B The Bible

Job 21:9

Job 21:9 KJV
KJV King James Version

Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בָּתֵּיהֶ֣ם

ba.tei.Hem

houses their

H1004M, H9028

שָׁל֣וֹם

sha.Lom

[are] safety

H7965I

מִפָּ֑חַד

mi.Pa.chad

from fear

H9006, H6343

וְלֹ֤א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

שֵׁ֖בֶט

She.vet

[the] rod of

H7626G

אֱל֣וֹהַּ

'e.Lo.ah

God

H0433

עֲלֵיהֶֽם׃

'a.lei.Hem

[is] on them

H5921A, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Their houses are safe from fear, Neither is the rod of God upon them.

  • WEB WEB

    Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

  • WEBU WEBU

    Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் வீடுகள் பயமில்லாமல் பத்திரப்பட்டிருக்கும்; தேவனுடைய மிலாறு அவர்கள்மேல் வருகிறதில்லை.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் வீடுகள் பாதுகாப்பாக உள்ளது, அவர்கள் பயப்படுவதில்லை. தீயோரைத் தண்டிப்பதற்கு தேவன் ஒரு கோலையும் பயன்படுத்துவதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ വീടുകൾ ഭയം കൂടാതെ സുഖമായിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એમનાં ઘર સુરક્ષિત હોય છે, તેઓ ડરતા નથી તેઓને સજા આપવા માટે દેવ લાકડીનો ઊપયોગ કરતા નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନଙ୍କ ଗୃହ ଭୟରୁ ରକ୍ଷିତ ଥାଏ, କିଅବା ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କର ଯଷ୍ଟି ନ ଥାଏ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們的家宅平安無懼; 神的杖也不加在他們身上。

  • CUVS CUVS

    他们的家宅平安无惧;神的杖也不加在他们身上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Домы их безопасны от страха, и нет жезла Божия на них.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sus casas están a salvo de temor, Ni viene azote de Dios sobre ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dans leurs maisons règne la paix, sans mélange de crainte; La verge de Dieu ne vient pas les frapper.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr Haus hat Frieden vor der Furcht, und Gottes Rute ist nicht über ihnen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بُيُوتُهُمْ آمِنَةٌ مِنَ الْخَوْفِ وَلَيْسَ عَلَيْهِمْ عَصَا اللهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनके घर में भयरहित कुशल रहता है, और परमेश्‍वर की छड़ी उन पर नहीं पड़ती।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి కుటుంబములు భయమేమియు లేక క్షేమముగా నున్నవిదేవుని దండము వారిమీద పడుట లేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাদের বাটী শান্তিযুক্ত, ভয়রহিত, তাহাদের উপরে ঈশ্বরের দণ্ড নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ ਭੈ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਤੇ ਸਲਾਮਤ ਹਨ, ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਡੰਡਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांची घरे शांतीत निर्भय असतात, देवाचा दंड त्यांच्यावर पडत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ಮನೆಗಳು ಅಂಜಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿವೆ; ದೇವರ ಕೋಲು ಅವರ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن کے گھر ڈر سے محفُوظ ہیں اور خُدا کی چھڑی اُن پر نہیں ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගේ ගෙවල් භයින් තොරව සුරැකිව තිබේ, දෙවියන්වහන්සේගේ ඉපලද ඔවුන් පිට නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Suas casas estão seguras e livres do medo; e a vara de Deus não está sobre eles.

  • ALM1911 ALM1911

    As suas casas teem paz, sem temor; e a vara de Deus não está sobre elles.

Notes

On Job 21:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 21