B The Bible

Job 27:16

Job 27:16 KJV
KJV King James Version

Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִם־

'im-

if

H0518A

יִצְבֹּ֣ר

yitz.Bor

he will heap up

H6651

כֶּעָפָ֣ר

ke.'a.Far

like <the> dust

H9004, H6083

כָּ֑סֶף

Ka.sef

silver

H3701G

וְ֝כַחֹ֗מֶר

ve.kha.Cho.mer

and like <the> clay

H9002, H9004, H2563A

יָכִ֥ין

ya.Khin

he will prepare

H3559A

מַלְבּֽוּשׁ׃

mal.Bush

clothing

H4403

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Though he heap up silver as the dust, And prepare raiment as the clay;

  • WEB WEB

    Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;

  • WEBU WEBU

    Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் புழுதியைப்போலப் பணத்தைக் குவித்துக்கொண்டாலும், மண்ணைப்போல வஸ்திரங்களைச் சவதரித்தாலும்,

  • TaERV TaERV

    தீயோனுக்குத் துகளைப்போன்று மிகுதியான வெள்ளி கிடைக்கலாம். களிமண் குவியலைப்போன்று அவனிடம் பல ஆடைகள் இருக்கலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ പൊടിപോലെ വെള്ളി സ്വരൂപിച്ചാലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો દુષ્ટ લોકો ધૂળની જેમ પુષ્કળ સંપત્તિ એકઠી કરે, તો પણ ઢગલાબંધ કપડાં ઢગલાબંધ માટીની જેમ ધરાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯଦ୍ୟପି ସେ ଧୂଳି ପରି ରୂପା ଗଦା କରେ ଓ କର୍ଦ୍ଦମ ପରି ବସ୍ତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他雖積蓄銀子如塵沙,預備衣服如泥土;

  • CUVS CUVS

    他虽积蓄银子如尘沙,预备衣服如泥土,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если он наберет кучи серебра, как праха, и наготовит одежд, как брение,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aunque amontone plata como polvo, Y prepare ropa como lodo;

French

1 translation
  • LSG LSG

    S’il amasse l’argent comme la poussière, S’il entasse les vêtements comme la boue,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn er Geld zusammenbringt wie Staub und sammelt Kleider wie Lehm,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنْ كَنَزَ فِضَّةً كَالتُّرَابِ وَأَعَدَّ مَلاَبِسَ كَالطِّينِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    चाहे वह रुपया धूल के समान बटोर रखे, और वस्त्र मिट्टी के किनकों के तुल्य अनगिनित तैयार कराए,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ధూళి అంత విస్తారముగా వారు వెండిని పోగుచేసినను జిగటమన్నంత విస్తారముగా వస్త్రములను సిద్ధ పరచుకొనినను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে যদিও ধূলির ন্যায় রৌপ্য সঞ্চয় করে, যদিও কর্দ্দমের ন্যায় পরিচ্ছদ প্রস্তুত করে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਉਹ ਖ਼ਾਕ ਵਾਂਙੁ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਢੇਰ ਨਾ ਲਵੇ, ਅਤੇ ਮਿੱਟੀ ਵਾਂਙੁ ਬਸਤ੍ਰ ਤਿਆਰ ਕਰੇ,-

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने रुप्याचा संचय धुळीसारखा केला, वस्त्रे चिखलासारखी विपुल केली;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಧೂಳಿನಂತೆ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ಕೂಡಿಸಿಟ್ಟು ಮಣ್ಣಿನಂತೆ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಿ ಕೊಂಡಾಗ್ಯೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چاہے وہ خاک کی طرح چاندی جمع کر لے اور کثرت سے لِباس تیّار کر رکھّے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු පස් වාගේ රිදී ගොඩකරගන, මැටි වාගේ වස්ත්‍ර සපයාගත්තත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Embora ele amontoe prata como o pó, e prepare roupas como o barro;

  • ALM1911 ALM1911

    Se amontoar prata como pó, e apparelhar vestidos como lodo;

Notes

On Job 27:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 27