B The Bible

Job 21:11

Job 21:11 KJV
KJV King James Version

They send forth their little ones like a flock, and their children dance.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְשַׁלְּח֣וּ

ye.sha.le.Chu

they send forth

H7971G

כַ֭צֹּאן

Kha.tzon

like <the> flock

H9004, H6629G

עֲוִילֵיהֶ֑ם

'a.vi.lei.Hem

young boys their

H5759, H9028

וְ֝יַלְדֵיהֶ֗ם

ve.yal.dei.Hem

and children their

H9002, H3206, H9028

יְרַקֵּדֽוּן׃

ye.ra.ke.Dun

they leap about !

H7540, H9013

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They send forth their little ones like a flock, And their children dance.

  • WEB WEB

    They send out their little ones like a flock. Their children dance.

  • WEBU WEBU

    They send out their little ones like a flock. Their children dance.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை ஒரு மந்தையைப்போல வெளியே போகவிடுகிறார்கள்; அவர்கள் பிள்ளைகள் குதித்து விளையாடுகிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆட்டுக்குட்டிகளைப்போல் விளையாடுவதற்குத் தீயோர் அவர்கள் குழந்தைகளை அனுப்புகிறார்கள். அவர்கள் குழந்தைகள் சுற்றிலும் நடனமாடுகிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ആട്ടിൻ കൂട്ടത്തെപ്പോലെ പുറത്തയക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દુષ્ટ લોકો તેઓના સંતાનોને ઘેટાંના બચ્ચાંઓની જેમ બહાર રમવા મોકલે છે. તેઓના સંતાનો આસપાસ નાચે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ବାଳକଗଣକୁ ପଲ ପରି ବାହାରେ ପଠାନ୍ତି ଓ ସେମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନଗଣ ନୃତ୍ୟ କରନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們打發小孩子出去,多如羊群;他們的兒女踴躍跳舞。

  • CUVS CUVS

    他们打发小孩子出去,多如羊群,他们的儿女踊跃跳舞。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Как стадо, выпускают они малюток своих, и дети их прыгают.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Salen sus pequeñuelos como manada, Y sus hijos andan saltando.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils laissent courir leurs enfants comme des brebis, Et les enfants prennent leurs ébats.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihre jungen Kinder lassen sie ausgehen wie eine Herde, und ihre Knaben hüpfen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يُسْرِحُونَ مِثْلَ الْغَنَمِ رُضَّعَهُمْ وَأَطْفَالُهُمْ تَرْقُصُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे अपने लड़कों को झुण्ड के झुण्ड बाहर जाने देते हैं, और उनके बच्‍चे नाचते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు తమ పిల్లలను మందలు మందలుగా బయటికి పంపుదురువారి పిల్లలు నటనము చేయుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা আপন আপন শিশুদিগকে মেষপালের ন্যায় বাহিরে চালায়, তাহাদের সন্তানগণ নৃত্য করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਆਪਣੇ ਨਿਆਣੇ ਇੱਜੜ ਵਾਂਙੁ ਬਾਹਰ ਘੱਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨੱਚਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते आपल्या मुलांचा थवा बाहेर सोडतात, त्यांची मुले नाचतात व बागडतात;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕವರನ್ನು ಮಂದೆಯ ಹಾಗೆ ಕಳುಹಿಸು ತ್ತಾರೆ; ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಕುಣಿದಾಡುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اپنے چھوٹے چھوٹے بچّوں کو ریوڑ کی طرح باہر بھیجتے ہیں اور اُن کی اَولاد ناچتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගේ බාලයන් බැටළු රැළක් මෙන් පිටතට යවති, ඔවුන්ගේ දරුවෝද නටති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles deixam sair os seus pequeninos como um rebanho. Seus filhos dançam.

  • ALM1911 ALM1911

    Mandam fóra as suas creanças, como a um rebanho, e seus filhos andam saltando.

Notes

On Job 21:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 21