B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

כָּ֑עַשׂ

H3708B Hebrew
Ka.'as vexation

4 verses in the concordance

Occurrences (4)

1–4 of 4
  • For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      For vexation killeth the foolish man, And jealousy slayeth the silly one.

    • WEB WEB

      For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple.

    • WEBU WEBU

      For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      கோபம் நிர்மூடனைக் கொல்லும்; பொறாமை புத்தியில்லாதவனை அதம்பண்ணும்.

    • TaERV TaERV

      ஒரு மூடனின் கோபம் அவனைக் கொல்லும், ஒரு மூடனின் வலிய உணர்வுகள் அவனைக் கொல்லும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നീരസം ഭോഷനെ കൊല്ലുന്നു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ક્રોધ મૂર્ખ માણસને મારી નાખે છે, ઇર્ષ્યા મૂર્ખનો નાશ કરે છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      କାରଣ ବିରକ୍ତି ଅଜ୍ଞାନକୁ ନାଶ କରେ ଓ ଅନ୍ତର୍ଜ୍ଜାଳା ନିର୍ବୋଧକୁ ବଧ କରେ ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      忿怒害死愚妄人;嫉妒殺死癡迷人。

    • CUVS CUVS

      忿怒害死愚妄人;嫉妒杀死痴迷人。

    Russian

    1
    • RST RST

      Так, глупца убивает гневливость, и несмысленного губит раздражительность.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Es cierto que al necio lo mata la ira, Y al codicioso lo consume la envidia.

    French

    1
    • LSG LSG

      L’insensé périt dans sa colère, Le fou meurt dans ses emportements.

    German

    1
    • LUT LUT

      Einen Toren aber erwürgt wohl der Unmut, und den Unverständigen tötet der Eifer.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      لأَنَّ الْغَيْظَ يَقْتُلُ الْغَبِيَّ وَالْغَيْرَةَ تُمِيتُ الأَحْمَقَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      क्योंकि मूढ़ तो खेद करते करते नष्‍ट हो जाता है, और भोला जलते जलते मर मिटता है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      దౌర్భాగ్యమునుగూర్చి యేడ్చుటవలన మూఢులు నశిం చెదరు బుద్ధిలేనివారు అసూయవలన చచ్చెదరు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      কারণ মনস্তাপ অজ্ঞানকে নষ্ট করে, ঈর্ষা নির্বোধকে বিনাশ করে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਕੁੜਨਾ ਤਾਂ ਮੂਰਖ ਨੂੰ ਵੱਢ ਸਿੱਟਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਲਣ ਭੋਲਿਆਂ ਭਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸਿੱਟਦਾ ਹੈ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मूर्ख तर चिंता करून करून नाश पावतो; वेडा मत्सराने मरतो.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಮೂಢನನ್ನು ಕೋಪವು ಕೊಲ್ಲು ವದು; ಬುದ್ಧಿಹೀನನನ್ನು ರೋಷವು ಸಾಯುವಂತೆ ಮಾಡುವದು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      کیونکہ کُڑھنا بیوُقُوف کو مار ڈالتا ہے اور جلن احمق کی جان لے لیتی ہے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මක්නිසාද නොසතුටුභාවය අඥානයා නසන්නේය, ඊර්ෂ්‍යාවද නුවණ නැත්තා මරන්නේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Pois o ressentimento mata o insensato, e a inveja mata o simples.

    • ALM1911 ALM1911

      Porque a ira destroe o louco; e o zelo mata o tolo.

  • Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      Oh that my vexation were but weighed, And all my calamity laid in the balances!

    • WEB WEB

      “Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances!

    • WEBU WEBU

      “Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances!

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      என் சஞ்சலம் நிறுக்கப்பட்டு, என் நிர்ப்பந்தம் எல்லாம் தராசிலே வைக்கப்பட்டால் நலமாயிருக்கும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അയ്യോ എന്റെ വ്യസനം ഒന്നു തൂക്കിനോക്കിയെങ്കിൽ!

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      “અરે! મારા દુ:ખો અને વેદનાઓને ત્રાજવે તોળી શકાય એમ હોત તો!

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆହା, ଯେବେ ମୋହର ଦୁଃଖ ତୌଲା ଯାଇଥା'ନ୍ତା ଓ ମୋହର ଦୁର୍ଗତି ତରାଜୁରେ ଏକତ୍ର ରଖା ଯାଇଥା'ନ୍ତା !

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      惟願我的煩惱稱一稱,我一切的災害放在天平裡;

    • CUVS CUVS

      「惟愿我的烦恼称一称,我一切的灾害放在天平里,

    Russian

    1
    • RST RST

      о, если бы верно взвешены были вопли мои, и вместе с ними положили на весы страдание мое!

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      ¡Oh, que pesasen, justamente mi queja y mi tormento, Y se alzasen igualmente en balanza!

    French

    1
    • LSG LSG

      Oh! S’il était possible de peser ma douleur, Et si toutes mes calamités étaient sur la balance,

    German

    1
    • LUT LUT

      Wenn man doch meinen Unmut wöge und mein Leiden zugleich in die Waage legte!

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      [لَيْتَ كَرْبِي وُزِنَ وَمَصِيبَتِي رُفِعَتْ فِي الْمَوَازِينِ جَمِيعَهَا.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      “भला होता कि मेरा खेद तौला जाता, और मेरी सारी विपत्ति तुला में रखी जाती!

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నా దుఃఖము చక్కగా తూచబడును గాకదాని సరిచూచుటకై నాకు వచ్చిన ఆపద త్రాసులోపెట్టబడును గాక.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      হায় যদি আমার মনস্তাপ তৌল করা হইত, যদি আমার বিপদ তুলায় পরিমিত হইত,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਕਾਸ਼ ਕਿ ਮੇਰੀ ਤਕਲੀਫ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਬਿਪਤਾ ਤੱਕੜੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ!

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      “कोणी माझा खेद तोलावा, माझी विपत्ती ताजव्यांत घालावी!

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನನ್ನ ವ್ಯಥೆಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ತೂಗಿದರೆ, ನನ್ನ ಶ್ರಮೆಯನ್ನು ತ್ರಾಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟರೆ ಲೇಸು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      کاشکہ میرا کُڑھنا تولا جاتا اور میری ساری مُصِیبت ترازُو میں رکھّی جاتی!

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      අනේ මාගේ ශෝකය කිරා බලන්ටත් මාගේ මුළු විපත්තිය තරාදිවල දමන්ටත් යෙදුණොත් යහපත!

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      “Ah, se a minha angústia fosse pesada, e toda a minha calamidade colocada na balança!

    • ALM1911 ALM1911

      Oh se a minha magoa rectamente se pezasse, e a minha miseria juntamente se alçasse n'uma balança!

  • Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Thou renewest thy witnesses against me, And increasest thine indignation upon me: Changes and warfare are with me.

    • WEB WEB

      You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me. Changes and warfare are with me.

    • WEBU WEBU

      You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me. Changes and warfare are with me.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நீர் உம்முடைய சாட்சிகளை எனக்கு விரோதமாய் இரட்டிக்கப்பண்ணுகிறீர்; என்மேல் உம்முடைய கோபத்தை அதிகரிக்கப்பண்ணுகிறீர்; போராட்டத்தின்மேல் போராட்டம் அதிகரிக்கிறது.

    • TaERV TaERV

      நான் தவறு செய்தேன் என்று நிறுவ உமக்கு எப்போதும் யாரேனும் கிடைப்பர். பல வழிகளில் உமது கோபத்தை மீண்டும் மீண்டும் வெளிப்படுத்துவீர். அவை எனக்கெதிராக ஒன்றன்பின் ஒன்றாக படைகளை அனுப்புவது போன்றிருக்கும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നിന്റെ സാക്ഷികളെ നീ വീണ്ടും വീണ്ടും എന്റെ നേരെ നിർത്തുന്നു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તમે મારી વિરુદ્ધ નવા સાક્ષીઓ લાવો છો, અને મારા ઉપર તમારો રોષ વધારો છો: અને મારો સામનો કરવા એક પછી એક સૈન્ય મોકલો છો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତୁମ୍ଭେ ମୋ' ବିରୁଦ୍ଧରେ ନୂଆ ନୂଆ ସାକ୍ଷୀ ଆଣୁଅଛ ଓ ତୁମ୍ଭେ ମୋ' ଉପରେ ଆପଣା କ୍ରୋଧ ବୃଦ୍ଧି କରୁଅଛ; ନୂତନ ନୂତନ ସୈନ୍ୟଦଳ ମୋହର ପ୍ରତିକୂଳ ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      你重立見證攻擊我,向我加增惱怒,如軍兵更換著攻擊我。

    • CUVS CUVS

      你重立见证攻击我,向我加增恼怒,如军兵更换着攻击我。

    Russian

    1
    • RST RST

      Выводишь новых свидетелей Твоих против меня; усиливаешь гнев Твой на меня; и беды, одни за другими, ополчаются против меня.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Renuevas contra mí tus pruebas, Y aumentas conmigo, tu furor como tropas de relevo. •

    French

    1
    • LSG LSG

      Tu m’opposes de nouveaux témoins, Tu multiplies tes fureurs contre moi, Tu m’assailles d’une succession de calamités.

    German

    1
    • LUT LUT

      Du erneuest deine Zeugen wider mich und machst deines Zornes viel auf mich; es zerplagt mich eins über das andere in Haufen.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      تُجَدِّدُ شُهُودَكَ تُجَاهِي وَتَزِيدُ غَضَبَكَ عَلَيَّ. مَصَائِبُ وَجَيْشٌ ضِدِّي.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      तू मेरे सामने अपने नये नये साक्षी ले आता है, और मुझ पर अपना क्रोध बढ़ाता है; और मुझ पर सेना पर सेना चढ़ाई करती है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      సింహము వేటాడునట్లు నీవు నన్ను వేటాడుచుందువుఎడతెగక నామీదికి క్రొత్త సాక్షులను పిలిచెదవుఎడతెగక నామీద నీ ఉగ్రతను పెంచెదవుఎడతెగక సమూహము వెనుక సమూహమును నా మీదికి రాజేసెదవు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তুমি আমার বিপরীতে নূতন নূতন সাক্ষী উপস্থিত করিবে, আমার প্রতি আপনার বিরক্তি বাড়াইবে; নূতন নূতন সৈন্যদল আমার প্রতিকূল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਨਵੇਂ ਗਵਾਹ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਲਿਆਉਂਦਾ, ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਕਹਿਰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਨਾਲੇ ਸੈਨਾਂ ਤੇ ਸੈਨਾਂ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹਨ!

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तू माझ्याविरुद्ध आपले नवेनवे साक्षीदार आणणार; तू माझ्यावरचा आपला क्रोध वृद्धिंगत करणार; तू माझ्यावर सैन्यामागून सैन्य पाठवणार.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಹೊಸ ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಇಡುತ್ತೀ. ನಿನ್ನ ಕೋಪವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಬದಲಾವಣೆಗಳೂ ಯುದ್ಧವೂ ನನಗೆ ಎದುರಾಗಿವೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      تُو میرے خِلاف نئے نئے گواہ لاتا ہے اور اپنا قہر مُجھ پر بڑھاتا ہے۔ نئی نئی فَوجیں مُجھ پر چڑھ آتی ہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      අමුතු සාක්ෂි මට විරුද්ධව පමුණුවා, මා කෙරෙහි ඔබගේ උදහස වැඩි කරනසේක; සේනාව පිට සේනාව මා කරා එන්නාහ.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Tu renovas as tuas testemunhas contra mim, e aumentas a tua indignação sobre mim. Mudanças e guerras me acompanham.

    • ALM1911 ALM1911

      Tu renovas contra mim as tuas testemunhas, e multiplicas contra mim a tua ira; revezes e combate estão comigo.

  • Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Mine eye also is dim by reason of sorrow, And all my members are as a shadow.

    • WEB WEB

      My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow.

    • WEBU WEBU

      My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இதினிமித்தம் என் கண்கள் சஞ்சலத்தினால் இருளடைந்தது; என் அவயவங்களெல்லாம் நிழலைப்போலிருக்கிறது.

    • TaERV TaERV

      என் கண்கள் குருடாகும் நிலையில் உள்ளன ஏனெனில், நான் மிகுந்த துக்கமும் வேதனையும் உள்ளவன். என் உடம்பு முழுவதும் ஒரு நிழலைப் போல மெலிந்துவிட்டது.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ദുഃഖം ഹേതുവായി എന്റെ കണ്ണു മങ്ങിയിരിക്കുന്നു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      દુ:ખથી આંસુ સારવાથી હવે મારી આંખે અંધારા આવે છે,અને મારાં અંગો પડછાયા જેવા બની ગયા છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଦୁଃଖ ସକାଶୁ ମଧ୍ୟ ମୋର ଚକ୍ଷୁ କ୍ଷୀଣ ହୋଇଅଛି ଓ ମୋହର ସର୍ବାଙ୍ଗ ଛାୟା ତୁଲ୍ୟ ହୋଇଅଛି ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      我的眼睛因憂愁昏花;我的百體好像影兒。

    • CUVS CUVS

      我的眼睛因忧愁昏花,我的百体好像影儿。

    Russian

    1
    • RST RST

      Помутилось от горести око мое, и все члены мои, как тень.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Mis ojos se oscurecieron por el dolor, Y mis pensamientos todos, son como sombra.

    French

    1
    • LSG LSG

      Mon œil est obscurci par la douleur; Tous mes membres sont comme une ombre.

    German

    1
    • LUT LUT

      Mein Auge ist dunkel geworden vor Trauern, und alle meine Glieder sind wie ein Schatten.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      كَلَّتْ عَيْنِي مِنَ الْحُزْنِ وَأَعْضَائِي كُلُّهَا كَالظِّلِّ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      खेद के मारे मेरी आँखों में धुंधलापन छा गया है, और मेरे सब अंग छाया के समान हो गए हैं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నా కనుదృష్టి దుఃఖముచేత మందమాయెనునా అవయవములన్నియు నీడవలె ఆయెను

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আমার চক্ষু মনস্থাপে নিস্তেজ হইয়াছে, আমার সর্ব্বাঙ্গ ছায়ার ন্যায় হইয়াছে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਮੇਰੀ ਅੱਖ ਸੋਗ ਦੇ ਕਾਰਨ ਧੁੰਦਲੀ ਹੋ ਗਈ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਅੰਗ ਸਾਯੇ ਵਾਂਙੁ ਹਨ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      माझे डोळे दुःखाने अंधुक झाले आहेत; माझे सर्व अवयव छायारूप झाले आहेत.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ದುಃಖದಿಂದ ಮೊಬ್ಬಾಯಿತು; ನನ್ನ ಅಂಗಗಳೆಲ್ಲಾ ನೆರಳಿನ ಹಾಗೆ ಅವೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      میری آنکھ غم کے مارے دُھندلا گئی اور میرے سب اعضا پرچھائیں کے مانِند ہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මාගේ ඇස් ශෝකයෙන් අඳුරුවී තිබේ, මාගේ අවයව සියල්ලම සෙවණැල්ලක් මෙන්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Meu olho também escureceu por causa da tristeza. Todos os meus membros são como uma sombra.

    • ALM1911 ALM1911

      Pelo que já se escureceram de magoa os meus olhos, e já todos os meus membros são como a sombra:

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .