The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Jehovah will reign for ever, Thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye Jehovah.
- WEB WEB
Yahweh will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise Yah!
- WEBU WEBU
The LORD will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise the LORD!
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தர் சதாகாலங்களிலும் அரசாளுகிறார்; சீயோனே, உன் தேவன் தலைமுறை தலைமுறையாகவும் ராஜரிகம்பண்ணுகிறார். அல்லேலூயா.
- TaERV TaERV
கர்த்தர் என்றென்றும் அரசாளுவார்! சீயோனே, உன் தேவன் என்றென்றும் எப்போதும் அரசாளுவார்! கர்த்தரைத் துதியுங்கள்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവ എന്നേക്കും വാഴും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવા સદાકાળ રાજ કરશે, હે સિયોન, તમારા દેવ પેઢી દર પેઢી રાજ કરશે. યહોવાની સ્તુતિ થાઓ!
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସଦାପ୍ରଭୁ ଅନନ୍ତକାଳ ରାଜ୍ୟ କରିବେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華要作王,直到永遠!錫安哪,你的 神要作王,直到萬代!你們要讚美耶和華!
- CUVS CUVS
耶和华要作王,直到永远。锡安哪,你的神要作王,直到万代!你们要赞美耶和华!
Russian
1 translation- RST RST
Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит, -
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Reinará Jehová para siempre; Tu Dios, oh Sion, de generación en generación. Aleluya.
French
1 translation- LSG LSG
L’Éternel règne éternellement; Ton Dieu, ô Sion! Subsiste d’âge en âge! Louez l’Éternel!
German
1 translation- LUT LUT
Der HERR ist König ewiglich, dein Gott, Zion, für und für. Halleluja.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَمْلِكُ الرَّبُّ إِلَى الأَبَدِ إِلَهُكِ يَا صِهْيَوْنُ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ. هَلِّلُويَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे सिय्योन, यहोवा सदा के लिये, तेरा परमेश्वर, पीढ़ी पीढ़ी राज्य करता रहेगा। याह की स्तुति करो!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెహోవా నిరంతరము ఏలును సీయోనూ, నీ దేవుడు తరములన్నిటను రాజ్యము చేయును"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সদাপ্রভু অনন্তকাল রাজত্ব করিবেন; তোমার ঈশ্বর, হে সিয়োন, পুরুষে পুরুষে করিবেন। তোমরা সদাপ্রভুর প্রশংসা কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਹੋਵਾਹ ਸਦਾ ਤੀਕ ਰਾਜ ਕਰੇਗਾ, ਤੇਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਹੇ ਸੀਯੋਨ, ਪੀੜ੍ਹੀਓਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਤੀਕ। ਹਲਲੂਯਾਹ!।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वर सर्वकाळ राज्य करतो; हे सीयोने, तुझा देव पिढ्यानपिढ्या राज्य करतो. परमेशाचे स्तवन करा!1
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ಚೀಯೋನೇ, ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ತಾನೇ ತಲತಲಾಂತರಕ್ಕೂ ಆಳುತ್ತಾನೆ. ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خُداوند ابد تک سلطنت کرے گا۔ اَے صِیُّون ! تیرا خُدا پُشت در پُشت ۔ خُداوند کی حمد کرو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එම්බා සියොන් නගරය, ස්වාමීන්වහන්සේ, එනම් ඔබේ දෙවියන්වහන්සේ, සදාකාලේටද සියලු පරම්පරා දක්වාද රජකම්කරනසේක. ස්වාමීන්ට ප්රශංසාකරව්.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O SENHOR reinará para sempre; o seu Deus, ó Sião, por todas as gerações. Louvem o SENHOR!
- ALM1911 ALM1911
O Senhor reinará eternamente; o teu Deus, ó Sião, é de geração em geração. Louvae ao Senhor.
Notes
On Psalm 146:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.