B The Bible

Exodus 9:2

Exodus 9:2 KJV
KJV King James Version

For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֛י

ki

that

H3588B

אִם־

'im-

except

H0518B

מָאֵ֥ן

ma.'En

[are] refusing

H3986

אַתָּ֖ה

'a.Tah

you

H0859A

לְשַׁלֵּ֑חַ

le.sha.Le.ach

to let [them] go

H9005, H7971H

וְעוֹדְךָ֖

ve.'od.Kha

and still you

H9002, H5750, H9041

מַחֲזִ֥יק

ma.cha.Zik

[are] keeping hold

H2388H

בָּֽם׃

Bam

on <the> them

H9003, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,

  • WEB WEB

    For if you refuse to let them go, and hold them still,

  • WEBU WEBU

    For if you refuse to let them go, and hold them still,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ அவர்களை விடமாட்டேன் என்று இன்னும் நிறுத்திவைத்தாயாகில்,

  • TaERV TaERV

    நீ விடாப்பிடியாக அவர்களை அனுப்ப மறுத்தால்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വിട്ടയപ്പാൻ സമ്മതിക്കാതെ ഇനിയും അവരെ തടഞ്ഞു നിർത്തിയാൽ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હજુ પણ જો તું ના પાડશે અને તેમને રોકી રાખશે તો ધ્યાનથી સાંભળ,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଯେବେ ସେମାନଙ୍କୁ ଛାଡ଼ିଦେବା ପାଇଁ ନାସ୍ତି କରିଏବେ ମଧ୍ୟ ବାଧା ଦେବ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你若不肯容他們去,仍舊強留他們,

  • CUVS CUVS

    你若不肯容他们去,仍旧强留他们,

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо если ты не захочешь отпустить народ Мой и еще будешь удерживать его,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque si no lo quieres dejar ir, y lo detienes aún,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si tu refuses de le laisser aller, et si tu le retiens encore,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wo du dich des weigerst und sie weiter aufhältst,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَانَّهُ انْ كُنْتَ تَابَى انْ تُطْلِقَهُمْ وَكُنْتَ تُمْسِكُهُمْ بَعْدُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यदि तू उन्हें जाने न दे और अब भी पकड़े रहे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు వారిని పోనియ్యనొల్లక ఇంకను వారిని నిర్బంధించినయెడల

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যদি তাহাদিগকে ছাড়িয়া দিতে অসম্মত হও, এখনও বাধা দেও, তবে দেখ,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘੱਲਣ ਤੋਂ ਮੁੱਕਰ ਜਾਵੇਂ ਅਰ ਅਜੇ ਵੀ ਡੱਕ ਛੱਡੇਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू त्यांना जाऊ देणार नाहीस आणि त्यांना अजूनही अडवून ठेवशील,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವದಕ್ಕೆ ನಿರಾಕರಿಸಿ ಇನ್ನೂ ತಡೆದರೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اگر تُو اِنکار کرے اور اُن کو جانے نہ دے اور اب بھی اُن کو روکے رکھّے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ ඔවුන්ට යන්ට නොදී තවදුරටත් වලක්වන්නෙහිනම්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois, se você se recusar a deixá-los ir e continuar a retê-los,

  • ALM1911 ALM1911

    Porque se recusares de os deixar ir, e ainda por força os detiveres,

Notes

On Exodus 9:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 9