B The Bible

Job 21:8

Job 21:8 KJV
KJV King James Version

Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

זַרְעָ֤ם

zar.'Am

offspring their

H2233H, H9028

נָכ֣וֹן

na.Khon

[is] established

H3559H

לִפְנֵיהֶ֣ם

lif.nei.Hem

<to> before them

H9005, H6440H, H9028

עִמָּ֑ם

'i.Mam

with them

H5973A, H9038

וְ֝צֶאֱצָאֵיהֶ֗ם

ve.tze.'e.tza.'ei.Hem

and descendants their

H9002, H6631, H9028

לְעֵינֵיהֶֽם׃

le.'ei.nei.Hem

to eyes their

H9005, H5869A, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Their seed is established with them in their sight, And their offspring before their eyes.

  • WEB WEB

    Their child is established with them in their sight, their offspring before their eyes.

  • WEBU WEBU

    Their child is established with them in their sight, their offspring before their eyes.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களோடுங்கூட அவர்கள் சந்ததியார் அவர்களுக்கு முன்பாகவும், அவர்கள் பிள்ளைகள் அவர்கள் கண்களுக்கு முன்பாகவும் திடப்படுகிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் பிள்ளைகள் தங்களோடு வளர்வதைத் தீயோர் பார்க்கிறார்கள். அவர்களின் பேரப்பிள்ளைகளைப் பார்க்கும்படித் தீயோர் வாழ்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ സന്താനം അവരോടുകൂടെ അവരുടെ മുമ്പിലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દુષ્ટ લોકો તેમના સંતાનોને મોટાં થતા જુએ છે. દુષ્ટ લોકો પોતાના પૌત્ર-પૌત્રીઓને જોવા માટે જીવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନଙ୍କ ବଂଶ ସେମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ସେମାନଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ଓ ସେମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନସନ୍ତତି ସେମାନଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚରରେ ସ୍ଥିରୀକୃତ ହୁଅନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們眼見兒孫,和他們一同堅立。

  • CUVS CUVS

    他们眼见儿孙和他们一同坚立。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Дети их с ними перед лицем их, и внуки их перед глазами их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Su descendencia se robustece a su vista, Y sus renuevos están delante de sus ojos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Leur postérité s’affermit avec eux et en leur présence, Leurs rejetons prospèrent sous leurs yeux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr Same ist sicher um sie her, und ihre Nachkömmlinge sind bei ihnen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    نَسْلُهُمْ قَائِمٌ أَمَامَهُمْ مَعَهُمْ وَذُرِّيَّتُهُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनकी सन्तान उनके संग, और उनके बाल-बच्‍चे उनकी आँखों के सामने बने रहते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారుండగానే వారితోకూడ వారి సంతానమువారు చూచుచుండగా వారి కుటుంబము స్థిరపరచబడుచున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাদের বংশ তাহাদের সম্মুখে, তাহাদের সঙ্গে, তাহাদের সন্তান-সন্ততি তাহাদের দৃষ্টিতে স্থিরীকৃত হয়,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅੰਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਨਮੁਖ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਲਾਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांच्यासमक्ष त्यांच्याबरोबर, त्यांच्या डोळ्यांसमोर, त्यांची मुलेबाळे नांदतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ಸಂತಾನದವರು ಅವರ ಮುಂದೆ ಅವರ ಸಂಗಡ ದೃಢವಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಅವರ ಸಂತಾನದವರು ಅವರ ಕಣ್ಣು ಗಳ ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن کی اَولاد اُن کے ساتھ اُن کے دیکھتے دیکھتے اور اُن کی نسل اُن کی آنکھوں کے سامنے قائِم ہو جاتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් ඉදිරියෙහි ඔවුන්ගේ වංශයද ඔවුන්ගේ ඇස් හමුයෙහි ඔවුන්ගෙන් පැවත එන්නෝද ඔවුන් සමඟ පිහිටෙන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Seus filhos se estabelecem com eles à sua vista, e os seus descendentes diante dos seus olhos.

  • ALM1911 ALM1911

    A sua semente se estabelece com elles perante a sua face; e os seus renovos perante os seus olhos.

Notes

On Job 21:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 21