B The Bible

Exodus 8:2

Exodus 8:2 KJV
KJV King James Version

And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאִם־

ve.'im-

and if

H9002, H0518A

מָאֵ֥ן

ma.'En

[are] refusing

H3986

אַתָּ֖ה

'a.Tah

you

H0859A

לְשַׁלֵּ֑חַ

le.sha.Le.ach

to let [them] go

H9005, H7971H

הִנֵּ֣ה

hi.Neh

here!

H2009

אָנֹכִ֗י

'a.no.Khi

I

H0595

נֹגֵ֛ף

no.Gef

[am] about to strike

H5062

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

גְּבוּלְךָ֖

ge.vu.le.Kha

territory your

H1366H, H9021

בַּֽצְפַרְדְּעִֽים׃

Batz.far.de.'Im

with <the> frogs

H9003, H6854

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

  • WEB WEB

    If you refuse to let them go, behold, I will plague all your borders with frogs.

  • WEBU WEBU

    If you refuse to let them go, behold, I will plague all your borders with frogs.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ அவர்களை அனுப்பிவிடமாட்டேன் என்பாயாகில், உன் எல்லை அடங்கலையும் தவளைகளால் வாதிப்பேன்.

  • TaERV TaERV

    எனது ஜனங்கள் போக நீ அனுமதிக்காவிட்டால், நான் எகிப்தைத் தவளைகளால் நிரப்புவேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ അവരെ വിട്ടയപ്പാൻ സമ്മതിക്കയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്റെ രാജ്യത്തെ ഒക്കെയും തവളയെക്കൊണ്ടു ബാധിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ જો ફારુન તેમને જવા દેવાની ના પાડશે તો, હું મિસર દેશમાં દેડકાંઓનો ઉપદ્રવ મચાવીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେବେ ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି ଦେବା ପାଇଁ ଅସମ୍ମତ ହେବ, ତେବେ ଦେଖ, ଆମ୍ଭେ ବେଙ୍ଗ ଦ୍ୱାରାତୁମ୍ଭର ସମସ୍ତ ଦେଶକୁ ଦଣ୍ଡ ଦେବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你若不肯容他們去,我必使青蛙糟蹋你的四境。

  • CUVS CUVS

    你若不肯容他们去,我必使青蛙蹧蹋你的四境。

Russian

1 translation
  • RST RST

    если же ты не согласишься отпустить, то вот, Я поражаю всю область твою жабами;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y si no lo quisieres dejar ir, he aquí yo castigaré con ranas todos tus territorios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Aaron étendit sa main sur les eaux de l’Égypte; et les grenouilles montèrent et couvrirent le pays d’Égypte.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Aaron reckte seine Hand über die Wasser in Ägypten, und es kamen Frösche herauf, daß Ägyptenland bedeckt ward.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَانْ كُنْتَ تَابَى انْ تُطْلِقَهُمْ فَهَا انَا اضْرِبُ جَمِيعَ تُخُومِكَ بِالضَّفَادِعِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु यदि उन्हें जाने न देगा तो सुन, मैं मेंढक भेजकर तेरे सारे देश को हानि पहुँचानेवाला हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు వారిని పోనియ్యనొల్లనియెడల ఇదిగో నేను నీ పొలి మేరలన్నిటిని కప్పలచేత బాధించెదను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যদি ছাড়িয়া দিতে অসম্মত হও, তবে দেখ, আমি ভেক দ্বারা তোমার সমস্ত প্রদেশকে আঘাত করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਜੇ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘੱਲਣ ਤੋਂ ਮੁੱਕਰ ਜਾਏਂ ਤਾਂ ਵੇਖ ਮੈਂ ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਡੱਡੂਆਂ ਨਾਲ ਮਾਰਾਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण तू त्यांना जाऊ देणार नाहीस, तर पाहा, मी तुझ्या सगळ्या देशाला बेडकांनी पिडीन;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಳುಹಿಸುವದಕ್ಕೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ ಇಗೋ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇರೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಪ್ಪೆಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯು ವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر تُو اُن کو جانے نہ دے گا تو دیکھ مَیں تیرے مُلک کو مینڈکوں سے مارُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉදින් ඔවුන් යන්ට නොහරින්නෙහි නම් සීමා දක්වා ඔබේ මුළු දේශයට මැඩියන් ලවා පහරදෙන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se você se recusar a deixá-los ir, eis que ferirei todo o seu território com rãs.

  • ALM1911 ALM1911

    E se recusares deixal-o ir, eis que ferirei com rãs todos os teus termos.

Notes

On Exodus 8:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 8