They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They spend their days in prosperity, And in a moment they go down to Sheol.
- WEB WEB
They spend their days in prosperity. In an instant they go down to Sheol.
- WEBU WEBU
They spend their days in prosperity. In an instant they go down to Sheol.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் செல்வவான்களாய்த் தங்கள் நாட்களைப் போக்கி, ஒரு க்ஷணப்பொழுதிலே பாதாளத்தில் இறங்குகிறார்கள்.
- TaERV TaERV
தீயோர் அவர்கள் வாழ்க்கையில் வெற்றிக் காண்கிறார்கள். பின்பு, அவர்கள் மடிந்து துன்பமின்றி அவர்களின் கல்லறைக்குப் போகிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ സുഖമായി നാൾ കഴിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દુષ્ટ લોકો તેઓના જીવન દરમ્યાન સફળ થવાનો આનંદ માણે છે. ત્યાર પછી તેઓ મૃત્યુ પામે છે અને પીડા વગર તેઓની કબરમાં જાય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ସମୃଦ୍ଧିରେ ଆପଣା ଆପଣା ଦିନ କ୍ଷେପଣ କରନ୍ତି ଓ ଏକ ନିମିଷରେ ପାତାଳକୁ ଓହ୍ଲାଇ ଯା'ନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們度日諸事亨通,轉眼下入陰間。
- CUVS CUVS
他们度日诸事亨通,转眼下入阴间。
Russian
1 translation- RST RST
проводят дни свои в счастьи и мгновенно нисходят в преисподнюю.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pasan sus días en prosperidad, Y en paz descienden al Seol.
French
1 translation- LSG LSG
Ils passent leurs jours dans le bonheur, Et ils descendent en un instant au séjour des morts.
German
1 translation- LUT LUT
Sie werden alt bei guten Tagen und erschrecken kaum einen Augenblick vor dem Tode,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَقْضُونَ أَيَّامَهُمْ بِالْخَيْرِ. فِي لَحْظَةٍ يَهْبِطُونَ إِلَى الْهَاوِيَةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे अपने दिन सुख से बिताते, और पल भर ही में अधोलोक में उतर जाते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు శ్రేయస్సుకలిగి తమ దినములు గడుపుదురుఒక్కక్షణములోనే పాతాళమునకు దిగుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা সুখে আপনাদের আয়ু যাপন করে। পরে এক নিমিষের মধ্যে পাতালে নামে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਅੱਛੇ ਦਿਨ ਕੱਟਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇੱਕ ਫੇਰੇ ਵਿੱਚ ਪਤਾਲ ਨੂੰ ਉਤਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते आपले दिवस सुखासमाधानात घालवतात, व सहज क्षणात अधोलोकी जातात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ದಿವಸ ಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ; ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಇಳಿ ಯುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ خُوشحالی میں اپنے دِن کاٹتے اور دَم کے دَم میں پاتال میں اُتر جاتے ہیں
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු සැපතින් දවස් යවති, ඇසිල්ලකින් ෂෙයෝලට බැසයති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles passam os seus dias em prosperidade. Em um instante descem ao Seol.
- ALM1911 ALM1911
Na prosperidade gastam os seus dias, e n'um momento descem á sepultura.
Notes
On Job 21:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.