My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
My glory is fresh in me, And my bow is renewed in my hand.
- WEB WEB
My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.’
- WEBU WEBU
My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.’
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் மகிமை என்னில் செழித்தோங்கி, என் கையிலுள்ள என் வில் புதுப்பெலன் கொண்டது.
- TaERV TaERV
என் பெலன் தொடர்ந்து புதுப்பிக்கப்பட்டது. என் கையிலுள்ள வில் புதுப்பெலன் கொண்டது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ മഹത്വം എന്നിൽ പച്ചയായിരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મેં વિચાર્યું દરેક નવો દિવસ તેજસ્વી અને નવી અને ઉત્તેજિત વસ્તુઓથી ભરેલો હશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋହର ଗୌରବ ମୋ'ଠାରେ ସତେଜ ଥାଏ ଓ ମୋ' ଧନୁ ମୋ' ହସ୍ତରେ ନୂତନୀକୃତ ହୁଏ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我的榮耀在身上增新;我的弓在手中日強。
- CUVS CUVS
我的荣耀在身上增新,我的弓在手中日强。』
Russian
1 translation- RST RST
слава моя не стареет, лук мой крепок в руке моей.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mi honra se renovaba en mí, Y mi arco se fortalecía en mi mano.
French
1 translation- LSG LSG
Ma gloire reverdira sans cesse, Et mon arc rajeunira dans ma main.
German
1 translation- LUT LUT
Meine Herrlichkeit erneute sich immer an mir, und mein Bogen ward immer stärker in meiner Hand.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كَرَامَتِي بَقِيَتْ حَدِيثَةً عِنْدِي وَقَوْسِي تَجَدَّدَتْ فِي يَدِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मेरी महिमा ज्यों की त्यों बनी रहेगी, और मेरा धनुष मेरे हाथ में सदा नया बना रहेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నాకు ఎడతెగని ఘనత కలుగును నా చేతిలో నా విల్లు ఎప్పటికిని బలముగా నుండును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার গৌরব আমাতে সতেজ থাকে, আমার ধনুক আমার হস্তে নূতনীকৃত হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰਾ ਪਰਤਾਪ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਤਾਜ਼ਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਧਣੁਖ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझे वैभव माझ्या ठायी जसेच्या तसेच टवटवीत राहील;’ माझे धनुष्य माझ्या हाती सर्वदा नवेच राहील.’
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಘನವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿತ್ತು; ನನ್ನ ಬಿಲ್ಲು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿತ್ತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
میری شَوکت مُجھ میں تازہ ہے اور میری کمان میرے ہاتھ میں نئی کی جاتی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ ඉසුර මා කෙරෙහි අමුව තිබේ, මාගේ දුන්නද මාගේ අතෙහි අලුත්වන්නේයයි කීමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A minha glória é renovada em mim. O meu arco se renova na minha mão.'
- ALM1911 ALM1911
A minha honra se renovava em mim, e o meu arco se reforçava na minha mão.
Notes
On Job 29:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.