His flesh shall be fresher than a child’s: he shall return to the days of his youth:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
His flesh shall be fresher than a child's; He returneth to the days of his youth.
- WEB WEB
His flesh will be fresher than a child’s. He returns to the days of his youth.
- WEBU WEBU
His flesh will be fresher than a child’s. He returns to the days of his youth.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது அவன் மாம்சம் வாலிபத்தில் இருந்ததைப்பார்க்கிலும் ஆரோக்கியமடையும்; தன் வாலவயது நாட்களுக்குத் திரும்புவான்.
- TaERV TaERV
அப்போது அம்மனிதனின் உடல் மீண்டும் இளமையும், வலிமையும் பெறும். அவன் இளமையிலிருந்தாற்போன்று இருப்பான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അപ്പോൾ അവന്റെ ദേഹം യൌവനചൈതന്യത്താൽ പുഷ്ടിവെക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તો એનો દેહ ફરીથી પાંગરે છે, એ ફરીથી જ્યારે તે યુવાન હતો તેવો બની જાય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ମାଂସ ବାଳକର ମାଂସ ଅପେକ୍ଷା ସତେଜ ହେବନ୍ତ ସେ ଆପଣା ଯୌବନଦିନ ପୁନର୍ବାର ପାଇବ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
他的肉要比孩童的肉更嫩;他就返老還童。
- CUVS CUVS
他的肉要比孩童的肉更嫩,他就返老还童。
Russian
1 translation- RST RST
Тогда тело его сделается свежее, нежели в молодости; он возвратится к дням юности своей.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Su carne será más tierna que la del niño, Volverá a los días de su juventud.
French
1 translation- LSG LSG
Et sa chair a plus de fraîcheur qu’au premier âge, Il revient aux jours de sa jeunesse.
German
1 translation- LUT LUT
Sein Fleisch wird wieder grünen wie in der Jugend, und er wird wieder jung werden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَصِيرُ لَحْمُهُ أَنْضَرَ مِنْ لَحْمِ الصَّبِيِّ وَيَعُودُ إِلَى أَيَّامِ شَبَابِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उस मनुष्य की देह बालक की देह से अधिक स्वस्थ और कोमल हो जाए; उसकी जवानी के दिन फिर लौट आएँ।’
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అప్పుడు వాని మాంసము బాలురమాంసముకన్న ఆరో గ్యముగా నుండును. వానికి తన చిన్ననాటిస్థితి తిరిగి కలుగును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার মাংস বালকের অপেক্ষাও সতেজ হইবে, সে যৌবনকাল ফিরিয়া পাইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਦਾ ਮਾਸ ਬਾਲਕ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਕ ਹਰਿਆ ਭਰਿਆ ਹੋ ਜਾਊਗਾ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਜੁਆਨੀ ਵੱਲ ਮੁੜ ਆਊਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग त्याचे शरीर बालकाच्या शरीरापेक्षा टवटवीत होते; त्याचे तारुण्याचे दिवस त्याला पुन्हा प्राप्त होतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಅವನ ಶರೀರವು ಮಗುವಿನ ಶರೀರಕ್ಕಿಂತ ಮೃದುವಾಗಿರು ವದು; ಅವನು ತನ್ನ ಯೌವನ ದಿವಸಗಳಿಗೆ ತಿರುಗಿ ಕೊಳ್ಳುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب اُس کا جِسم بچّے کے جِسم سے بھی تازہ ہو گا اور اُس کی جوانی کے دِن لَوٹ آتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට දරුවෙකුගේ මාංසයට වඩා ඔහුගේ මාංසය අලුත්වී, ඔහු තමාගේ යෞවන දවස්වලට නැවත පැමිණෙනවා ඇත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Sua carne será mais fresca do que a de uma criança. Ele retorna aos dias da sua juventude.
- ALM1911 ALM1911
Sua carne se reverdecerá mais do que era na mocidade, e tornará aos dias da sua juventude.
Notes
On Job 33:25Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.