B The Bible

Genesis 4:21

Genesis 4:21 KJV
KJV King James Version

And his brother’s name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְשֵׁ֥ם

ve.Shem

and [the] name of

H9002, H8034

אָחִ֖יו

'a.Chiv

brother his

H0251G, H9023

יוּבָ֑ל

yu.Val

[was] Jubal

H3106

ה֣וּא

hu'

he

H1931

הָיָ֔ה

ha.Yah

he was

H1961

אֲבִ֕י

'a.Vi

[the] father of

H0001G

כָּל־

kol-

every

H3605

תֹּפֵ֥שׂ

to.Fes

player of

H8610

כִּנּ֖וֹר

ki.Nor

harp

H3658

וְעוּגָֽב׃

ve.'u.Gav

and flute

H9002, H5748

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and pipe.

  • WEB WEB

    His brother’s name was Jubal, who was the father of all who handle the harp and pipe.

  • WEBU WEBU

    His brother’s name was Jubal, who was the father of all who handle the harp and pipe.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் சகோதரனுடைய பேர் யூபால்; அவன் கின்னரக்காரர், நாகசுரக்காரர் யாவருக்கும் தகப்பனானான்.

  • TaERV TaERV

    ஆதாளுக்கு யூபால் என்று இன்னொரு மகன் இருந்தான். அவன் கின்னரக்காரர் நாகசுரக்காரர் போன்றோருக்குத் தந்தை ஆனான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ സഹോദരന്നു യൂബാൽ എന്നു പേർ. ഇവൻ കിന്നരവും വേണുവും പ്രയോഗിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും പിതാവായ്തീർന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને તેના ભાઈનું નામ યુબાલ હતું; તે સર્વ તારનાં તથા પવનનાં વાજાં વગાડનારાઓનો બાપ હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାର ଭାଇର ନାମ ଯୁବଳ, ସେ ବୀଣା ଓ ବଂଶୀବାଦକମାନଙ୍କର ଆଦିପୁରୁଷ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    雅八的兄弟名叫猶八;他是一切彈琴吹簫之人的祖師。

  • CUVS CUVS

    雅八的兄弟名叫犹八,他是一切弹琴吹箫之人的祖师。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Имя брату его Иувал: он был отец всех играющих на гуслях и свирели.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el nombre de su hermano fue Jubal, el cual fue padre de todos los que tocan arpa y flauta.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le nom de son frère était Jubal: il fut le père de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sein Bruder hieß Jubal; von dem sind hergekommen die Geiger und Pfeifer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاسْمُ اخِيهِ يُوبَالُ الَّذِي كَانَ ابا لِكُلِّ ضَارِبٍ بِالْعُودِ وَالْمِزْمَارِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसके भाई का नाम यूबाल था : वह वीणा और बाँसुरी आदि बाजों के बजाने की सारी रीति का प्रवर्तक हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతని సహోదరుని పేరు యూబాలు. ఇతడు సితారాను సానికను వాడుక చేయువారికందరికిని మూలపురుషుడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে বীণা ও বংশীধারী সকলের আদিপুরুষ ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਦਾ ਨਾਉਂ ਜੂਬਲ ਸੀ। ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ ਜਿਹੜੇ ਬਰਬਤ ਅਰ ਬੀਨ ਬਜਾਉਂਦੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या भावाचे नाव युबाल असे होते; तो तंतुवाद्ये व वायुवाद्ये वाजवणार्‍या सर्वांचा मूळ पुरुष झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಸಹೋದರನ ಹೆಸರು ಯೂಬಾಲನು; ಇವನು ಕಿನ್ನರಿಯನ್ನೂ ಕೊಳಲನ್ನೂ ಬಾರಿಸುವವರೆಲ್ಲರಿಗೆ ತಂದೆಯಾದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کے بھائی کا نام یوبل تھا ۔ وہ بِین اور بانسلی بجانے والوں کا باپ تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ සහෝදරයාගේ නම යූබාල්ය; ඔහු වීණාවත් නළාවත් පාවිච්චිකරන සියල්ලන්ගේ පියාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O nome do seu irmão era Jubal, que foi o pai de todos os que tocam harpa e flauta.

  • ALM1911 ALM1911

    E o nome do seu irmão era Jubal: este foi o pae de todos os que tocam harpa e orgão.

Notes

On Genesis 4:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 4