B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

מָאֵ֥ן

H3986 Hebrew
ma.'En [are] refusing

4 verses in the concordance

Occurrences (4)

1–4 of 4
  • And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

    • WEB WEB

      If you refuse to let them go, behold, I will plague all your borders with frogs.

    • WEBU WEBU

      If you refuse to let them go, behold, I will plague all your borders with frogs.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நீ அவர்களை அனுப்பிவிடமாட்டேன் என்பாயாகில், உன் எல்லை அடங்கலையும் தவளைகளால் வாதிப்பேன்.

    • TaERV TaERV

      எனது ஜனங்கள் போக நீ அனுமதிக்காவிட்டால், நான் எகிப்தைத் தவளைகளால் நிரப்புவேன்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നീ അവരെ വിട്ടയപ്പാൻ സമ്മതിക്കയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്റെ രാജ്യത്തെ ഒക്കെയും തവളയെക്കൊണ്ടു ബാധിക്കും.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      પણ જો ફારુન તેમને જવા દેવાની ના પાડશે તો, હું મિસર દેશમાં દેડકાંઓનો ઉપદ્રવ મચાવીશ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଯେବେ ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି ଦେବା ପାଇଁ ଅସମ୍ମତ ହେବ, ତେବେ ଦେଖ, ଆମ୍ଭେ ବେଙ୍ଗ ଦ୍ୱାରାତୁମ୍ଭର ସମସ୍ତ ଦେଶକୁ ଦଣ୍ଡ ଦେବା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      你若不肯容他們去,我必使青蛙糟蹋你的四境。

    • CUVS CUVS

      你若不肯容他们去,我必使青蛙蹧蹋你的四境。

    Russian

    1
    • RST RST

      если же ты не согласишься отпустить, то вот, Я поражаю всю область твою жабами;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y si no lo quisieres dejar ir, he aquí yo castigaré con ranas todos tus territorios.

    French

    1
    • LSG LSG

      Aaron étendit sa main sur les eaux de l’Égypte; et les grenouilles montèrent et couvrirent le pays d’Égypte.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und Aaron reckte seine Hand über die Wasser in Ägypten, und es kamen Frösche herauf, daß Ägyptenland bedeckt ward.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَانْ كُنْتَ تَابَى انْ تُطْلِقَهُمْ فَهَا انَا اضْرِبُ جَمِيعَ تُخُومِكَ بِالضَّفَادِعِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      परन्तु यदि उन्हें जाने न देगा तो सुन, मैं मेंढक भेजकर तेरे सारे देश को हानि पहुँचानेवाला हूँ।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నీవు వారిని పోనియ్యనొల్లనియెడల ఇదిగో నేను నీ పొలి మేరలన్నిటిని కప్పలచేత బాధించెదను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      যদি ছাড়িয়া দিতে অসম্মত হও, তবে দেখ, আমি ভেক দ্বারা তোমার সমস্ত প্রদেশকে আঘাত করিব।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਰ ਜੇ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘੱਲਣ ਤੋਂ ਮੁੱਕਰ ਜਾਏਂ ਤਾਂ ਵੇਖ ਮੈਂ ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਡੱਡੂਆਂ ਨਾਲ ਮਾਰਾਂਗਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      पण तू त्यांना जाऊ देणार नाहीस, तर पाहा, मी तुझ्या सगळ्या देशाला बेडकांनी पिडीन;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಕಳುಹಿಸುವದಕ್ಕೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ ಇಗೋ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇರೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಪ್ಪೆಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯು ವೆನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور اگر تُو اُن کو جانے نہ دے گا تو دیکھ مَیں تیرے مُلک کو مینڈکوں سے مارُوں گا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඉදින් ඔවුන් යන්ට නොහරින්නෙහි නම් සීමා දක්වා ඔබේ මුළු දේශයට මැඩියන් ලවා පහරදෙන්නෙමි.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Se você se recusar a deixá-los ir, eis que ferirei todo o seu território com rãs.

    • ALM1911 ALM1911

      E se recusares deixal-o ir, eis que ferirei com rãs todos os teus termos.

  • For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,

    • WEB WEB

      For if you refuse to let them go, and hold them still,

    • WEBU WEBU

      For if you refuse to let them go, and hold them still,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நீ அவர்களை விடமாட்டேன் என்று இன்னும் நிறுத்திவைத்தாயாகில்,

    • TaERV TaERV

      நீ விடாப்பிடியாக அவர்களை அனுப்ப மறுத்தால்,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      വിട്ടയപ്പാൻ സമ്മതിക്കാതെ ഇനിയും അവരെ തടഞ്ഞു നിർത്തിയാൽ,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      હજુ પણ જો તું ના પાડશે અને તેમને રોકી રાખશે તો ધ્યાનથી સાંભળ,

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମାତ୍ର ଯେବେ ସେମାନଙ୍କୁ ଛାଡ଼ିଦେବା ପାଇଁ ନାସ୍ତି କରିଏବେ ମଧ୍ୟ ବାଧା ଦେବ,

