Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
מִנֹּ֑עַר
H5290 Hebrew4 verses in the concordance
Occurrences (4)
1–4 of 4-
His flesh shall be fresher than a child’s: he shall return to the days of his youth:
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
His flesh shall be fresher than a child's; He returneth to the days of his youth.
- WEB WEB
His flesh will be fresher than a child’s. He returns to the days of his youth.
- WEBU WEBU
His flesh will be fresher than a child’s. He returns to the days of his youth.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது அவன் மாம்சம் வாலிபத்தில் இருந்ததைப்பார்க்கிலும் ஆரோக்கியமடையும்; தன் வாலவயது நாட்களுக்குத் திரும்புவான்.
- TaERV TaERV
அப்போது அம்மனிதனின் உடல் மீண்டும் இளமையும், வலிமையும் பெறும். அவன் இளமையிலிருந்தாற்போன்று இருப்பான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അപ്പോൾ അവന്റെ ദേഹം യൌവനചൈതന്യത്താൽ പുഷ്ടിവെക്കും;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તો એનો દેહ ફરીથી પાંગરે છે, એ ફરીથી જ્યારે તે યુવાન હતો તેવો બની જાય છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ମାଂସ ବାଳକର ମାଂସ ଅପେକ୍ଷା ସତେଜ ହେବନ୍ତ ସେ ଆପଣା ଯୌବନଦିନ ପୁନର୍ବାର ପାଇବ;
Chinese
2- CUV CUV
他的肉要比孩童的肉更嫩;他就返老還童。
- CUVS CUVS
他的肉要比孩童的肉更嫩,他就返老还童。
Russian
1- RST RST
Тогда тело его сделается свежее, нежели в молодости; он возвратится к дням юности своей.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Su carne será más tierna que la del niño, Volverá a los días de su juventud.
French
1- LSG LSG
Et sa chair a plus de fraîcheur qu’au premier âge, Il revient aux jours de sa jeunesse.
German
1- LUT LUT
Sein Fleisch wird wieder grünen wie in der Jugend, und er wird wieder jung werden.
Arabic
1- SVDA SVDA
يَصِيرُ لَحْمُهُ أَنْضَرَ مِنْ لَحْمِ الصَّبِيِّ وَيَعُودُ إِلَى أَيَّامِ شَبَابِهِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
उस मनुष्य की देह बालक की देह से अधिक स्वस्थ और कोमल हो जाए; उसकी जवानी के दिन फिर लौट आएँ।’
Telugu
1- TeOV TeOV
అప్పుడు వాని మాంసము బాలురమాంసముకన్న ఆరో గ్యముగా నుండును. వానికి తన చిన్ననాటిస్థితి తిరిగి కలుగును.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার মাংস বালকের অপেক্ষাও সতেজ হইবে, সে যৌবনকাল ফিরিয়া পাইবে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਦਾ ਮਾਸ ਬਾਲਕ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਕ ਹਰਿਆ ਭਰਿਆ ਹੋ ਜਾਊਗਾ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਜੁਆਨੀ ਵੱਲ ਮੁੜ ਆਊਗਾ।
Marathi
1- MrRV MrRV
मग त्याचे शरीर बालकाच्या शरीरापेक्षा टवटवीत होते; त्याचे तारुण्याचे दिवस त्याला पुन्हा प्राप्त होतात.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಅವನ ಶರೀರವು ಮಗುವಿನ ಶರೀರಕ್ಕಿಂತ ಮೃದುವಾಗಿರು ವದು; ಅವನು ತನ್ನ ಯೌವನ ದಿವಸಗಳಿಗೆ ತಿರುಗಿ ಕೊಳ್ಳುವನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
تب اُس کا جِسم بچّے کے جِسم سے بھی تازہ ہو گا اور اُس کی جوانی کے دِن لَوٹ آتے ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එවිට දරුවෙකුගේ මාංසයට වඩා ඔහුගේ මාංසය අලුත්වී, ඔහු තමාගේ යෞවන දවස්වලට නැවත පැමිණෙනවා ඇත.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Sua carne será mais fresca do que a de uma criança. Ele retorna aos dias da sua juventude.
- ALM1911 ALM1911
Sua carne se reverdecerá mais do que era na mocidade, e tornará aos dias da sua juventude.
-
They die in youth, and their life is among the unclean.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
They die in youth, And their life `perisheth' among the unclean.
- WEB WEB
They die in youth. Their life perishes among the unclean.
- WEBU WEBU
They die in youth. Their life perishes among the unclean.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் வாலவயதிலே மாண்டுபோவார்கள்; இலச்சையானவர்களுக்குள்ளே அவர்கள் பிராணன் முடியும்.
