But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But if thou refuse to go forth, this is the word that Jehovah hath showed me:
- WEB WEB
But if you refuse to go out, this is the word that Yahweh has shown me:
- WEBU WEBU
But if you refuse to go out, this is the word that the LORD has shown me:
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் புறப்படுகிறதில்லை என்பீரேயாகில், கர்த்தர் எனக்குத் தெரியப்படுத்தின வார்த்தையாவது:
- TaERV TaERV
ஆனால் பாபிலோனிய படைக்குச் சரணடைய மறுத்தால், கர்த்தர் எனக்கு என்ன நடக்கும் என்பதைக் காட்டியிருக்கிறார். இதுதான் கர்த்தர் எனக்குச் சொன்னது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പുറത്തു ചെല്ലുവാൻ നിനക്കു മനസ്സില്ലെങ്കിലോ, യഹോവ വെളിപ്പെടുത്തിത്തന്ന അരുളപ്പാടാവിതു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પરંતુ જો તમે બહાર જઇને તાબે થવાની ના પાડશો, તો યહોવાએ મને આવું દિવ્યદર્શન આપ્યું છે:
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ଯେବେ ଆପଣ ବାହାରି ଯିବା ପାଇଁ ଅସମ୍ମତ ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଯେଉଁ କଥା ମୋତେ ଜଣାଇ ଅଛନ୍ତି, ତାହା ଏହି:
Chinese
2 translations- CUV CUV
你若不肯出去,耶和華指示我的話乃是這樣:
- CUVS CUVS
你若不肯出去,耶和华指示我的话乃是这样:
Russian
1 translation- RST RST
А если ты не захочешь выйти, то вот слово, которое открыл мне Господь:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero si no quieres entregarte, esta es la palabra que me ha mostrado Jehová:
French
1 translation- LSG LSG
Mais si tu refuses de sortir, voici ce que l’Éternel m’a révélé:
German
1 translation- LUT LUT
Wirst du aber nicht hinausgehen, so ist dies das Wort, das mir der HERR gezeigt hat:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَإِنْ كُنْتَ تَأْبَى الْخُرُوجَ فَهَذِهِ هِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي أَرَانِي الرَّبُّ إِيَّاهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
पर यदि तू निकल जाना स्वीकार न करे तो जो बात यहोवा ने मुझे दर्शन के द्वारा बताई है, वह यह है :
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు ఒకవేళ బయలు వెళ్లక పోయినయెడల యెహోవా ఈ మాట నాకు తెలియజేసెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু আপনি যদি যাইতে অসম্মত হন, তবে সদাপ্রভু আমাকে যাহা জ্ঞাত করিয়াছেন, সেই কথা এই;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਜੇ ਤੂੰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਨਾਂਹ ਕਰੇਂ ਤਾਂ ਏਹ ਉਹ ਬਚਨ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿਖਾਇਆ ਹੈ, -
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पण तू निघून जाण्यास नाकबूल असलास तर परमेश्वराने मला प्रकट केलेले वचन हे आहे :
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ನೀನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಮನಸ್ಸಿ ಲ್ಲದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಮಾತು ಇದೇ--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پر اگر تُو جانے سے اِنکار کرے تو یِہی کلام ہے جو خُداوند نے مُجھ پر ظاہِرکِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහෙත් ඔබ යන්නේ නැතැයි කියතොත්, ස්වාමීන්වහන්සේ මට පෙන්වා තිබෙන වචනය මෙසේය:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas se você se recusar a sair, esta é a palavra que o SENHOR me mostrou:
- ALM1911 ALM1911
Porém, se tu não quizeres sair, esta é a palavra que me mostrou o Senhor.
Notes
On Jeremiah 38:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.