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      你若不肯容他們去,仍舊強留他們,

    • CUVS CUVS

      你若不肯容他们去,仍旧强留他们,

    Russian

    1
    • RST RST

      ибо если ты не захочешь отпустить народ Мой и еще будешь удерживать его,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Porque si no lo quieres dejar ir, y lo detienes aún,

    French

    1
    • LSG LSG

      Si tu refuses de le laisser aller, et si tu le retiens encore,

    German

    1
    • LUT LUT

      Wo du dich des weigerst und sie weiter aufhältst,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      فَانَّهُ انْ كُنْتَ تَابَى انْ تُطْلِقَهُمْ وَكُنْتَ تُمْسِكُهُمْ بَعْدُ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और यदि तू उन्हें जाने न दे और अब भी पकड़े रहे,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నీవు వారిని పోనియ్యనొల్లక ఇంకను వారిని నిర్బంధించినయెడల

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      যদি তাহাদিগকে ছাড়িয়া দিতে অসম্মত হও, এখনও বাধা দেও, তবে দেখ,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਜੇ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘੱਲਣ ਤੋਂ ਮੁੱਕਰ ਜਾਵੇਂ ਅਰ ਅਜੇ ਵੀ ਡੱਕ ਛੱਡੇਂ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तू त्यांना जाऊ देणार नाहीस आणि त्यांना अजूनही अडवून ठेवशील,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವದಕ್ಕೆ ನಿರಾಕರಿಸಿ ಇನ್ನೂ ತಡೆದರೆ

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      کیونکہ اگر تُو اِنکار کرے اور اُن کو جانے نہ دے اور اب بھی اُن کو روکے رکھّے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔබ ඔවුන්ට යන්ට නොදී තවදුරටත් වලක්වන්නෙහිනම්,

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Pois, se você se recusar a deixá-los ir e continuar a retê-los,

    • ALM1911 ALM1911

      Porque se recusares de os deixar ir, e ainda por força os detiveres,

  • Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Else, if thou refuse to let my people go, behold, to-morrow will I bring locusts into thy border:

    • WEB WEB

      Or else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country,

    • WEBU WEBU

      Or else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நீ என் ஜனங்களைப் போகவிடமாட்டேன் என்பாயாகில், நான் நாளைக்கு உன் எல்லைகளுக்குள்ளே வெட்டுக்கிளிகளை வரப்பண்ணுவேன்.

    • TaERV TaERV

      நீ எனது ஜனங்களைப் போகவிடாவிட்டால், நாளை உனது நாட்டிற்குள் வெட்டுக்கிளிகளை அனுப்புவேன்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എന്റെ ജനത്തെ വിട്ടയപ്പാൻ നിനക്കു മനസ്സില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നാളെ നിന്റെ രാജ്യത്തു വെട്ടുക്കിളിയെ വരുത്തും.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ધ્યાન રાખ, જો તું માંરા લોકોને માંરી ઉપાસના કરવા જવા દેવાની ના પાડશે તો યાદ રાખજે આવતી કાલે હું તારા દેશમાં તીડો લાવીશ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମାତ୍ର ଯେବେ ଛାଡ଼ି ଦେବାକୁ ନାସ୍ତି କର, ତେବେ ଦେଖ, ଆମ୍ଭେ କାଲି ତୁମ୍ଭ ଅଞ୍ଚଳକୁ ପଙ୍ଗପାଳ ଆଣିବା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      你若不肯容我的百姓去,明天我要使蝗蟲進入你的境內,

    • CUVS CUVS

      你若不肯容我的百姓去,明天我要使蝗虫进入你的境内,

    Russian

    1
    • RST RST

      а если ты не отпустишь народа Моего, то вот, завтра в это самое время Я наведу саранчу на всю твою область:

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y si aún rehúsas dejarlo ir, he aquí que mañana yo traeré sobre tu territorio la langosta,

    French

    1
    • LSG LSG

      Si tu refuses de laisser aller mon peuple, voici, je ferai venir demain des sauterelles dans toute l’étendue de ton pays.

