Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Their seed is established with them in their sight, And their offspring before their eyes.
- WEB WEB
Their child is established with them in their sight, their offspring before their eyes.
- WEBU WEBU
Their child is established with them in their sight, their offspring before their eyes.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களோடுங்கூட அவர்கள் சந்ததியார் அவர்களுக்கு முன்பாகவும், அவர்கள் பிள்ளைகள் அவர்கள் கண்களுக்கு முன்பாகவும் திடப்படுகிறார்கள்.
- TaERV TaERV
அவர்கள் பிள்ளைகள் தங்களோடு வளர்வதைத் தீயோர் பார்க்கிறார்கள். அவர்களின் பேரப்பிள்ளைகளைப் பார்க்கும்படித் தீயோர் வாழ்கிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരുടെ സന്താനം അവരോടുകൂടെ അവരുടെ മുമ്പിലും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દુષ્ટ લોકો તેમના સંતાનોને મોટાં થતા જુએ છે. દુષ્ટ લોકો પોતાના પૌત્ર-પૌત્રીઓને જોવા માટે જીવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନଙ୍କ ବଂଶ ସେମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ସେମାନଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ଓ ସେମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନସନ୍ତତି ସେମାନଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚରରେ ସ୍ଥିରୀକୃତ ହୁଅନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們眼見兒孫,和他們一同堅立。
- CUVS CUVS
他们眼见儿孙和他们一同坚立。
Russian
1 translation- RST RST
Дети их с ними перед лицем их, и внуки их перед глазами их.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Su descendencia se robustece a su vista, Y sus renuevos están delante de sus ojos.
French
1 translation- LSG LSG
Leur postérité s’affermit avec eux et en leur présence, Leurs rejetons prospèrent sous leurs yeux.
German
1 translation- LUT LUT
Ihr Same ist sicher um sie her, und ihre Nachkömmlinge sind bei ihnen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
نَسْلُهُمْ قَائِمٌ أَمَامَهُمْ مَعَهُمْ وَذُرِّيَّتُهُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उनकी सन्तान उनके संग, और उनके बाल-बच्चे उनकी आँखों के सामने बने रहते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారుండగానే వారితోకూడ వారి సంతానమువారు చూచుచుండగా వారి కుటుంబము స్థిరపరచబడుచున్నది.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাদের বংশ তাহাদের সম্মুখে, তাহাদের সঙ্গে, তাহাদের সন্তান-সন্ততি তাহাদের দৃষ্টিতে স্থিরীকৃত হয়,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅੰਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਨਮੁਖ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਲਾਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांच्यासमक्ष त्यांच्याबरोबर, त्यांच्या डोळ्यांसमोर, त्यांची मुलेबाळे नांदतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರ ಸಂತಾನದವರು ಅವರ ಮುಂದೆ ಅವರ ಸಂಗಡ ದೃಢವಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಅವರ ಸಂತಾನದವರು ಅವರ ಕಣ್ಣು ಗಳ ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُن کی اَولاد اُن کے ساتھ اُن کے دیکھتے دیکھتے اور اُن کی نسل اُن کی آنکھوں کے سامنے قائِم ہو جاتی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන් ඉදිරියෙහි ඔවුන්ගේ වංශයද ඔවුන්ගේ ඇස් හමුයෙහි ඔවුන්ගෙන් පැවත එන්නෝද ඔවුන් සමඟ පිහිටෙන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Seus filhos se estabelecem com eles à sua vista, e os seus descendentes diante dos seus olhos.
- ALM1911 ALM1911
A sua semente se estabelece com elles perante a sua face; e os seus renovos perante os seus olhos.
Notes
On Job 21:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.