B The Bible

Psalm 146:9

Psalm 146:9 KJV
KJV King James Version

The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְהוָ֤ה׀

Yah.weh

Yahweh

H3068G, H9015

שֹׁ֘מֵ֤ר

sho.Mer

[is] watching over

H8104H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

גֵּרִ֗ים

ge.Rim

sojourners

H1616

יָת֣וֹם

ya.Tom

[the] fatherless

H3490

וְאַלְמָנָ֣ה

ve.'al.ma.Nah

and widow[s]

H9002, H0490

יְעוֹדֵ֑ד

ye.'o.Ded

he helps up

H5749A

וְדֶ֖רֶךְ

ve.De.rekh

and [the] way of

H9002, H1870G

רְשָׁעִ֣ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

יְעַוֵּֽת׃

ye.'a.Vet

he makes crooked

H5791

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah preserveth the sojourners; He upholdeth the fatherless and widow; But the way of the wicked he turneth upside down.

  • WEB WEB

    Yahweh preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow, but he turns the way of the wicked upside down.

  • WEBU WEBU

    The LORD preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow, but he turns the way of the wicked upside down.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பரதேசிகளைக் கர்த்தர் காப்பாற்றுகிறார்; அவர் திக்கற்ற பிள்ளையையும் விதவையையும் ஆதரிக்கிறார்; துன்மார்க்கரின் வழியையோ கவிழ்த்துப் போடுகிறார்.

  • TaERV TaERV

    நம் நாட்டிலுள்ள அந்நியர்களைக் கர்த்தர் காப்பாற்றுகிறார். விதவைகளையும் அநாதைகளையும் கர்த்தர் கவனித்துக் காக்கிறார். ஆனால் கர்த்தர் தீயோரை அழிக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ പരദേശികളെ പരിപാലിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા નિરાશ્રિતોનું રક્ષણ કરે છે; અને અનાથો તથા વિધવાઓની કાળજી લે છે; પણ દુષ્ટોની યોજનાઓને ઊંધી વાળે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ବିଦେଶୀମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華保護寄居的,扶持孤兒和寡婦,卻使惡人的道路彎曲。

  • CUVS CUVS

    耶和华保护寄居的,扶持孤儿和寡妇,却使恶人的道路弯曲。

Russian

1 translation
  • RST RST

    дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová guarda a los extranjeros; Al huérfano y a la viuda sostiene, Y el camino de los impíos trastorna.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel protège les étrangers, Il soutient l’orphelin et la veuve, Mais il renverse la voie des méchants.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR behütet die Fremdlinge und erhält die Waisen und Witwen und kehrt zurück den Weg der Gottlosen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الرَّبُّ يَحْفَظُ الْغُرَبَاءَ. يَعْضُدُ الْيَتِيمَ وَالأَرْمَلَةَ. أَمَّا طَرِيقُ الأَشْرَارِ فَيُعَوِّجُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा परदेशियों की रक्षा करता है; और अनाथों और विधवा को तो सम्भालता है; परन्तु दुष्‍टों के मार्ग को टेढ़ा मेढ़ा करता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా పరదేశులను కాపాడువాడు ఆయన తండ్రిలేనివారిని విధవరాండ్రను ఆదరించు వాడు భక్తిహీనుల మార్గమును ఆయన వంకరమార్గముగా చేయును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু বিদেশীদের রক্ষাকারী; তিনি পিতৃহীন ও বিধবাকে সুস্থির রাখেন, কিন্তু দুষ্টগণের পথ বক্র করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਦੇਸੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਯਤੀਮਾਂ ਤੇ ਵਿਧਵਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦਾ ਰਾਹ ਵਿੰਗਾ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर उपर्‍यांचे रक्षण करतो; अनाथ व विधवा ह्यांची दाद घेतो; परंतु दुर्जनांचा मार्ग वेडावाकडा करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಪರದೇಶಸ್ಥರನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ; ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲದ ವರನ್ನೂ ವಿಧವೆಯರನ್ನೂ ಪರಾಮರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ದುಷ್ಟರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಡೊಂಕುಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند پردیسیوں کی حِفاظت کرتا ہے۔ وہ یتِیم اور بیوہ کو سنبھالتا ہے لیکن شرِیروں کی راہ ٹیڑھی کر دیتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ විදේශීන් ආරක්ෂා කරනසේක; පියානැත්තා හා වැන්දඹුවට උන්වහන්සේ උපකාරකරනසේක; නුමුත් දුෂ්ටයන්ගේ මාර්ගය වියවුල් කරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR protege os estrangeiros. Ele ampara o órfão e a viúva, mas transtorna o caminho dos ímpios.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor guarda os estrangeiros: sustem o orphão e a viuva, mas transtorna o caminho dos impios.

Notes

On Psalm 146:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 146