B The Bible

Exodus 10:4

Exodus 10:4 KJV
KJV King James Version

Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֛י

ki

that

H3588B

אִם־

'im-

except

H0518B

מָאֵ֥ן

ma.'En

[are] refusing

H3986

אַתָּ֖ה

'a.Tah

you

H0859A

לְשַׁלֵּ֣חַ

le.sha.Le.ach

to let go

H9005, H7971H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

עַמִּ֑י

'a.Mi

people my

H5971A, H9020

הִנְנִ֨י

hi.Ni

here I

H2005, H9040

מֵבִ֥יא

me.Vi'

[am] about to bring

H0935P

מָחָ֛ר

ma.Char

tomorrow

H4279

אַרְבֶּ֖ה

'ar.Beh

locust[s]

H0697

בִּגְבֻלֶֽךָ׃

big.vu.Le.kha

in territory your

H9003, H1366H, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Else, if thou refuse to let my people go, behold, to-morrow will I bring locusts into thy border:

  • WEB WEB

    Or else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country,

  • WEBU WEBU

    Or else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ என் ஜனங்களைப் போகவிடமாட்டேன் என்பாயாகில், நான் நாளைக்கு உன் எல்லைகளுக்குள்ளே வெட்டுக்கிளிகளை வரப்பண்ணுவேன்.

  • TaERV TaERV

    நீ எனது ஜனங்களைப் போகவிடாவிட்டால், நாளை உனது நாட்டிற்குள் வெட்டுக்கிளிகளை அனுப்புவேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ ജനത്തെ വിട്ടയപ്പാൻ നിനക്കു മനസ്സില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നാളെ നിന്റെ രാജ്യത്തു വെട്ടുക്കിളിയെ വരുത്തും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ધ્યાન રાખ, જો તું માંરા લોકોને માંરી ઉપાસના કરવા જવા દેવાની ના પાડશે તો યાદ રાખજે આવતી કાલે હું તારા દેશમાં તીડો લાવીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଯେବେ ଛାଡ଼ି ଦେବାକୁ ନାସ୍ତି କର, ତେବେ ଦେଖ, ଆମ୍ଭେ କାଲି ତୁମ୍ଭ ଅଞ୍ଚଳକୁ ପଙ୍ଗପାଳ ଆଣିବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你若不肯容我的百姓去,明天我要使蝗蟲進入你的境內,

  • CUVS CUVS

    你若不肯容我的百姓去,明天我要使蝗虫进入你的境内,

Russian

1 translation
  • RST RST

    а если ты не отпустишь народа Моего, то вот, завтра в это самое время Я наведу саранчу на всю твою область:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y si aún rehúsas dejarlo ir, he aquí que mañana yo traeré sobre tu territorio la langosta,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si tu refuses de laisser aller mon peuple, voici, je ferai venir demain des sauterelles dans toute l’étendue de ton pays.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Weigerst du dich, mein Volk zu lassen, siehe, so will ich morgen Heuschrecken kommen lassen an allen Orten,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَانَّهُ انْ كُنْتَ تَابَى انْ تُطْلِقَ شَعْبِي هَا انَا اجِيءُ غَدا بِجَرَادٍ عَلَى تُخُومِكَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि तू मेरी प्रजा को जाने न दे तो सुन, कल मैं तेरे देश में टिड्डियाँ ले आऊँगा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు నా జను లను పోనియ్య నొల్లనియెడల ఇదిగో రేపు నేను మిడతలను నీ ప్రాంతములలోనికి రప్పించెదను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু যদি আমার প্রজাদিগকে ছাড়িয়া দিতে অসম্মত হও, তবে দেখ, আমি কল্য তোমার সীমাতে পঙ্গপাল আনিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਜੇ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਘੱਲਣ ਤੋਂ ਮੁੱਕਰ ਜਾਵੇਂਗਾ ਤਾਂ ਵੇਖ ਮੈਂ ਭਲਕੇ ਤੇਰੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸਲਾ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू माझ्या लोकांना जाऊ देण्याचे नाकारशील तर पाहा, मी उद्या तुझ्या देशात टोळ आणीन;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಹೋಗಗೊಡಿಸದಿದ್ದರೆ ಇಗೋ, ನಾಳೆಯೇನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇರೆಯಲ್ಲಿ ಮಿಡತೆಗಳನ್ನು ಬರಮಾಡು ವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ورنہ اگر تُو میرے لوگوں کو جانے نہ دے گا تو دیکھ کل مَیں تیرے مُلک میںٹِڈّیاں لے آؤُں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ හරින්ට අකැමති වන්නෙහිනම්, බලව, මම හෙට ඔබේ සීමාව ඇතුළට පළඟැටියන් පමුණුවන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Do contrário, se você se recusar a deixar o meu povo ir, eis que amanhã trarei gafanhotos sobre o seu país,

  • ALM1911 ALM1911

    Porque se ainda recusares deixar ir o meu povo, eis que trarei ámanhã gafanhotos aos teus termos,

Notes

On Exodus 10:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 10