B The Bible

Psalm 147:6

Psalm 147:6 KJV
KJV King James Version

The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מְעוֹדֵ֣ד

me.'o.Ded

[is] relieving

H5749A

עֲנָוִ֣ים

'a.na.Vim

humble [people]

H6035

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

מַשְׁפִּ֖יל

mash.Pil

[is] bringing low

H8213

רְשָׁעִ֣ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

עֲדֵי־

'a.dei-

to

H5704

אָֽרֶץ׃

'A.retz

[the] ground

H0776H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah upholdeth the meek: He bringeth the wicked down to the ground.

  • WEB WEB

    Yahweh upholds the humble. He brings the wicked down to the ground.

  • WEBU WEBU

    The LORD upholds the humble. He brings the wicked down to the ground.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் சாந்தகுணமுள்ளவர்களை உயர்த்துகிறார்; துன்மார்க்கரைத் தரைமட்டும் தாழ்த்துகிறார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் எளியோரைத் தாங்கி உதவுகிறார். ஆனால் அவர் தீயோரை அவமானப்படுத்துகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ താഴ്മയുള്ളവനെ ഉയർത്തുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા નમ્રજનોને આધાર આપે છે; પરંતુ દુષ્ટોને અપમાનિત કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ନମ୍ର ଲୋକଙ୍କୁ ଧରି ରଖନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華扶持謙卑人,將惡人傾覆於地。

  • CUVS CUVS

    耶和华扶持谦卑人,将恶人倾覆于地。

Russian

1 translation
  • RST RST

    бросает град Свой кусками; перед морозом Его кто устоит?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová exalta a los humildes, Y humilla a los impíos hasta la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel soutient les malheureux, Il abaisse les méchants jusqu’à terre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR richtet auf die Elenden und stößt die Gottlosen zu Boden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الرَّبُّ يَرْفَعُ الْوُدَعَاءَ وَيَضَعُ الأَشْرَارَ إِلَى الأَرْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा नम्र लोगों को सम्भालता है, और दुष्‍टों को भूमि पर गिरा देता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా దీనులను లేవనెత్తువాడు భక్తిహీనులను ఆయన నేలను కూల్చును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু নম্রদিগকে সুস্থির রাখেন, তিনি দুষ্টদিগকে ভূমিতে পাড়িয়া ফেলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਮਸਕੀਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਤੀਕ ਨਿਵਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर लीनांना आधार देतो; तो दुर्जनांना धुळीस मिळवतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಸಾತ್ವಿಕರನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ. ದುಷ್ಟರನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند حلِیموں کو سنبھالتا ہے۔ وہ شرِیروں کو خاک میں مِلا دیتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ යටහතුන්ට උපකාරකරනසේක; දුෂ්ටයන් බිම හෙළනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR ampara os humildes. Ele abate os ímpios até o chão.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor eleva os humildes, e abate os impios até á terra.

Notes

On Psalm 147:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 147