B The Bible

Job 5:2

Job 5:2 KJV
KJV King James Version

For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

לֶֽ֭אֱוִיל

Le.'e.vil

<to> a fool

H9005, H0191

יַהֲרָג־

ya.ha.rog-

it slays

H2026

כָּ֑עַשׂ

Ka.'as

vexation

H3708B

וּ֝פֹתֶ֗ה

u.fo.Teh

and a simple [one]

H9002, H6601B

תָּמִ֥ית

ta.Mit

it kills

H4191

קִנְאָֽה׃

kin.'Ah

jealousy

H7068

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For vexation killeth the foolish man, And jealousy slayeth the silly one.

  • WEB WEB

    For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple.

  • WEBU WEBU

    For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கோபம் நிர்மூடனைக் கொல்லும்; பொறாமை புத்தியில்லாதவனை அதம்பண்ணும்.

  • TaERV TaERV

    ஒரு மூடனின் கோபம் அவனைக் கொல்லும், ஒரு மூடனின் வலிய உணர்வுகள் அவனைக் கொல்லும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീരസം ഭോഷനെ കൊല്ലുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ક્રોધ મૂર્ખ માણસને મારી નાખે છે, ઇર્ષ્યા મૂર્ખનો નાશ કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ବିରକ୍ତି ଅଜ୍ଞାନକୁ ନାଶ କରେ ଓ ଅନ୍ତର୍ଜ୍ଜାଳା ନିର୍ବୋଧକୁ ବଧ କରେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    忿怒害死愚妄人;嫉妒殺死癡迷人。

  • CUVS CUVS

    忿怒害死愚妄人;嫉妒杀死痴迷人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Так, глупца убивает гневливость, и несмысленного губит раздражительность.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Es cierto que al necio lo mata la ira, Y al codicioso lo consume la envidia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’insensé périt dans sa colère, Le fou meurt dans ses emportements.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Einen Toren aber erwürgt wohl der Unmut, und den Unverständigen tötet der Eifer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ الْغَيْظَ يَقْتُلُ الْغَبِيَّ وَالْغَيْرَةَ تُمِيتُ الأَحْمَقَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि मूढ़ तो खेद करते करते नष्‍ट हो जाता है, और भोला जलते जलते मर मिटता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దౌర్భాగ్యమునుగూర్చి యేడ్చుటవలన మూఢులు నశిం చెదరు బుద్ధిలేనివారు అసూయవలన చచ్చెదరు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ মনস্তাপ অজ্ঞানকে নষ্ট করে, ঈর্ষা নির্বোধকে বিনাশ করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੁੜਨਾ ਤਾਂ ਮੂਰਖ ਨੂੰ ਵੱਢ ਸਿੱਟਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਲਣ ਭੋਲਿਆਂ ਭਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸਿੱਟਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मूर्ख तर चिंता करून करून नाश पावतो; वेडा मत्सराने मरतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೂಢನನ್ನು ಕೋಪವು ಕೊಲ್ಲು ವದು; ಬುದ್ಧಿಹೀನನನ್ನು ರೋಷವು ಸಾಯುವಂತೆ ಮಾಡುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ کُڑھنا بیوُقُوف کو مار ڈالتا ہے اور جلن احمق کی جان لے لیتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද නොසතුටුභාවය අඥානයා නසන්නේය, ඊර්ෂ්‍යාවද නුවණ නැත්තා මරන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois o ressentimento mata o insensato, e a inveja mata o simples.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque a ira destroe o louco; e o zelo mata o tolo.

Notes

On Job 5:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 5