B The Bible

Genesis 4:20

Genesis 4:20 KJV
KJV King James Version

And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתֵּ֥לֶד

va.Te.led

and she bore

H9001, H3205

עָדָ֖ה

'a.Dah

Adah

H5711G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יָבָ֑ל

ya.Val

Jabal

H2989

ה֣וּא

hu'

he

H1931

הָיָ֔ה

ha.Yah

he was

H1961

אֲבִ֕י

'a.Vi

[the] father of

H0001G

יֹשֵׁ֥ב

yo.Shev

dweller[s] of

H3427

אֹ֖הֶל

'O.hel

tent

H0168G

וּמִקְנֶֽה׃

u.mik.Neh

and livestock

H9002, H4735

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents and `have' cattle.

  • WEB WEB

    Adah gave birth to Jabal, who was the father of those who dwell in tents and have livestock.

  • WEBU WEBU

    Adah gave birth to Jabal, who was the father of those who dwell in tents and have livestock.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆதாள் யாபாலைப் பெற்றாள்; அவன் கூடாரங்களில் வாசம்பண்ணுகிறவர்களுக்கும், மந்தை மேய்க்கிறவர்களுக்கும் தகப்பனானான்.

  • TaERV TaERV

    ஆதாள் யாபாலைப் பெற்றாள். யாபால் கூடாரத்தில் வாழ்பவர்களுக்கும், மந்தையை மேய்க்கிறவர்களுக்கும் தந்தை ஆனான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആദാ യാബാലിനെ പ്രസവിച്ചു; അവൻ കൂടാരവാസികൾക്കും പശുപാലകന്മാർക്കും പിതാവായ്തീർന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને આદાહ યાબલને જણી; તે તંબુમાં રેહનારાઓનો, તથા ઢોર રાખનારાઓનો બાપ હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଦାର ଗର୍ଭରେ ଜାବଳ ଜନ୍ମିଲା, ସେ ତମ୍ବୁନିବାସୀ ପଶୁପାଳକମାନଙ୍କର ଆଦିପୁରୁଷ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞大生雅八;雅八就是住帳棚、牧養牲畜之人的祖師。

  • CUVS CUVS

    亚大生雅八,雅八就是住帐棚牧养牲畜之人的祖师。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ада родила Иавала: он был отец живущих в шатрах со стадами.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Ada dio a luz a Jabal, el cual fue padre de los que habitan en tiendas y crían ganados.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ada enfanta Jabal: il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Ada gebar Jabal; von dem sind hergekommen, die in Hütten wohnten und Vieh zogen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَوَلَدَتْ عَادَةُ يَابَالَ الَّذِي كَانَ ابا لِسَاكِنِي الْخِيَامِ وَرُعَاةِ الْمَوَاشِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    आदा ने याबाल को जन्म दिया। वह तम्बुओं में रहना और पशु-पालन इन दोनों रीतियों का प्रवर्तक हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆదా యా బాలును కనెను. అతడు పశువులు గలవాడై గుడారములలో నివసించువారికి మూలపురుషుడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আদার গর্ভে যাবল জন্মিল, সে তাম্বুবাসী পশুপালকদের আদিপুরুষ ছিল। তাহার ভ্রাতার নাম যূবল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਆਦਾਹ ਯਾਬਲ ਨੂੰ ਜਣੀ। ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ ਜਿਹੜੇ ਤੰਬੂਆਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਸਨ ਅਰ ਪਸੂ ਪਾਲਦੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आदा हिला याबाल झाला; तो पाल देऊन राहणारे व गुरेढोरे पाळणारे ह्यांचा मूळ पुरुष झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದಾ ಯಾಬಾಲನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು; ಇವನು ಗುಡಾರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನಾಗಿ ದನಕರು ಗಳಿದ್ದವರಿಗೆ ತಂದೆಯಾದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور عدّہ کے یابل پَیدا ہُؤا ۔ وہ اُن کا باپ تھا جو خَیموں میں رہتے اور جانور پالتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආදා යාබල් බිහිකළාය; ඔහු කූඩාරම්වල වාසයකරන්නාවූ ගෝපාලයන්ගේ පියාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ada deu à luz Jabal, que foi o pai dos que habitam em tendas e possuem rebanhos.

  • ALM1911 ALM1911

    E Ada pariu a Jabal: este foi o pae dos que habitam em tendas, e teem gado.

Notes

On Genesis 4:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 4