The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He lieth down rich, but he shall not be gathered `to his fathers'; He openeth his eyes, and he is not.
- WEB WEB
He lies down rich, but he will not do so again. He opens his eyes, and he is not.
- WEBU WEBU
He lies down rich, but he will not do so again. He opens his eyes, and he is not.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் ஐசுவரியவானாய்த் தூங்கிக் கிடந்து, ஒன்றும் பறிகொடாதே போனாலும், அவன் தன் கண்களைத் திறக்கும்போது ஒன்றுமில்லாதிருக்கும்.
- TaERV TaERV
தீயவன் ஒருவன் படுக்கைக்குப் போகும்போது, செல்வந்தனாக இருக்கலாம். ஆனால் அவனது கண்களை அவன் திறக்கும்போது, எல்லா செல்வங்களும் மறைந்திருக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ ധനവാനായി കിടക്കുന്നു; പിന്നെ അങ്ങനെ ചെയ്കയില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દ્રવ્યવાન જ્યારે સૂવા જાય છે ત્યારે એ કદાચ ધનવાન હોય, પણ જ્યારે તે આંખ ખોલે છે ત્યારે બાકી કાંઇ હોતું નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଧନୀ ହୋଇ ଶୟନ କରେ, ମାତ୍ର ସେ ସଂଗୃହୀତ ହେବ ନାହିଁ; ସେ ଆପଣା ଚକ୍ଷୁ ଫିଟାଏ, ଆଉ ସେ ନ ଥାଏ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他雖富足躺臥,卻不得收殮,轉眼之間就不在了。
- CUVS CUVS
他虽富足躺卧,却不得收殓,转眼之间就不在了。
Russian
1 translation- RST RST
ложится спать богачом и таким не встанет; открывает глаза свои, и он уже не тот.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Rico se acuesta, pero por última vez; Abrirá sus ojos, y nada, tendrá.
French
1 translation- LSG LSG
Il se couche riche, et il meurt dépouillé; Il ouvre les yeux, et tout a disparu.
German
1 translation- LUT LUT
Der Reiche, wenn er sich legt, wird er's nicht mitraffen; er wird seine Augen auftun, und da wird nichts sein.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَضْطَجِعُ غَنِيّاً وَلَكِنَّهُ لاَ يُضَمُّ. يَفْتَحُ عَيْنَيْهِ وَلاَ يَكُونُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह धनी होकर लेट जाए परन्तु वह गाड़ा न जाएगा; आँख खोलते ही वह जाता रहेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు ధనముగలవారై పండుకొందురు గాని మరల లేవరు కన్నులు తెరవగానే లేకపోవుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সে ধনী হইয়া শয়ন করে, কিন্তু সংগৃহীত হইবে না; সে চক্ষু উন্মীলন করে, আর সে নাই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਧਨੀ ਹੋ ਕੇ ਲੰਮਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਫੇਰ ਇਉਂ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਅਤੇ ਉਹ ਹੈ ਨਹੀਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो संपन्न स्थितीत अंग टाकतो, पण त्याला पुरण्यात येणार नाही. तो डोळे उघडतो आणि तो आटोपेल
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನು ಮಲಗುತ್ತಾನೆ; ಕೂಡಿಸಲ್ಪಡು ವದಿಲ್ಲ; ಕಣ್ಣು ತೆರೆದರೆ ಅವನು ಇಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ لیٹتا ہے دَولت مند پر وہ دفن نہ کِیا جائے گا۔ وہ اپنی آنکھ کھولتا ہے اور وہ ہے ہی نہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු පොහොසත්ව සැතපෙන නුමුත් තවත් එසේ නොකරන්නේය; ඔහු තමාගේ ඇස් ඇර බලන්නේය, එවේලේම නැතිවී යන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele se deita rico, mas não o fará novamente. Ele abre os seus olhos, e já não existe.
- ALM1911 ALM1911
Rico se deita, e não será recolhido: seus olhos abre, e elle não será.
Notes
On Job 27:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.