B The Bible

Job 27:17

Job 27:17 KJV
KJV King James Version

He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יָ֭כִין

Ya.khin

he will prepare [it]

H3559A

וְצַדִּ֣יק

ve.tza.Dik

and a righteous [person]

H9002, H6662

יִלְבָּ֑שׁ

yil.Bash

he will wear [it]

H3847

וְ֝כֶ֗סֶף

ve.Khe.sef

and [the] silver

H9002, H3701G

נָקִ֥י

na.Ki

[the] innocent

H5355A

יַחֲלֹֽק׃

ya.cha.Lok

he will divide up

H2505A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He may prepare it, but the just shall put it on, And the innocent shall divide the silver.

  • WEB WEB

    he may prepare it, but the just will put it on, and the innocent will divide the silver.

  • WEBU WEBU

    he may prepare it, but the just will put it on, and the innocent will divide the silver.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் சவதரித்ததை நீதிமான் உடுத்திக்கொண்டு, குற்றமில்லாதவன் அவன் பணத்தைப் பகிர்ந்துகொள்ளுவான்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் அவனது ஆடைகள் நல்லவனுக்குக் கிடைக்கும். களங்கமற்ற ஜனங்கள் அவனது வெள்ளியைப் பெறுவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ സമ്പാദിച്ചു എന്നേയുള്ളു; നീതിമാൻ അതു ഉടുക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ અંતમાં તેઓને બદલે ભલા લોકો તેમના વસ્ત્રો પહેરશે, અને નિદોર્ષ લોકો તેની ચાંદી તેઓમાં વહેંચી લેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ତାହା କରିପାରେ, ତଥାପି ଧାର୍ମିକ ଲୋକେ ତାହା ପରିଧାନ କରିବେ ଓ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ଲୋକେ ରୂପା ବିଭାଗ କରି ନେବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他只管預備,義人卻要穿上;他的銀子,無辜的人要分取。

  • CUVS CUVS

    他只管预备,义人却要穿上;他的银子,无辜的人要分取。

Russian

1 translation
  • RST RST

    то он наготовит, а одеваться будет праведник, и серебро получит себе на долю беспорочный.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La habrá preparado él, mas el justo se vestirá, Y el inocente repartirá la plata.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est lui qui entasse, mais c’est le juste qui se revêt, C’est l’homme intègre qui a l’argent en partage.

German

1 translation
  • LUT LUT

    so wird er es wohl bereiten; aber der Gerechte wird es anziehen, und der Unschuldige wird das Geld austeilen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَهُوَ يُعِدُّ وَالْبَارُّ يَلْبِسُهُ وَالْبَرِئُ يَقْسِمُ الْفِضَّةَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह उन्हें तैयार भले ही कराए, परन्तु धर्मी उन्हें पहिन लेगा, और उसका रुपया निर्दोष लोग आपस में बाँटेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు దాని సిద్ధపరచుకొనుటయే గాని నీతిమంతులు దాని కట్టుకొనెదరు నిరపరాధులు ఆ వెండిని పంచుకొనెదరు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তবু প্রস্তুত করিলেও ধার্ম্মিক সেই বস্ত্র পরিবে, নির্দ্দোষ সেই রৌপ্য বিভাগ করিয়া লইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਤਿਆਰ ਤਾਂ ਕਰੇ ਪਰ ਪਾਉਣਗੇ ਉਹ ਨੂੰ ਧਰਮੀ ਅਤੇ ਉਹ ਚਾਂਦੀ ਬੇਦੋਸ਼ੇ ਵੰਡ ਲੈਣਗੇ ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरी तो वस्त्रे करील ती नीतिमान अंगावर घालील. निर्दोषी त्याचे रुपे वाटून घेईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಿದ್ಧ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನಷ್ಟೇ; ನೀತಿವಂತನು ಉಟ್ಟುಕೊಳ್ಳು ತ್ತಾನೆ; ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ನಿರಪರಾಧಿಯು ಪಾಲಿಡುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ تیّار کر لے پر جو راست ہیں وہ اُن کو پہنیں گے اور جو بے گُناہ ہیں وہ اُس چاندی کو بانٹ لیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු සපයන ඒවා ධර්මිෂ්ඨයා ඇඳගන, නිර්දෝෂ අය ඒ රිදී බෙදාගන්නවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    ele pode prepará-las, mas o justo as vestirá, e o inocente dividirá a prata.

  • ALM1911 ALM1911

    Elle os apparelhará, porém o justo os vestirá, e o innocente repartirá a prata.

Notes

On Job 27:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 27