    German

    1
    • LUT LUT

      Weigerst du dich, mein Volk zu lassen, siehe, so will ich morgen Heuschrecken kommen lassen an allen Orten,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      فَانَّهُ انْ كُنْتَ تَابَى انْ تُطْلِقَ شَعْبِي هَا انَا اجِيءُ غَدا بِجَرَادٍ عَلَى تُخُومِكَ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      यदि तू मेरी प्रजा को जाने न दे तो सुन, कल मैं तेरे देश में टिड्डियाँ ले आऊँगा,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నీవు నా జను లను పోనియ్య నొల్లనియెడల ఇదిగో రేపు నేను మిడతలను నీ ప్రాంతములలోనికి రప్పించెదను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      কিন্তু যদি আমার প্রজাদিগকে ছাড়িয়া দিতে অসম্মত হও, তবে দেখ, আমি কল্য তোমার সীমাতে পঙ্গপাল আনিব।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਜੇ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਘੱਲਣ ਤੋਂ ਮੁੱਕਰ ਜਾਵੇਂਗਾ ਤਾਂ ਵੇਖ ਮੈਂ ਭਲਕੇ ਤੇਰੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸਲਾ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तू माझ्या लोकांना जाऊ देण्याचे नाकारशील तर पाहा, मी उद्या तुझ्या देशात टोळ आणीन;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನೀನು ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಹೋಗಗೊಡಿಸದಿದ್ದರೆ ಇಗೋ, ನಾಳೆಯೇನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇರೆಯಲ್ಲಿ ಮಿಡತೆಗಳನ್ನು ಬರಮಾಡು ವೆನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      ورنہ اگر تُو میرے لوگوں کو جانے نہ دے گا تو دیکھ کل مَیں تیرے مُلک میںٹِڈّیاں لے آؤُں گا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      එසේ හරින්ට අකැමති වන්නෙහිනම්, බලව, මම හෙට ඔබේ සීමාව ඇතුළට පළඟැටියන් පමුණුවන්නෙමි.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Do contrário, se você se recusar a deixar o meu povo ir, eis que amanhã trarei gafanhotos sobre o seu país,

    • ALM1911 ALM1911

      Porque se ainda recusares deixar ir o meu povo, eis que trarei ámanhã gafanhotos aos teus termos,

  • But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      But if thou refuse to go forth, this is the word that Jehovah hath showed me:

    • WEB WEB

      But if you refuse to go out, this is the word that Yahweh has shown me:

    • WEBU WEBU

      But if you refuse to go out, this is the word that the LORD has shown me:

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நான் புறப்படுகிறதில்லை என்பீரேயாகில், கர்த்தர் எனக்குத் தெரியப்படுத்தின வார்த்தையாவது:

    • TaERV TaERV

      ஆனால் பாபிலோனிய படைக்குச் சரணடைய மறுத்தால், கர்த்தர் எனக்கு என்ன நடக்கும் என்பதைக் காட்டியிருக்கிறார். இதுதான் கர்த்தர் எனக்குச் சொன்னது.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പുറത്തു ചെല്ലുവാൻ നിനക്കു മനസ്സില്ലെങ്കിലോ, യഹോവ വെളിപ്പെടുത്തിത്തന്ന അരുളപ്പാടാവിതു:

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      પરંતુ જો તમે બહાર જઇને તાબે થવાની ના પાડશો, તો યહોવાએ મને આવું દિવ્યદર્શન આપ્યું છે:

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମାତ୍ର ଯେବେ ଆପଣ ବାହାରି ଯିବା ପାଇଁ ଅସମ୍ମତ ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଯେଉଁ କଥା ମୋତେ ଜଣାଇ ଅଛନ୍ତି, ତାହା ଏହି:

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      你若不肯出去,耶和華指示我的話乃是這樣:

    • CUVS CUVS

      你若不肯出去,耶和华指示我的话乃是这样:

    Russian

    1
    • RST RST

      А если ты не захочешь выйти, то вот слово, которое открыл мне Господь:

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Pero si no quieres entregarte, esta es la palabra que me ha mostrado Jehová:

    French

    1
    • LSG LSG

      Mais si tu refuses de sortir, voici ce que l’Éternel m’a révélé:

    German

    1
    • LUT LUT

      Wirst du aber nicht hinausgehen, so ist dies das Wort, das mir der HERR gezeigt hat:

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَإِنْ كُنْتَ تَأْبَى الْخُرُوجَ فَهَذِهِ هِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي أَرَانِي الرَّبُّ إِيَّاهَا.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      पर यदि तू निकल जाना स्वीकार न करे तो जो बात यहोवा ने मुझे दर्शन के द्वारा बताई है, वह यह है :

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నీవు ఒకవేళ బయలు వెళ్లక పోయినయెడల యెహోవా ఈ మాట నాకు తెలియజేసెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      কিন্তু আপনি যদি যাইতে অসম্মত হন, তবে সদাপ্রভু আমাকে যাহা জ্ঞাত করিয়াছেন, সেই কথা এই;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਪਰ ਜੇ ਤੂੰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਨਾਂਹ ਕਰੇਂ ਤਾਂ ਏਹ ਉਹ ਬਚਨ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿਖਾਇਆ ਹੈ, -

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      पण तू निघून जाण्यास नाकबूल असलास तर परमेश्वराने मला प्रकट केलेले वचन हे आहे :

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆದರೆ ನೀನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಮನಸ್ಸಿ ಲ್ಲದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಮಾತು ಇದೇ--

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      پر اگر تُو جانے سے اِنکار کرے تو یِہی کلام ہے جو خُداوند نے مُجھ پر ظاہِرکِیا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      එහෙත් ඔබ යන්නේ නැතැයි කියතොත්, ස්වාමීන්වහන්සේ මට පෙන්වා තිබෙන වචනය මෙසේය:

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Mas se você se recusar a sair, esta é a palavra que o SENHOR me mostrou:

    • ALM1911 ALM1911

      Porém, se tu não quizeres sair, esta é a palavra que me mostrou o Senhor.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .