Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Their bull gendereth, and faileth not; Their cow calveth, and casteth not her calf.
- WEB WEB
Their bulls breed without fail. Their cows calve, and don’t miscarry.
- WEBU WEBU
Their bulls breed without fail. Their cows calve, and don’t miscarry.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களுடைய எருது பொலிந்தால், வீணாய்ப்போகாது; அவர்களுடைய பசு சினை அழியாமல் ஈனுகிறது.
- TaERV TaERV
அவர்களின் காளைகள் புணரத் தவறுவதில்லை. அவர்களின் பசுக்கள் கன்றுகளை ஈனுகின்றன. அக்கன்றுகள் பிறக்கும்போது மடிவதில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരുടെ കാള ഇണചേരുന്നു, നിഷ്ഫലമാകുന്നില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓના બળદો જાતીય સંબધ બાંધવામાં કદી નિષ્ફળ જતા નથી. તેઓની ગાયો વાછરડાંઓને જન્મ આપે છે અને વાછરડાંઓ મરેલા જન્મતા નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନଙ୍କ ବୃଷ ସଙ୍ଗମ କରି ନିଷ୍ଫଳ ହୁଏ ନାହିଁ; ସେମାନଙ୍କର ଗାଭୀ ପ୍ରସବ କରେ ଓ ଗର୍ଭପାତ କରେ ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們的公牛孳生而不斷絕;母牛下犢而不掉胎。
- CUVS CUVS
他们的公牛孳生而不断绝;母牛下犊而不掉胎。
Russian
1 translation- RST RST
Вол их оплодотворяет и не извергает, корова их зачинает и не выкидывает.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sus toros engendran, y no fallan; Paren sus vacas, y no malogran su cría.
French
1 translation- LSG LSG
Leurs taureaux sont vigoureux et féconds, Leurs génisses conçoivent et n’avortent point.
German
1 translation- LUT LUT
Seinen Stier läßt man zu, und es mißrät ihm nicht; seine Kuh kalbt und ist nicht unfruchtbar.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثَوْرُهُمْ يُلْقِحُ وَلاَ يُخْطِئُ. بَقَرَتُهُمْ تُنْتِجُ وَلاَ تُسْقِطُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उनका साँड़ गाभिन करता और चूकता नहीं, उनकी गायें बियाती हैं और गर्भ कभी नहीं गिरातीं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారి గొడ్లు దాటగా తప్పక చూలు కలుగునువారి ఆవులు ఈచుకపోక ఈనును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাদের বৃষ সঙ্গম করিলে তাহা ব্যর্থ হয় না; গাভী গাভীন হইলে তাহার গর্ভপাত হয় না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਨ੍ਹ ਗੱਭਣ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਥੋਥਾ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਾਂ ਸੂੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਗੱਭ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗਦਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांचा बैल प्रजनन करतो; तो निष्फळ होत नाही; त्यांची गाय विते, गाभटत नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಗೂಳಿ ಹೇಸದೆ ಬಸುರು ಮಾಡುತ್ತದೆ; ಅವನ ಆಕಳು ತಪ್ಪದೆ ಈಯುತ್ತದೆ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُن کا سانڈ باردار کر دیتا ہے اور چُوکتا نہیں۔ اُن کی گائے بیاتی ہے اور اپنا بچّہ نہیں گِراتی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන්ගේ ගොනා නොවරද්දා පැටවුන් ජනිතකරයි; ඔවුන්ගේ එළදෙන ගබ්සා නොවී බිහිකරයි
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Seus touros procriam sem falhar. Suas vacas dão cria, e não abortam.
- ALM1911 ALM1911
O seu touro gera, e não falha: pare a sua vacca, e não aborta.
Notes
On Job 21:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.