They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They sing to the timbrel and harp, And rejoice at the sound of the pipe.
- WEB WEB
They sing to the tambourine and harp, and rejoice at the sound of the pipe.
- WEBU WEBU
They sing to the tambourine and harp, and rejoice at the sound of the pipe.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் தம்புரையும் சுரமண்டலத்தையும் எடுத்துப் பாடி, கின்னரத்தின் ஓசைக்குச் சந்தோஷப்படுகிறார்கள்.
- TaERV TaERV
தம்புறா, யாழ், குழல் ஆகியவற்றின் ஓசைக் கேற்ப அவர்கள் பாடி, நடனமாடுகிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ തപ്പോടും കിന്നരത്തോടുംകൂടെ പാടുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ નાચગાનમાં પોતાનો સમય પસાર કરે છે, તેઓ વાંસળી, સારંગી અને ખંજરીના તાલે ગાય છે અને ઝૂમે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ତବଲା ଓ ବୀଣା ବଜାଇ ଗାନ କରନ୍ତି ଓ ବଂଶୀଧ୍ୱନିରେ ଆନନ୍ଦ କରନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們隨著琴鼓歌唱,又因簫聲歡喜。
- CUVS CUVS
他们随着琴鼓歌唱,又因箫声欢喜。
Russian
1 translation- RST RST
Восклицают под голос тимпана и цитры и веселятся при звуках свирели;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Al son de tamboril y de cítara saltan, Y se regocijan al son de la flauta.
French
1 translation- LSG LSG
Ils chantent au son du tambourin et de la harpe, Ils se réjouissent au son du chalumeau.
German
1 translation- LUT LUT
Sie jauchzen mit Pauken und Harfen und sind fröhlich mit Flöten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَحْمِلُونَ الدُّفَّ وَالْعُودَ وَيُطْرِبُونَ بِصَوْتِ الْمِزْمَارِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे डफ और वीणा बजाते हुए गाते, और बाँसुरी के शब्द से आनन्दित होते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తంబుర స్వరమండలములను పట్టుకొని వాయించుదురుసానికనాదము విని సంతోషించుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা তবল ও বীণা বাদ্য করে, বংশীর ধ্বনি শুনিলে আমোদ করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਡੱਫ ਤੇ ਬਰਬਤ ਨਾਲ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਬੀਨ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते डफ व वीणा ह्यांवर गातात; ते पाव्याचा नाद ऐकून उल्हास पावतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದಮ್ಮಡಿ ಯಿಂದಲೂ ಕಿನ್ನರಿಯಿಂದಲೂ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ; ಕೊಳಲಿನ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ خنجری اور سِتار کے تال پر گاتے اور بانسلی کی آواز سے خُوش ہوتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු රබානද වීණාවද ඇතුව ගීතිකා කියති, නළාවේ ශබ්දයටද ප්රීතිවෙති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles cantam ao som do tamborim e da harpa, e se alegram ao som da flauta.
- ALM1911 ALM1911
Levantam a voz, ao som do tamboril e da harpa, e alegram-se ao som dos orgãos.
Notes
On Job 21:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.