B The Bible

Job 27:14

Job 27:14 KJV
KJV King James Version

If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִם־

'im-

if

H0518A

יִרְבּ֣וּ

yir.Bu

they will increase

H7235A

בָנָ֣יו

va.Nav

children his

H1121A, H9023

לְמוֹ־

le.mov-

for

H3926

חָ֑רֶב

Cha.rev

[the] sword

H2719

וְ֝צֶאֱצָאָ֗יו

ve.tze.'e.tza.'Av

and descendants his

H9002, H6631, H9023

לֹ֣א

lo'

not

H3808

יִשְׂבְּעוּ־

yis.be.'u-

they will be satisfied

H7646

לָֽחֶם׃

La.chem

bread

H3899H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If his children be multiplied, it is for the sword; And his offspring shall not be satisfied with bread.

  • WEB WEB

    If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring will not be satisfied with bread.

  • WEBU WEBU

    If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring will not be satisfied with bread.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவனுடைய குமாரர் பெருகினால் பட்டயத்துக்கு இரையாவார்கள்; அவன் கர்ப்பப்பிறப்புகள் ஆகாரத்தினால் திருப்தியாவதில்லை.

  • TaERV TaERV

    தீயவனுக்குப் பல பிள்ளைகள் இருக்கலாம். ஆனால் அவனது பிள்ளைகள் மரிப்பார்கள். தீயவனின் பிள்ளைகளுக்கு உண்பதற்கு போதிய உணவு இராது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ മക്കൾ പെരുകിയാൽ അതു വാളിന്നായിട്ടത്രേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો તેમનાં સંતાનોની વૃદ્ધિ થાય, તો તે તરવારથી હત્યા થવા માટે છે. અને તેના વંશજો ભૂખમરાને કારણે મૃત્યુ પામશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେବେ ତାହାର ସନ୍ତାନଗଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଆନ୍ତି, ତେବେ ଖଡ଼୍‍ଗ ନିମନ୍ତେ ଓ ତାହାର ସନ୍ତାନସନ୍ତତି ଭକ୍ଷ୍ୟରେ ତୃପ୍ତ ହେବେ ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    倘或他的兒女增多,還是被刀所殺;他的子孫必不得飽食。

  • CUVS CUVS

    倘或他的儿女增多,还是被刀所杀,他的子孙必不得饱食。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если умножаются сыновья его, то под меч; и потомки его не насытятся хлебом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si sus hijos fueren multiplicados, serán para la espada; Y sus pequeños no se saciarán de pan.

French

1 translation
  • LSG LSG

    S’il a des fils en grand nombre, c’est pour le glaive, Et ses rejetons manquent de pain;

German

1 translation
  • LUT LUT

    wird er viele Kinder haben, so werden sie des Schwertes sein; und seine Nachkömmlinge werden des Brots nicht satt haben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنْ كَثُرَ بَنُوهُ فَلِلسَّيْفِ وَذُرِّيَّتُهُ لاَ تَشْبَعُ خُبْزاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    चाहे उसके बच्‍चे गिनती में बढ़ भी जाएँ, तौभी तलवार ही के लिये बढ़ेंगे, और उसकी सन्तान पेट भर रोटी न खाने पाएगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి పిల్లలు విస్తరించినయెడల అది ఖడ్గముచేత పడు టకే గదా వారి సంతానమునకు చాలినంత ఆహారము దొరకదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এমন লোকেরা পুত্রবাহুল্য হইলে খড়্‌গে নষ্ট হইবে, তাহার সন্তানসন্ততি ভক্ষ্যে তৃপ্ত হইবে না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਉਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਬਹੁਤੇ ਹੋ ਜਾਣ ਤਾਂ ਇਹ ਤਲਵਾਰ ਲਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਅੰਸ ਰੋਟੀ ਨਾਲ ਨਾ ਰੱਜੇਗੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याची संतती वाढली तर ती तलवारीला बळी पडायची; त्याच्या संतानास पोटभर भाकर मिळणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಮಕ್ಕಳು ಹೆಚ್ಚಿದರೆ ಖಡ್ಗಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗುವರು; ಅವನ ಸಂತ ತಿಯವರು ರೊಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೃಪ್ತಿಹೊಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر اُس کے بچّے بُہت ہو جائیں تو وہ تلوار کے لِئے ہیں اور اُس کی اَولاد روٹی سے سیر نہ ہو گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ දරුවන් බෝවෙතත් ඒ කඩුවටය; ඔහුගෙන් පැවත එන්නෝද කෑමෙන් තෘප්තියට නොපැමිණෙන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se os seus filhos se multiplicam, é para a espada. A sua descendência não se fartará de pão.

  • ALM1911 ALM1911

    Se os seus filhos se multiplicarem, será para a espada, e os seus renovos se não fartarão de pão.

Notes

On Job 27:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 27