- TaERV TaERV
அவர்கள் ஆண் விபசாரிகளைப்போல இளமையிலேயே மரித்துப்போவார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ യൌവനത്തിൽ തന്നേ മരിച്ചു പോകുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ હજુ જુવાન હશે મરી જશે. અને તેમનો જીવ દુષ્ટોની સાથે નાશ પામે છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ଯୌବନକାଳରେ ମରନ୍ତି ଓ ଅଶୁଚି ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନ ବିନଷ୍ଟ ହୁଏ ।
Chinese
2- CUV CUV
必在青年時死亡,與污穢人一樣喪命。
- CUVS CUVS
必在青年时死亡,与污秽人一样丧命。
Russian
1- RST RST
поэтому душа их умирает в молодости и жизнь их с блудниками.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Fallecerá el alma de ellos en su juventud, Y su vida entre los sodomitas.
French
1- LSG LSG
Ils perdent la vie dans leur jeunesse, Ils meurent comme les débauchés.
German
1- LUT LUT
So wird ihre Seele in der Jugend sterben und ihr Leben unter den Hurern.
Arabic
1- SVDA SVDA
تَمُوتُ نَفْسُهُمْ فِي الصِّبَا وَحَيَاتُهُمْ بَيْنَ الْمَأْبُونِينَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
वे जवानी में मर जाते हैं और उनका जीवन लुच्चों के बीच में नष्ट होता है।
Telugu
1- TeOV TeOV
కావున వారు ¸°వనమందే మృతినొందుదురు వారి బ్రదుకు పురుషగాముల బ్రదుకువంటిదగును.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা যৌবনকালে প্রাণত্যাগ করে, পুংগামীদের মধ্যে তাহাদেরও প্রাণ যায়।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਜੁਆਨੀ ਵਿੱਚ ਜਾਨ ਛੱਡ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੁੰਡੇ ਬਾਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜੀਵਨ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Marathi
1- MrRV MrRV
ते भरज्वानीत मरतात; त्यांचा प्राण अमंगळ पुरुषांप्रमाणे नाश पावतो;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಯೌವ ನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಜೀವವು ಅಪವಿ ತ್ರರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
وہ جوانی میں مَرتے ہیں اور اُن کی زِندگی لُوطِیوں کے درمِیان برباد ہوتی ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔව්හු යෞවන වයසේදී නසිති; ඔවුන්ගේ ජීවිතය දූෂ්යවූවන් අතරේ විනාශවෙයි.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Eles morrem na juventude. A vida deles perece entre os impuros.
- ALM1911 ALM1911
A sua alma morre na mocidade, e a sua vida entre os sodomitas.
-
I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
I am afflicted and ready to die from my youth up: While I suffer thy terrors I am distracted.
- WEB WEB
I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.
- WEBU WEBU
I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சிறுவயதுமுதல் நான் சிறுமைப்பட்டவனும் மாண்டுபோகிறவனுமாயிருக்கிறேன்; உம்மால் வரும் திகில்கள் என்மேல் சுமந்திருக்கிறது, நான் மனங்கலங்குகிறேன்.
- TaERV TaERV
என் இளமைப் பருவத்திலிருந்தே நான் சோர்ந்து நோயாளியாயிருக்கிறேன். உமது கோபத்தால் துன்புற்றேன், நான் திக்கற்றவன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ബാല്യംമുതൽ ഞാൻ അരിഷ്ടനും മരിപ്പാറായവനും ആകുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
મારી યુવાવસ્થાથી જ મારા પર દુ:ખ આવી પડ્યાં છે. હું તમારા ગુસ્સાથી દુ:ખી થયો છું. હું અસહાય છું.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ବାଲ୍ୟକାଳଠାରୁ ଦୁଃଖଗ୍ରସ୍ତ ଓ ମୃତକଳ୍ପ;
Chinese
2- CUV CUV
我自幼受苦,幾乎死亡;我受你的驚恐,甚至慌張。
- CUVS CUVS
我自幼受苦,几乎死亡;我受你的惊恐,甚至慌张。
Russian
1- RST RST
Правосудие и правота - основание престола Твоего; милость и истина предходят пред лицем Твоим.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Yo estoy afligido y menesteroso; Desde la juventud he llevado tus terrores, he estado medroso.
French
1- LSG LSG
Pourquoi, Éternel, repousses-tu mon âme? Pourquoi me caches-tu ta face?
German
1- LUT LUT
Warum verstößest du, HERR, meine Seele und verbirgst dein Antlitz vor mir?
Arabic
1- SVDA SVDA
أَنَا مَِسْكِينٌ وَمُسَلِّمُ الرُّوحِ مُنْذُ صِبَايَ. احْتَمَلْتُ أَهْوَالَكَ. تَحَيَّرْتُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
मैं बचपन ही से दु:खी वरन् अधमुआ हूँ, तुझ से भय खाते मैं अति व्याकुल हो गया हूँ।
Telugu
1- TeOV TeOV
బాల్యమునుండి నేను బాధపడి చావునకు సిద్ధమైతిని నీవు పెట్టు భయముచేత నేను కలవరపడుచున్నాను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
বাল্যকাল হইতে আমি দুঃখী ও মৃতকল্প; আমি তোমার ত্রাসভারে সঙ্কুচিত।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਜੁਆਨੀ ਤੋਂ ਦੁਖਿਆ ਅਤੇ ਮਰਨਾਊ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਡਰ ਨੂੰ ਸਹਿ ਕੇ ਘਾਬਰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
Marathi
1- MrRV MrRV
मी तरुणपणापासून पीडा पावून मरणोन्मुख झालो आहे; तुझ्या भीतीने मी व्याकूळ झालो आहे.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಕುಂದಿದವನೂ ಯೌವನದಾರಭ್ಯ ಸಾಯು ವದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. ನಿನ್ನ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ನಾನು ತಾಳುತ್ತಾ ಭ್ರಮೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
مَیں لڑکپن ہی سے مُصِیبت زدہ اور قرِیبُ المَوت ہُوں ۔ مَیں تیرے ڈر کے مارے حواس باختہ ہو گیا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
බාල වයසේ පටන් මම පීඩිතව මරණාසන්නවෙමි. ඔබගෙන් පැමිණෙන භීති විඳින කල විකලවෙමි.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Estou aflito e prestes a morrer desde a minha juventude. Enquanto sofro os teus terrores, fico desorientado.
- ALM1911 ALM1911
Estou afflicto, e prestes tenho estado a morrer desde a minha mocidade: emquanto soffro os teus terrores, estou distrahido.
-
He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
He that delicately bringeth up his servant from a child Shall have him become a son at the last.
- WEB WEB
He who pampers his servant from youth will have him become a son in the end.
- WEBU WEBU
He who pampers his servant from youth will have him become a son in the end.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஒருவன் தன் அடிமையைச் சிறு பிராயமுதல் இளக்காரமாக வளர்த்தால், முடிவிலே அவன் தன்னைப் புத்திரனாகப் பாராட்டுவான்.
- TaERV TaERV
நீ உனது வேலைக்காரனின் விருப்பப்படி எல்லாவற்றையும் கொடுப்பாயானால், இறுதியில் அவன் நல்ல வேலைக்காரனாக இருக்கமாட்டான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ദാസനെ ബാല്യംമുതൽ ലാളിച്ചുവളർത്തുന്നവനോടു
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
નાનપણથી લાડમાં ઉછરેલો ગુલામ પછીથી તે તેનો દીકરો થઇ જાય છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଯେ ପିଲାଦିନୁ ଆପଣା ଦାସକୁ ଗେହ୍ଲା କରି ପାଳେ, ଶେଷରେ ସେହି ଦାସ ତାହାର ପୁତ୍ର ହୋଇ ଉଠେ।
Chinese
2- CUV CUV
人將僕人從小嬌養,這僕人終久必成了他的兒子。
- CUVS CUVS
人将仆人从小娇养,这仆人终久必成了他的儿子。
Russian
1- RST RST
Если с детства воспитывать раба в неге, то впоследствии он захочет быть сыном.
Spanish
1- RV1909 RV1909
El siervo mimado desde la niñez por su amo, A la postre será su heredero.
French
1- LSG LSG
Le serviteur qu’on traite mollement dès l’enfance Finit par se croire un fils.
German
1- LUT LUT
Wenn ein Knecht von Jugend auf zärtlich gehalten wird, so will er darnach ein Junker sein.
Arabic
1- SVDA SVDA
مَنْ دَلَّلَ عَبْدَهُ مِنْ حَدَاثَتِهِ فَفِي آخِرَتِهِ يَصِيرُ مَنُوناً.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
जो अपने दास को उसके लड़कपन से ही लाड़-प्यार से पालता है, वह दास अन्त में उसका बेटा बन बैठता है।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఒకడు తన దాసుని చిన్నప్పటినుండి గారాబముగా పెంచినయెడల తుదిని వాడు కుమా రుడుగా ఎంచబడును.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
যে দাসকে বাল্যাবধি কোমলভাবে প্রতি পালন করে, শেষে সেই দাস তাহার পুত্র হইয়া উঠে
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਟਹਿਲੀਏ ਨੂੰ ਬਚਪਣੇ ਤੋਂ ਲਾਡਾਂ ਨਾਲ ਪਾਲਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਓੜਕ ਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਵਾਰਿਸ ਬਣ ਬੈਠੇਗਾ।
Marathi
1- MrRV MrRV
कोणी आपल्या चाकराला बाळपणापासून लाडाने वाढवले, तर तो शेवटी मुलगाच1 होऊन बसेल.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ತನ್ನ ಸೇವಕನನ್ನು ಕೋಮಲವಾಗಿ ಸಾಕುವವನು ತರುವಾಯ ತನಗೆ ಮಗನಂತೆ ಆಗುವನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
جو اپنے خانہ زاد کو لڑکپن سے ناز میں پالتا ہے وہ آخِرکار اُس کا بیٹا بن بَیٹھے گا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
තමාගේ වැඩකාරයා බාල කාලයේ සිට සැපෙන් ඇතිකරන්නාට ඔහු අන්තිමේදී පුත්රයෙක් වන්නේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Aquele que mima o seu servo desde a juventude no fim terá que tratá-lo como filho.
- ALM1911 ALM1911
Quando alguem cria delicadamente o seu servo desde a mocidade, por derradeiro quererá ser seu filho.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .