Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Those that remain of him shall be buried in death, And his widows shall make no lamentation.
- WEB WEB
Those who remain of him will be buried in death. His widows will make no lamentation.
- WEBU WEBU
Those who remain of him will be buried in death. His widows will make no lamentation.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவனுக்கு மீதியானவர்கள் செத்துப் புதைக்கப்படுவார்கள்; அவனுடைய விதவைகள் புலம்புவதில்லை.
- TaERV TaERV
அவனது எல்லாப் பிள்ளைகளும் மரிப்பார்கள். அவனது விதவை அவனுக்காகத் துக்கப்படமாட்டாள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്നു ശേഷിച്ചവർ മഹാമാരിയാൽ കുഴിയിൽ ആകും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેમાંથી જેઓ બચી જશે તેઓ રોગ અને મૃત્યુના ભોગ બનશે. અને તેની વિધવા શોક કરશે નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ଅବଶିଷ୍ଟ ଲୋକମାନେ ମୃତ୍ୟୁରେ କବରସ୍ଥ ହେବେ ଓ ତାହାର ବିଧବାମାନେ କିଛି ବିଳାପ କରିବେ ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他所遺留的人必死而埋葬;他的寡婦也不哀哭。
- CUVS CUVS
他所遗留的人必死而埋葬,他的寡妇也不哀哭。
Russian
1 translation- RST RST
Оставшихся по нем смерть низведет во гроб, и вдовы их не будут плакать.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Los que de él quedaren, en muerte serán sepultados, Y no los llorarán sus viudas.
French
1 translation- LSG LSG
Ceux qui échappent sont enterrés par la peste, Et leurs veuves ne les pleurent pas.
German
1 translation- LUT LUT
Die ihm übrigblieben, wird die Seuche ins Grab bringen; und seine Witwen werden nicht weinen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بَقِيَّتُهُ تُدْفَنُ بِالْوَبَاءِ وَأَرَامِلُهُ لاَ تَبْكِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसके जो लोग बच जाएँ वे मरकर क़ब्र को पहुँचेंगे; और उसके यहाँ की विधवाएँ न रोएँगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారికి మిగిలినవారు తెగులువలన చచ్చి పాతిపెట్ట బడెదరు వారి విధవరాండ్రు రోదనము చేయకుండిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার অবশিষ্টেরা মারী দ্বারা কবরস্থ হইবে; তাহার বিধবাগণ রোদন করিবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦਾ ਬਕੀਆ ਮਰ ਕੇ ਦੱਬਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀਆਂ ਵਿਧਵਾਂ ਨਾ ਰੋਣਗੀਆਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच्या मागे राहिलेले मरीच्या तडाख्याने मातीआड होतील; त्याच्या विधवा विलाप करणार नाहीत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವ ನಿಗೆ ಉಳಿದವರು ಮರಣದಲ್ಲಿ ಹೂಣಲ್ಪಡುವರು; ಅವನ ವಿಧವೆಗಳು ಅಳದೆ ಇರುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس کے باقی لوگ مَر کر دفن ہوں گے اور اُس کی بیوائیں نَوحہ نہ کریں گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහුගෙන් ඉතුරු අය වසංගතයෙන් මිනීවළට පත්වන්නෝය, ඔහුගේ වැන්දඹුවෝද නොවැලපෙන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Aqueles que lhe restarem serão sepultados na morte. As suas viúvas não farão lamentação.
- ALM1911 ALM1911
Os que ficarem d'elle na morte serão enterrados, e as suas viuvas não chorarão.
Notes
On Job 27:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.