He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He buildeth his house as the moth, And as a booth which the keeper maketh.
- WEB WEB
He builds his house as the moth, as a booth which the watchman makes.
- WEBU WEBU
He builds his house as the moth, as a booth which the watchman makes.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவனுடைய வீடு பொட்டுப்பூச்சிகட்டின வீட்டைப்போலும், காவல்காக்கிறவன் போட்ட குடிசையைப் போலுமாகும்.
- TaERV TaERV
தீயவன் ஒரு வீட்டைக் கட்டலாம், ஆனால் அது நீண்டகாலம் நிலைக்காது. அது ஒரு சிலந்தி வலையைப்போன்றும், காவலாளியின் கூடாரத்தைப்போன்றும் இருக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ചെലന്തിയെപ്പോലെ അവൻ വീടുപണിയുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેણે બાંધેલા ઘર કરોળિયાના જાળાં જેવા અને ચોકીદારના છાપરા જેવા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ କୀଟ ପରି ଓ ଜଗୁଆଳିର କୃତ କୁଟୀର ପରି ଆପଣା ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他建造房屋如蟲做窩,又如守望者所搭的棚。
- CUVS CUVS
他建造房屋如虫作窝,又如守望者所搭的棚。
Russian
1 translation- RST RST
Он строит, как моль, дом свой и, как сторож, делает себе шалаш;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Edificó su casa como la polilla, Y como enramada que hizo el guarda.
French
1 translation- LSG LSG
Sa maison est comme celle que bâtit la teigne, Comme la cabane que fait un gardien.
German
1 translation- LUT LUT
Er baut sein Haus wie eine Spinne, und wie ein Wächter seine Hütte macht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَبْنِي بَيْتَهُ كَالْعُثِّ أَوْ كَمِظَلَّةٍ صَنَعَهَا الْحَارِسُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने अपना घर कीड़े का सा बनाया, और खेत के रखवाले की झोपड़ी के समान बनाया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పురుగుల గూళ్లవంటి యిండ్లు వారు కట్టుకొందురు కావలివాడు కట్టుకొను గుడిసెవంటి యిండ్లు వారు కట్టుకొందురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার নির্ম্মিত গৃহ তন্তুকীটের বাসার তুল্য, তাহা ক্ষেত্ররক্ষকের কৃত কুঁড়িয়ার তুল্য।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਆਪਣਾ ਘਰ ਮੱਕੜੀ ਵਾਂਙੁ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੁੱਲੀ ਵਾਂਙੁ ਜਿਹ ਨੂੰ ਕੋਈ ਰਾਖਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो आपले घर कोळ्याच्या जाळ्यासारखे बांधतो; ते जागल्याने बांधलेल्या खोपटीसारखे असते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹುಳದ ಹಾಗೆ ಮನೆಯನ್ನೂ ಕಾವಲುಗಾರನು ಮಾಡಿದ್ದರ ಹಾಗೆ ತನ್ನ ಗುಡಿಸಲನ್ನೂ ಕಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس نے مکڑی کی طرح اپنا گھر بنایا اور اُس جھونپڑی کی طرح جِسے رکھوالا بناتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කාවා මෙන්ද පැල් රකින්නා සාදන මඩුවක් මෙන්ද ඔහු තමාගේ ගෙය ගොඩනගයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele constrói a sua casa como a traça, como uma cabana que o vigia faz.
- ALM1911 ALM1911
E edificará a sua casa como a traça, e como o guarda que faz a cabana.
Notes
On Job 27:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.