B The Bible

Job 29:21

Job 29:21 KJV
KJV King James Version

Unto me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לִֽי־

li-

to me

H9005, H9030

שָׁמְע֥וּ

sha.me.'U

people listened

H8085G

וְיִחֵ֑לּוּ

ve.yi.Che.lu

and they waited

H9002, H3176G

וְ֝יִדְּמ֗וּ

ve.yi.de.Mu

and they may be silent

H9002, H1826H

לְמ֣וֹ

le.Mo

for

H3926

עֲצָתִֽי׃

'a.tza.Ti

counsel my

H6098, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Unto me men gave ear, and waited, And kept silence for my counsel.

  • WEB WEB

    “Men listened to me, waited, and kept silence for my counsel.

  • WEBU WEBU

    “Men listened to me, waited, and kept silence for my counsel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எனக்குச் செவிகொடுத்துக் காத்திருந்தார்கள்; என் ஆலோசனையைக் கேட்டு மவுனமாயிருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    “கடந்தக் காலத்தில், ஜனங்கள் எனக்குச் செவி கொடுத்தார்கள். அவர்கள் எனது அறிவுரைக்காகக் காத்திருந்தபோது அமைதியாக இருந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനുഷ്യർ കാത്തിരുന്നു എന്റെ വാക്കു കേൾക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    લોકો મારા બોધને ધ્યાનથી સાંભળતા હતાં, તેઓ શાંતિ પૂર્વક મારી સલાહની રાહ જોતા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଲୋକମାନେ ମୋ' ଆଡ଼େ କର୍ଣ୍ଣ ଦେଇ ଅପେକ୍ଷା କଲେ ଓ ମୋହର ପରାମର୍ଶ ପାଇଁ ନୀରବ ରହିଲେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人聽見我而仰望,靜默等候我的指教。

  • CUVS CUVS

    人听见我而仰望,静默等候我的指教。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Внимали мне и ожидали, и безмолвствовали при совете моем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Me oían, y esperaban, Y callaban a mi consejo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    On m’écoutait et l’on restait dans l’attente, On gardait le silence devant mes conseils.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie hörten mir zu und schwiegen und warteten auf meinen Rat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِي سَمِعُوا وَانْتَظَرُوا وَنَصَتُوا عِنْدَ مَشُورَتِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “लोग मेरी ओर कान लगाकर ठहरे रहते थे और मेरी सम्मति सुनकर चुप रहते थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మనుష్యులు నాకు చెవియొగ్గి నా కొరకు కాచుకొనిరి నా ఆలోచన వినవలెనని మౌనముగా ఉండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    লোকে আমারই বাক্য শুনিত, প্রতীক্ষা করিত, আমার পরামর্শের জন্য নীরব হইয়া থাকিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਲੋਕ ਮੇਰੀ ਸੁਣਦੇ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਸਲਾਹ ਲਈ ਚੁੱਪ ਰਹਿੰਦੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    लोक माझे भाषण कान देऊन ऐकत राहत, माझा निर्णय ऐकायला ते स्तब्ध राहत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನಗೆ ಕಿವಿಗೊಟ್ಟು ಎದುರುನೋಡಿ, ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗೆ ಮೌನವಾಗಿ ದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لوگ میری طرف کان لگاتے اور مُنتظِر رہتے اور میری مشورت کے لِئے خاموش ہو جاتے تھے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍යයෝ මට ඇහුම්කන්දී බලාසිට, මාගේ දැනමුතුකම ලබන්ට නිශ්ශබ්දවුණෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Os homens me ouviam, esperavam, e guardavam silêncio para ouvir o meu conselho.

  • ALM1911 ALM1911

    Ouvindo-me esperavam, e em silencio attendiam ao meu conselho.

Notes

On Job 29:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 29