Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
לְמוֹ־
H3926 Hebrew4 verses in the concordance
Occurrences (4)
1–4 of 4-
If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
If his children be multiplied, it is for the sword; And his offspring shall not be satisfied with bread.
- WEB WEB
If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring will not be satisfied with bread.
- WEBU WEBU
If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring will not be satisfied with bread.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவனுடைய குமாரர் பெருகினால் பட்டயத்துக்கு இரையாவார்கள்; அவன் கர்ப்பப்பிறப்புகள் ஆகாரத்தினால் திருப்தியாவதில்லை.
- TaERV TaERV
தீயவனுக்குப் பல பிள்ளைகள் இருக்கலாம். ஆனால் அவனது பிள்ளைகள் மரிப்பார்கள். தீயவனின் பிள்ளைகளுக்கு உண்பதற்கு போதிய உணவு இராது.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ മക്കൾ പെരുകിയാൽ അതു വാളിന്നായിട്ടത്രേ;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
જો તેમનાં સંતાનોની વૃદ્ધિ થાય, તો તે તરવારથી હત્યા થવા માટે છે. અને તેના વંશજો ભૂખમરાને કારણે મૃત્યુ પામશે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଯେବେ ତାହାର ସନ୍ତାନଗଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଆନ୍ତି, ତେବେ ଖଡ଼୍ଗ ନିମନ୍ତେ ଓ ତାହାର ସନ୍ତାନସନ୍ତତି ଭକ୍ଷ୍ୟରେ ତୃପ୍ତ ହେବେ ନାହିଁ ।
Chinese
2- CUV CUV
倘或他的兒女增多,還是被刀所殺;他的子孫必不得飽食。
- CUVS CUVS
倘或他的儿女增多,还是被刀所杀,他的子孙必不得饱食。
Russian
1- RST RST
Если умножаются сыновья его, то под меч; и потомки его не насытятся хлебом.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Si sus hijos fueren multiplicados, serán para la espada; Y sus pequeños no se saciarán de pan.
French
1- LSG LSG
S’il a des fils en grand nombre, c’est pour le glaive, Et ses rejetons manquent de pain;
German
1- LUT LUT
wird er viele Kinder haben, so werden sie des Schwertes sein; und seine Nachkömmlinge werden des Brots nicht satt haben.
Arabic
1- SVDA SVDA
إِنْ كَثُرَ بَنُوهُ فَلِلسَّيْفِ وَذُرِّيَّتُهُ لاَ تَشْبَعُ خُبْزاً.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
चाहे उसके बच्चे गिनती में बढ़ भी जाएँ, तौभी तलवार ही के लिये बढ़ेंगे, और उसकी सन्तान पेट भर रोटी न खाने पाएगी।
Telugu
1- TeOV TeOV
వారి పిల్లలు విస్తరించినయెడల అది ఖడ్గముచేత పడు టకే గదా వారి సంతానమునకు చాలినంత ఆహారము దొరకదు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
এমন লোকেরা পুত্রবাহুল্য হইলে খড়্গে নষ্ট হইবে, তাহার সন্তানসন্ততি ভক্ষ্যে তৃপ্ত হইবে না;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਉਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਬਹੁਤੇ ਹੋ ਜਾਣ ਤਾਂ ਇਹ ਤਲਵਾਰ ਲਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਅੰਸ ਰੋਟੀ ਨਾਲ ਨਾ ਰੱਜੇਗੀ।
Marathi
1- MrRV MrRV
त्याची संतती वाढली तर ती तलवारीला बळी पडायची; त्याच्या संतानास पोटभर भाकर मिळणार नाही.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಮಕ್ಕಳು ಹೆಚ್ಚಿದರೆ ಖಡ್ಗಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗುವರು; ಅವನ ಸಂತ ತಿಯವರು ರೊಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೃಪ್ತಿಹೊಂದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اگر اُس کے بچّے بُہت ہو جائیں تو وہ تلوار کے لِئے ہیں اور اُس کی اَولاد روٹی سے سیر نہ ہو گی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔහුගේ දරුවන් බෝවෙතත් ඒ කඩුවටය; ඔහුගෙන් පැවත එන්නෝද කෑමෙන් තෘප්තියට නොපැමිණෙන්නෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Se os seus filhos se multiplicam, é para a espada. A sua descendência não se fartará de pão.
- ALM1911 ALM1911
Se os seus filhos se multiplicarem, será para a espada, e os seus renovos se não fartarão de pão.
-
Unto me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Unto me men gave ear, and waited, And kept silence for my counsel.
- WEB WEB
“Men listened to me, waited, and kept silence for my counsel.
- WEBU WEBU
“Men listened to me, waited, and kept silence for my counsel.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
எனக்குச் செவிகொடுத்துக் காத்திருந்தார்கள்; என் ஆலோசனையைக் கேட்டு மவுனமாயிருந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
“கடந்தக் காலத்தில், ஜனங்கள் எனக்குச் செவி கொடுத்தார்கள். அவர்கள் எனது அறிவுரைக்காகக் காத்திருந்தபோது அமைதியாக இருந்தார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
മനുഷ്യർ കാത്തിരുന്നു എന്റെ വാക്കു കേൾക്കും;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
લોકો મારા બોધને ધ્યાનથી સાંભળતા હતાં, તેઓ શાંતિ પૂર્વક મારી સલાહની રાહ જોતા હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଲୋକମାନେ ମୋ' ଆଡ଼େ କର୍ଣ୍ଣ ଦେଇ ଅପେକ୍ଷା କଲେ ଓ ମୋହର ପରାମର୍ଶ ପାଇଁ ନୀରବ ରହିଲେ ।
Chinese
2- CUV CUV
人聽見我而仰望,靜默等候我的指教。
- CUVS CUVS
人听见我而仰望,静默等候我的指教。
Russian
1- RST RST
Внимали мне и ожидали, и безмолвствовали при совете моем.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Me oían, y esperaban, Y callaban a mi consejo.
French
1- LSG LSG
On m’écoutait et l’on restait dans l’attente, On gardait le silence devant mes conseils.
German
1- LUT LUT
Sie hörten mir zu und schwiegen und warteten auf meinen Rat.
Arabic
1- SVDA SVDA
لِي سَمِعُوا وَانْتَظَرُوا وَنَصَتُوا عِنْدَ مَشُورَتِي.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
“लोग मेरी ओर कान लगाकर ठहरे रहते थे और मेरी सम्मति सुनकर चुप रहते थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
మనుష్యులు నాకు చెవియొగ్గి నా కొరకు కాచుకొనిరి నా ఆలోచన వినవలెనని మౌనముగా ఉండిరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
লোকে আমারই বাক্য শুনিত, প্রতীক্ষা করিত, আমার পরামর্শের জন্য নীরব হইয়া থাকিত।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਲੋਕ ਮੇਰੀ ਸੁਣਦੇ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਸਲਾਹ ਲਈ ਚੁੱਪ ਰਹਿੰਦੇ।
Marathi
1- MrRV MrRV
लोक माझे भाषण कान देऊन ऐकत राहत, माझा निर्णय ऐकायला ते स्तब्ध राहत.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನನಗೆ ಕಿವಿಗೊಟ್ಟು ಎದುರುನೋಡಿ, ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗೆ ಮೌನವಾಗಿ ದ್ದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
لوگ میری طرف کان لگاتے اور مُنتظِر رہتے اور میری مشورت کے لِئے خاموش ہو جاتے تھے ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මනුෂ්යයෝ මට ඇහුම්කන්දී බලාසිට, මාගේ දැනමුතුකම ලබන්ට නිශ්ශබ්දවුණෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
“Os homens me ouviam, esperavam, e guardavam silêncio para ouvir o meu conselho.
- ALM1911 ALM1911
Ouvindo-me esperavam, e em silencio attendiam ao meu conselho.
-
When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?
Other translations (22)
English
3- ASV ASV
When they couch in their dens, `And' abide in the covert to lie in wait?
- WEB WEB
when they crouch in their dens, and lie in wait in the thicket?
- WEBU WEBU
when they crouch in their dens, and lie in wait in the thicket?
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சிங்கக்குட்டிகள் தாங்கள் தங்கும் இடங்களிலே கிடந்து கெபியிலே பதிவிருக்கிறபோது, அவைகளின் ஆசையைத் திருப்தியாக்குவாயோ?
- TaERV TaERV
அச்சிங்கங்கள் அவற்றின் குகைகளில் படுத்திருக்கின்றன. அவற்றின் இரையைத் தாக்குவதற்கு அவை புல்லினுள்ளே பதுங்கிக்கொள்கின்றன.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ സിംഹിക്കു ഇര വേട്ടയാടിക്കൊടുക്കുമോ?
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
એટલે જ્યારે તેઓ તેમની બોડમાં લપાઇને બેઠા હોય ત્યારે અથવા ઝાડીમાં સંતાઇને તેઓના શિકાર પર તરાપ મારવા તૈયાર બેઠા હોય ત્યારે?
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ କି ସେମାନଙ୍କ କ୍ଷୁଧା ନିବାରଣ କରିପାର ?
Russian
1- RST RST
когда они лежат в берлогах или покоятся под тенью в засаде?
Spanish
1- RV1909 RV1909
Cuando están echados en las cuevas, O se están en sus guaridas para acechar?
German
1- LUT LUT
wenn sie sich legen in ihre Stätten und ruhen in der Höhle, da sie lauern?
Arabic
1- SVDA SVDA
حِينَ تَرْبِضُ فِي عَرِينِهَا وَتَكْمُنُ فِي غَابَتِهَا لِلْكُمُونِ؟
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
जब वे मांद में बैठे हों और आड़ में घात लगाए दबक कर बैठे हों?
Telugu
1- TeOV TeOV
సింహపుపిల్లలు తమ తమ గుహలలో పండుకొను నప్పుడు తమ గుహలలో పొంచి యుండునప్పుడు నీవు వాటి ఆకలి తీర్చెదవా?
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
যখন তাহারা গুহামধ্যে শয়ন করে, গুপ্ত স্থানে বসিয়া মৃগের অপেক্ষায় থাকে?
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਦ ਓਹ ਆਪਣੀਆਂ ਖੁੰਧਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਬਕੇ ਬੈਠੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅੜਤਲੇ ਵਿੱਚ ਛਹਿ ਲਾ ਕੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ?
Marathi
1- MrRV MrRV
ते गुहांत दबा धरून बसतात, जाळीत दडून टपून बसतात.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇಲ್ಲವೆ ಅವು ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೂತುಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ಗವಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂಚಿ ಮಲಗಿರುವಾಗ, ಪ್ರಾಯದ ಸಿಂಹಗಳ ಆಶೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವಿಯೋ?
Urdu
1- UrRUB UrRUB
جب وہ اپنی ماندوں میں بَیٹھے ہوں اور گھات لگائے آڑ میں دبکے ہوں؟
Sinhala
1- SiROV SiROV
කැලෑවේ සැඟවී බලා සිටින විට, ඔබ උන්ගේ ආශාව සංසිඳවනවාද?
Portuguese
2- PtWB PtWB
quando eles se agacham em seus covis, e ficam à espreita nos matagais?
- ALM1911 ALM1911
Quando se agacham nos covis, e estão á espreita nas covas?
-
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Behold, I am of small account; What shall I answer thee? I lay my hand upon my mouth.
- WEB WEB
“Behold, I am of small account. What will I answer you? I lay my hand on my mouth.
- WEBU WEBU
“Behold, I am of small account. What will I answer you? I lay my hand on my mouth.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இதோ, நான் நீசன்; நான் உமக்கு என்ன மறுஉத்தரவு சொல்லுவேன்; என் கையினால் என் வாயைப் பொத்திக்கொள்ளுகிறேன்.
- TaERV TaERV
“நான் பேசுவதற்கும் தகுதியற்றவன்! நான் உம்மிடம் என்ன கூறமுடியும்? நான் உமக்கு பதில் கூற முடியாது! நான் என் கைகளை வாயின் மீது வைப்பேன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ നിസ്സാരനല്ലോ, ഞാൻ നിന്നോടു എന്തുത്തരം പറയേണ്ടു?
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
“મારી કશીજ વિસાત નથી. હું તમને કેવી રીતે જવાબ આપી શકું? મારો હાથ મારા મોં પર રાખીને હું મૌન રહું છું.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଦେଖ, ମୁଁ ଅକିଞ୍ଚନ; ତୁମ୍ଭକୁ କି ଉତ୍ତର ଦେବି ? ମୁଁ ନିଜ ମୁଖରେ ଆପଣା ହାତ ଦିଏ ।
Chinese
2- CUV CUV
我是卑賤的!我用甚麼回答你呢?只好用手摀口。
- CUVS CUVS
「我是卑贱的!我用什么回答你呢?只好用手捂口。
Russian
1- RST RST
Такая ли у тебя мышца, как у Бога? И можешь ли возгреметь голосом, как Он?
Spanish
1- RV1909 RV1909
He aquí que yo soy vil; ¿qué te responderé? Mi mano pongo sobre mi boca.
French
1- LSG LSG
As-tu un bras comme celui de Dieu, Une voix tonnante comme la sienne?
German
1- LUT LUT
Siehe, ich bin zu leichtfertig gewesen; was soll ich verantworten? Ich will meine Hand auf meinen Mund legen.
Arabic
1- SVDA SVDA
[هَا أَنَا حَقِيرٌ فَمَاذَا أُجَاوِبُكَ؟ وَضَعْتُ يَدِي عَلَى فَمِي.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
“देख, मैं तो तुच्छ हूँ, मैं तुझे क्या उत्तर दूँ? मैं अपनी अंगुली दाँत तले दबाता हूँ।
Telugu
1- TeOV TeOV
"చిత్తగించుము, నేను నీచుడను, నేను, నీకు ఏమని ప్రత్యుత్తరమిచ్చెదను? నా నోటిమీద నా చేతిని ఉంచుకొందును."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
দেখ, আমি অকিঞ্চন; তোমাকে কি উত্তর দিব? আমি নিজ মুখে হাত দিই।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਵੇਖ, ਮੈਂ ਨਿਕੰਮਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੀ ਉੱਤਰ ਦੇਵਾਂ? ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਮੂੰਹ ਤੇ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ!
Marathi
1- MrRV MrRV
“पाहा, मी तर पामर आहे, मी तुला काय उत्तर देऊ? मी आपला हात आपल्या तोंडावर ठेवतो.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇಗೋ, ನೀಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನಿನಗೆ ಏನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಕೊಡಲಿ? ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
دیکھ! مَیں ناچِیز ہُوں ۔ مَیں تُجھے کیا جواب دُوں ؟ مَیں اپنا ہاتھ اپنے مُنہ پر رکھتا ہُوں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මම නීචයෙක්මි; ඔබට උත්තරයක් දෙන්නේ කෙසේද? මාගේ අතින් කට වසාගනිමි.
Portuguese
2- PtWB PtWB
“Eis que sou insignificante. O que lhe responderei? Ponho a mão sobre a minha boca.
- ALM1911 ALM1911
Eis que sou vil; que te responderia eu? a minha mão ponho na minha bocca.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .