1
    • LSG LSG

      Les pièges des méchants m’environnent; Je n’oublie point ta loi.

    German

    1
    • LUT LUT

      Der Gottlosen Rotte beraubt mich; aber ich vergesse deines Gesetzes nicht.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      حِبَالُ الأَشْرَارِ الْتَفَّتْ عَلَيَّ. أَمَّا شَرِيعَتُكَ فَلَمْ أَنْسَهَا.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      मैं दुष्‍टों की रस्सियों से बन्ध गया हूँ । तौभी मैं तेरी व्यवस्था को नहीं भूला।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      భక్తిహీనులపాశములు నన్ను చుట్టుకొని యున్నను నీ ధర్మశాస్త్రమును నేను మరువలేదు

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      দুষ্টগণের রজ্জু আমাকে জড়াইয়াছে, আমি তোমার ব্যবস্থা ভুলিয়া যাই নাই।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੇ ਬੰਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਲ ਲਿਆ, ਪਰ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਬਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵਿਸਾਰਿਆ ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      दुर्जनांच्या पाशांनी मला वेष्टले, तरी मी तुझे नियमशास्त्र विसरलो नाही.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ದುಷ್ಟರ ಪಾಶಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡವು; ಆದರೂ ನಿನ್ನ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ನಾನು ಮರೆತುಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      شرِیروں کی رسِّیوں نے مُجھے جکڑ لِیا۔ پر مَیں تیری شرِیعت کو نہ بُھولا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      දුෂ්ටයන්ගේ රැහැන් මා වටේ එතුණේය; නුමුත් ඔබගේ ව්‍යවස්ථාව සිහිනැතිනොකෙළෙමි.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      As cordas dos ímpios me amarram, mas não me esquecerei da tua lei.

    • ALM1911 ALM1911

      Bandos de impios me despojaram, mas eu não me esqueci da tua lei.

  • The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Jehovah preserveth the sojourners; He upholdeth the fatherless and widow; But the way of the wicked he turneth upside down.

    • WEB WEB

      Yahweh preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow, but he turns the way of the wicked upside down.

    • WEBU WEBU

      The LORD preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow, but he turns the way of the wicked upside down.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பரதேசிகளைக் கர்த்தர் காப்பாற்றுகிறார்; அவர் திக்கற்ற பிள்ளையையும் விதவையையும் ஆதரிக்கிறார்; துன்மார்க்கரின் வழியையோ கவிழ்த்துப் போடுகிறார்.

    • TaERV TaERV

      நம் நாட்டிலுள்ள அந்நியர்களைக் கர்த்தர் காப்பாற்றுகிறார். விதவைகளையும் அநாதைகளையும் கர்த்தர் கவனித்துக் காக்கிறார். ஆனால் கர்த்தர் தீயோரை அழிக்கிறார்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യഹോവ പരദേശികളെ പരിപാലിക്കുന്നു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      યહોવા નિરાશ્રિતોનું રક્ષણ કરે છે; અને અનાથો તથા વિધવાઓની કાળજી લે છે; પણ દુષ્ટોની યોજનાઓને ઊંધી વાળે છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସଦାପ୍ରଭୁ ବିଦେଶୀମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      耶和華保護寄居的,扶持孤兒和寡婦,卻使惡人的道路彎曲。

    • CUVS CUVS

      耶和华保护寄居的,扶持孤儿和寡妇,却使恶人的道路弯曲。

    Russian

    1
    • RST RST

      дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Jehová guarda a los extranjeros; Al huérfano y a la viuda sostiene, Y el camino de los impíos trastorna.

    French

    1
    • LSG LSG

      L’Éternel protège les étrangers, Il soutient l’orphelin et la veuve, Mais il renverse la voie des méchants.

    German

    1
    • LUT LUT

      Der HERR behütet die Fremdlinge und erhält die Waisen und Witwen und kehrt zurück den Weg der Gottlosen.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      الرَّبُّ يَحْفَظُ الْغُرَبَاءَ. يَعْضُدُ الْيَتِيمَ وَالأَرْمَلَةَ. أَمَّا طَرِيقُ الأَشْرَارِ فَيُعَوِّجُهُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      यहोवा परदेशियों की रक्षा करता है; और अनाथों और विधवा को तो सम्भालता है; परन्तु दुष्‍टों के मार्ग को टेढ़ा मेढ़ा करता है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      యెహోవా పరదేశులను కాపాడువాడు ఆయన తండ్రిలేనివారిని విధవరాండ్రను ఆదరించు వాడు భక్తిహీనుల మార్గమును ఆయన వంకరమార్గముగా చేయును.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      সদাপ্রভু বিদেশীদের রক্ষাকারী; তিনি পিতৃহীন ও বিধবাকে সুস্থির রাখেন, কিন্তু দুষ্টগণের পথ বক্র করেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਦੇਸੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਯਤੀਮਾਂ ਤੇ ਵਿਧਵਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦਾ ਰਾਹ ਵਿੰਗਾ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      परमेश्वर उपर्‍यांचे रक्षण करतो; अनाथ व विधवा ह्यांची दाद घेतो; परंतु दुर्जनांचा मार्ग वेडावाकडा करतो.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಕರ್ತನು ಪರದೇಶಸ್ಥರನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ; ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲದ ವರನ್ನೂ ವಿಧವೆಯರನ್ನೂ ಪರಾಮರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ದುಷ್ಟರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಡೊಂಕುಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      خُداوند پردیسیوں کی حِفاظت کرتا ہے۔ وہ یتِیم اور بیوہ کو سنبھالتا ہے لیکن شرِیروں کی راہ ٹیڑھی کر دیتا ہے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ස්වාමීන්වහන්සේ විදේශීන් ආරක්ෂා කරනසේක; පියානැත්තා හා වැන්දඹුවට උන්වහන්සේ උපකාරකරනසේක; නුමුත් දුෂ්ටයන්ගේ මාර්ගය වියවුල් කරනසේක.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      O SENHOR protege os estrangeiros. Ele ampara o órfão e a viúva, mas transtorna o caminho dos ímpios.

    • ALM1911 ALM1911

      O Senhor guarda os estrangeiros: sustem o orphão e a viuva, mas transtorna o caminho dos impios.

  • The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Jehovah upholdeth the meek: He bringeth the wicked down to the ground.

    • WEB WEB

      Yahweh upholds the humble. He brings the wicked down to the ground.

    • WEBU WEBU

      The LORD upholds the humble. He brings the wicked down to the ground.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      கர்த்தர் சாந்தகுணமுள்ளவர்களை உயர்த்துகிறார்; துன்மார்க்கரைத் தரைமட்டும் தாழ்த்துகிறார்.

    • TaERV TaERV

      கர்த்தர் எளியோரைத் தாங்கி உதவுகிறார். ஆனால் அவர் தீயோரை அவமானப்படுத்துகிறார்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യഹോവ താഴ്മയുള്ളവനെ ഉയർത്തുന്നു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      યહોવા નમ્રજનોને આધાર આપે છે; પરંતુ દુષ્ટોને અપમાનિત કરે છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସଦାପ୍ରଭୁ ନମ୍ର ଲୋକଙ୍କୁ ଧରି ରଖନ୍ତି;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      耶和華扶持謙卑人,將惡人傾覆於地。

    • CUVS CUVS

      耶和华扶持谦卑人,将恶人倾覆于地。

    Russian

    1
    • RST RST

      бросает град Свой кусками; перед морозом Его кто устоит?

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Jehová exalta a los humildes, Y humilla a los impíos hasta la tierra.

    French

    1
    • LSG LSG

      L’Éternel soutient les malheureux, Il abaisse les méchants jusqu’à terre.

    German

    1
    • LUT LUT

      Der HERR richtet auf die Elenden und stößt die Gottlosen zu Boden.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      الرَّبُّ يَرْفَعُ الْوُدَعَاءَ وَيَضَعُ الأَشْرَارَ إِلَى الأَرْضِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      यहोवा नम्र लोगों को सम्भालता है, और दुष्‍टों को भूमि पर गिरा देता है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      యెహోవా దీనులను లేవనెత్తువాడు భక్తిహీనులను ఆయన నేలను కూల్చును.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      সদাপ্রভু নম্রদিগকে সুস্থির রাখেন, তিনি দুষ্টদিগকে ভূমিতে পাড়িয়া ফেলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਯਹੋਵਾਹ ਮਸਕੀਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਤੀਕ ਨਿਵਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      परमेश्वर लीनांना आधार देतो; तो दुर्जनांना धुळीस मिळवतो.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಕರ್ತನು ಸಾತ್ವಿಕರನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ. ದುಷ್ಟರನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      خُداوند حلِیموں کو سنبھالتا ہے۔ وہ شرِیروں کو خاک میں مِلا دیتا ہے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ස්වාමීන්වහන්සේ යටහතුන්ට උපකාරකරනසේක; දුෂ්ටයන් බිම හෙළනසේක.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      O SENHOR ampara os humildes. Ele abate os ímpios até o chão.

    • ALM1911 ALM1911

      O Senhor eleva os humildes, e abate os impios até á terra.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .