Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
וְעוּגָֽב׃
H5748 Hebrew4 verses in the concordance
Occurrences (4)
1–4 of 4-
And his brother’s name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and pipe.
- WEB WEB
His brother’s name was Jubal, who was the father of all who handle the harp and pipe.
- WEBU WEBU
His brother’s name was Jubal, who was the father of all who handle the harp and pipe.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் சகோதரனுடைய பேர் யூபால்; அவன் கின்னரக்காரர், நாகசுரக்காரர் யாவருக்கும் தகப்பனானான்.
- TaERV TaERV
ஆதாளுக்கு யூபால் என்று இன்னொரு மகன் இருந்தான். அவன் கின்னரக்காரர் நாகசுரக்காரர் போன்றோருக்குத் தந்தை ஆனான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ സഹോദരന്നു യൂബാൽ എന്നു പേർ. ഇവൻ കിന്നരവും വേണുവും പ്രയോഗിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും പിതാവായ്തീർന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ને તેના ભાઈનું નામ યુબાલ હતું; તે સર્વ તારનાં તથા પવનનાં વાજાં વગાડનારાઓનો બાપ હતો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ଭାଇର ନାମ ଯୁବଳ, ସେ ବୀଣା ଓ ବଂଶୀବାଦକମାନଙ୍କର ଆଦିପୁରୁଷ ଥିଲା।
Chinese
2- CUV CUV
雅八的兄弟名叫猶八;他是一切彈琴吹簫之人的祖師。
- CUVS CUVS
雅八的兄弟名叫犹八,他是一切弹琴吹箫之人的祖师。
Russian
1- RST RST
Имя брату его Иувал: он был отец всех играющих на гуслях и свирели.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y el nombre de su hermano fue Jubal, el cual fue padre de todos los que tocan arpa y flauta.
French
1- LSG LSG
Le nom de son frère était Jubal: il fut le père de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau.
German
1- LUT LUT
Und sein Bruder hieß Jubal; von dem sind hergekommen die Geiger und Pfeifer.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَاسْمُ اخِيهِ يُوبَالُ الَّذِي كَانَ ابا لِكُلِّ ضَارِبٍ بِالْعُودِ وَالْمِزْمَارِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और उसके भाई का नाम यूबाल था : वह वीणा और बाँसुरी आदि बाजों के बजाने की सारी रीति का प्रवर्तक हुआ।
Telugu
1- TeOV TeOV
అతని సహోదరుని పేరు యూబాలు. ఇతడు సితారాను సానికను వాడుక చేయువారికందరికిని మూలపురుషుడు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সে বীণা ও বংশীধারী সকলের আদিপুরুষ ছিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਰ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਦਾ ਨਾਉਂ ਜੂਬਲ ਸੀ। ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ ਜਿਹੜੇ ਬਰਬਤ ਅਰ ਬੀਨ ਬਜਾਉਂਦੇ ਸਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
त्याच्या भावाचे नाव युबाल असे होते; तो तंतुवाद्ये व वायुवाद्ये वाजवणार्या सर्वांचा मूळ पुरुष झाला.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಸಹೋದರನ ಹೆಸರು ಯೂಬಾಲನು; ಇವನು ಕಿನ್ನರಿಯನ್ನೂ ಕೊಳಲನ್ನೂ ಬಾರಿಸುವವರೆಲ್ಲರಿಗೆ ತಂದೆಯಾದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور اُس کے بھائی کا نام یوبل تھا ۔ وہ بِین اور بانسلی بجانے والوں کا باپ تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ නම යූබාල්ය; ඔහු වීණාවත් නළාවත් පාවිච්චිකරන සියල්ලන්ගේ පියාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
O nome do seu irmão era Jubal, que foi o pai de todos os que tocam harpa e flauta.
- ALM1911 ALM1911
E o nome do seu irmão era Jubal: este foi o pae de todos os que tocam harpa e orgão.
-
They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
They sing to the timbrel and harp, And rejoice at the sound of the pipe.
- WEB WEB
They sing to the tambourine and harp, and rejoice at the sound of the pipe.
- WEBU WEBU
They sing to the tambourine and harp, and rejoice at the sound of the pipe.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் தம்புரையும் சுரமண்டலத்தையும் எடுத்துப் பாடி, கின்னரத்தின் ஓசைக்குச் சந்தோஷப்படுகிறார்கள்.
- TaERV TaERV
தம்புறா, யாழ், குழல் ஆகியவற்றின் ஓசைக் கேற்ப அவர்கள் பாடி, நடனமாடுகிறார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ തപ്പോടും കിന്നരത്തോടുംകൂടെ പാടുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ નાચગાનમાં પોતાનો સમય પસાર કરે છે, તેઓ વાંસળી, સારંગી અને ખંજરીના તાલે ગાય છે અને ઝૂમે છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ତବଲା ଓ ବୀଣା ବଜାଇ ଗାନ କରନ୍ତି ଓ ବଂଶୀଧ୍ୱନିରେ ଆନନ୍ଦ କରନ୍ତି ।
Chinese
2- CUV CUV
他們隨著琴鼓歌唱,又因簫聲歡喜。
- CUVS CUVS
他们随着琴鼓歌唱,又因箫声欢喜。
Russian
1- RST RST
Восклицают под голос тимпана и цитры и веселятся при звуках свирели;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Al son de tamboril y de cítara saltan, Y se regocijan al son de la flauta.
French
1- LSG LSG
Ils chantent au son du tambourin et de la harpe, Ils se réjouissent au son du chalumeau.
German
1- LUT LUT
Sie jauchzen mit Pauken und Harfen und sind fröhlich mit Flöten.
Arabic
1- SVDA SVDA
يَحْمِلُونَ الدُّفَّ وَالْعُودَ وَيُطْرِبُونَ بِصَوْتِ الْمِزْمَارِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
वे डफ और वीणा बजाते हुए गाते, और बाँसुरी के शब्द से आनन्दित होते हैं।
Telugu
1- TeOV TeOV
తంబుర స్వరమండలములను పట్టుకొని వాయించుదురుసానికనాదము విని సంతోషించుదురు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা তবল ও বীণা বাদ্য করে, বংশীর ধ্বনি শুনিলে আমোদ করে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਡੱਫ ਤੇ ਬਰਬਤ ਨਾਲ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਬੀਨ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Marathi
1- MrRV MrRV
ते डफ व वीणा ह्यांवर गातात; ते पाव्याचा नाद ऐकून उल्हास पावतात.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ದಮ್ಮಡಿ ಯಿಂದಲೂ ಕಿನ್ನರಿಯಿಂದಲೂ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ; ಕೊಳಲಿನ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
وہ خنجری اور سِتار کے تال پر گاتے اور بانسلی کی آواز سے خُوش ہوتے ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔව්හු රබානද වීණාවද ඇතුව ගීතිකා කියති, නළාවේ ශබ්දයටද ප්රීතිවෙති.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Eles cantam ao som do tamborim e da harpa, e se alegram ao som da flauta.
- ALM1911 ALM1911
Levantam a voz, ao som do tamboril e da harpa, e alegram-se ao som dos orgãos.
-
My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Therefore is my harp `turned' to mourning, And my pipe into the voice of them that weep.
- WEB WEB
Therefore my harp has turned to mourning, and my pipe into the voice of those who weep.
- WEBU WEBU
Therefore my harp has turned to mourning, and my pipe into the voice of those who weep.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
என் சுரமண்டலம் புலம்பலாகவும், என் கின்னரம் அழுகிறவர்களின் ஓலமாகவும் மாறின.
- TaERV TaERV
துக்கமான பாடல்களைப் பாட என் தம்புரு மீட்டப்பட்டுள்ளது. துக்கமான அழுகையைப் போன்று என் புல்லாங்குழலின் குரல் ஒலிக்கிறது.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ കിന്നരനാദം വിലാപമായും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેથી મારી વીણામાંથી હવે વેદનાના સૂર નીકળે છે, મારી વાંસળીમાંથી હવે વ્યથાનું સંગીત સંભળાય છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତେଣୁ ମୋହର ବୀଣା ଶୋକରେ ଓ ମୋହର ବଂଶୀ କ୍ରନ୍ଦନକାରୀମାନଙ୍କ ସ୍ୱରରେ ପରିଣତ ହୋଇଅଛି ।
Chinese
2- CUV CUV
所以,我的琴音變為悲音;我的簫聲變為哭聲。
- CUVS CUVS
所以我的琴音变为悲音;我的箫声变为哭声。
Russian
1- RST RST
И цитра моя сделалась унылою, и свирель моя - голосом плачевным.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Se ha cambiado mi arpa en luto, Y mi flauta en voz de lamentadores.
French
1- LSG LSG
Ma harpe n’est plus qu’un instrument de deuil, Et mon chalumeau ne peut rendre que des sons plaintifs.
German
1- LUT LUT
Meine Harfe ist eine Klage geworden und meine Flöte ein Weinen.
Arabic
1- SVDA SVDA
صَارَ عُودِي لِلنَّوْحِ وَمِزْمَارِي لِصَوْتِ الْبَاكِينَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
इस कारण मेरी वीणा से विलाप और मेरी बाँसुरी से रोने की ध्वनि निकलती है।
Telugu
1- TeOV TeOV
నా స్వరమండలము దుఃఖ స్వరము నిచ్చుచున్నది నా పిల్లనగ్రోవి రోదనశబ్దము ఎత్తుచున్నది.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আমার বীণার রব হাহাকারে পরিণত, আমার বংশী বিলাপকারীদের রবে পরিণত।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਮੇਰੀ ਬਰਬਤ ਰੋਣ ਲਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਬੰਸਰੀ ਮਾਤਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਲਈ ਹੈ! ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
माझ्या वीणेतून शोकसूर, माझ्या पाव्यातून विलापरव निघत आहेत.”
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಕಿನ್ನರಿ ಗೋಳಾಟವೂ ನನ್ನ ಕೊಳಲು ಅಳುವವರ ಶಬ್ಧವೂ ಆಯಿತು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اِسی لِئے میری سِتار سے ماتم اور میری بانسلی سے رونے کی آواز نِکلتی ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එබැවින් මාගේ වීණාව වැලපීමටත් මාගේ නළාව හඬන්නන්ගේ ශබ්දයටත් මාරුවී තිබේ.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Por isso a minha harpa se tornou em lamento, e a minha flauta na voz dos que choram.
- ALM1911 ALM1911
Pelo que se trocou a minha harmonia em lamentação, e o meu orgão em voz dos que choram.
-
Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Praise him with timbrel and dance: Praise him with stringed instruments and pipe.
- WEB WEB
Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!
- WEBU WEBU
Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
தம்புரோடும் நடனத்தோடும் அவரைத் துதியுங்கள்; யாழோடும் தீங்குழலோடும் அவரைத் துதியுங்கள்.
- TaERV TaERV
தேவனைத் தம்புருக்களோடும் நடனத்தோடும் துதியுங்கள்! நரம்புக் கருவிகளோடும் புல்லாங் குழலோடும் அவரைத் துதியுங்கள்!
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
തപ്പിനോടും നൃത്തത്തോടും കൂടെ അവനെ സ്തുതിപ്പിൻ;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ખંજરી તથાનૃત્યસહિત તેમની સ્તુતિ કરો; સારંગી તથા શરણાઇ સાથે તેમની સ્તુતિ કરો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଦାରାବାଦ୍ୟ ଓ ନୃତ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ତାହାଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର ।
Chinese
2- CUV CUV
擊鼓跳舞讚美他!用絲弦的樂器和簫的聲音讚美他!
- CUVS CUVS
击鼓、跳舞赞美他,用丝弦的乐器和箫的声音赞美他。
Russian
1- RST RST
Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Alabadle, con pandero y danza; Alabadle, con cuerdas y flautas.
French
1- LSG LSG
Louez-le avec le tambourin et avec des danses! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau!
German
1- LUT LUT
Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!
Arabic
1- SVDA SVDA
سَبِّحُوهُ بِدُفٍّ وَرَقْصٍ. سَبِّحُوهُ بِأَوْتَارٍ وَمِزْمَارٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
डफ बजाते और नाचते हुए उसकी स्तुति करो; तारवाले बाजे और बांसुली बजाते हुए उसकी स्तुति करो!
Telugu
1- TeOV TeOV
తంబురతోను నాట్యముతోను ఆయనను స్తుతించుడి. తంతివాద్యములతోను పిల్లనగ్రోవితోను ఆయనను స్తుతించుడి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তবল ও নৃত্যযোগে তাঁহার প্রশংসা কর; তারযুক্ত যন্ত্রে ও বংশীতে তাঁহার প্রশংসা কর;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਬਲੇ ਤੇ ਨਿਰਤਕਾਰੀ ਨਾਲ ਉਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ, ਤਾਰੇ ਵਾਲੇ ਵਾਜਿਆਂ ਤੇ ਬੰਸਰੀਆਂ ਨਾਲ ਉਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ!
Marathi
1- MrRV MrRV
डफ वाजवून व नृत्य करून त्याचे स्तवन करा. तंतुवाद्ये व बासरी वाजवून त्याचे स्तवन करा.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ದಮ್ಮಡಿ ಯಿಂದಲೂ ಕುಣಿಯುತ್ತಾ ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ; ತಂತಿವಾದ್ಯಗಳಿಂದಲೂ ಕೊಳಲುಗಳಿಂದಲೂ ಆತ ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
دَف بجاتے اور ناچتے ہُوئے اُس کی حمد کرو۔ تاردار سازوں اور بانسلی کے ساتھ اُس کی حمد کرو ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
රබානෙන් හා නැටීමෙන් උන්වහන්සේට ප්රශංසාකරව්. වීණා තතින් හා නළාවෙන් උන්වහන්සේට ප්රශංසාකරව්.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Louvem-no com tamborim e dança! Louvem-no com instrumentos de cordas e flauta!
- ALM1911 ALM1911
Louvae-o com o adufe e a flauta, louvae-o com instrumento de cordas e com orgãos.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .