Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
דֵּעִ֣י
H1843 Hebrew5 verses in the concordance
Occurrences (5)
1–5 of 5-
And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; wherefore I was afraid, and durst not shew you mine opinion.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; Wherefore I held back, and durst not show you mine opinion.
- WEB WEB
Elihu the son of Barachel the Buzite answered, “I am young, and you are very old. Therefore I held back, and didn’t dare show you my opinion.
- WEBU WEBU
Elihu the son of Barachel the Buzite answered, “I am young, and you are very old. Therefore I held back, and didn’t dare show you my opinion.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆதலால் பரகெயேலின் குமாரன் எலிகூ என்னும் பூசியன் பிரதியுத்தரமாக: நான் இளவயதுள்ளவன், நீங்களோ விருத்தாப்பியர்; ஆகையால் நான் அஞ்சி, என் அபிப்பிராயத்தை உங்களுக்கு முன்பாக வெளிப்படுத்தப் பயந்திருந்தேன்.
- TaERV TaERV
எனவே, அவன் பேசத்தொடங்கினான். அவன்: “நான் இளைஞன், நீங்கள் முதியவர்கள். ஆகவே தான் நான் நினைப்பதை உங்களுக்குச் சொல்ல அஞ்சினேன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അങ്ങനെ ബൂസ്യനായ ബറഖേലിന്റെ മകൻ എലീഹൂ പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ:
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
બુઝનો વંશજ બારાકેલના પુત્ર અલીહૂએ ઉત્તર આપતા કહ્યું કે:“હું નાનો છું, અને તમે ઘણા વૃદ્ધ છો; માટે હું દબાઇ ગયો, અને મારો મત તમને જણાવવાની મારી હિંમત ચાલી નહિ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଅନନ୍ତର ବୂଷୀୟ ବାରଖେଲର ପୁତ୍ର ଇଲୀହୂ ଉତ୍ତର କରି କହିଲା, ମୁଁ ଯୁବା ଲୋକ, ଆଉ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଅତି ବୃଦ୍ଧ; ଏଣୁ ମୁଁ କ୍ଷାନ୍ତ ହେଲି ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଆପଣା ମତ ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ସାହସ କଲି ନାହିଁ ।
Chinese
2- CUV CUV
布西人巴拉迦的兒子以利戶回答說:我年輕,你們老邁;因此我退讓,不敢向你們陳說我的意見。
- CUVS CUVS
布西人巴拉迦的儿子以利户回答说:「我年轻,你们老迈,因此我退让,不敢向你们陈说我的意见。
Russian
1- RST RST
И отвечал Елиуй, сын Варахиилов, Вузитянин, и сказал: я молод летами, а вы - старцы; поэтому я робел и боялся объявлять вам мое мнение.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y respondió Eliú hijo de Baraquel buzita, y dijo: Yo soy joven, y vosotros ancianos; Por tanto, he tenido miedo, y he temido declararos mi opinión.
French
1- LSG LSG
Et Élihu, fils de Barakeel de Buz, prit la parole et dit: Je suis jeune, et vous êtes des vieillards; C’est pourquoi j’ai craint, j’ai redouté De vous faire connaître mon sentiment.
German
1- LUT LUT
Und so antwortete Elihu, der Sohn Baracheels von Bus, und sprach: Ich bin jung, ihr aber seid alt; darum habe ich mich gescheut und gefürchtet, mein Wissen euch kundzutun.
Arabic
1- SVDA SVDA
فَقَالَ أَلِيهُو بْنُ بَرَخْئِيلَ الْبُوزِيُّ: [أَنَا صَغِيرٌ فِي الأَيَّامِ وَأَنْتُمْ شُيُوخٌ لأَجْلِ ذَلِكَ خِفْتُ وَخَشِيتُ أَنْ أُبْدِيَ لَكُمْ رَأْيِيِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
तब बूजी बारकेल का पुत्र एलीहू कहने लगा, “मैं तो जवान हूँ, और तुम बहुत बूढ़े हो; इस कारण मैं रुका रहा, और अपना विचार तुम को बताने से डरता था।
Telugu
1- TeOV TeOV
కావున బూజీయుడైన బరకెయేలు కుమారుడగు ఎలీహు ఈలాగు మాట లాడసాగెను నేను పిన్నవయస్సుగలవాడను మీరు బహు వృద్ధులు ఆ హేతువు చేతను నేను భయపడి నా తాత్పర్యము మీకు తెలుపుటకు తెగింపలేదు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর বূষীয় বারখেলের পুত্র ইলীহূ এই কথা বলিলেন, আমি যুবক, আর আপনারা প্রাচীন, তাই সঙ্কুচিত ছিলাম, আপনাদের কাছে আপন মত প্রকাশ করিতে ভয় করিলাম।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਬਰਕਏਲ ਬੂਜ਼ੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਲੀਹੂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, ਮੈਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜੁਆਨ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋ, ਏਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵਿਚਾਰ ਦੱਸਣ ਥੋਂ ਸੰਗ ਗਿਆ ਅਤੇ ਡਰ ਗਿਆ।
Marathi
1- MrRV MrRV
मग बरखेल बूजी ह्याचा पुत्र अलीहू ह्याने उत्तर दिले; तो म्हणाला, “मी अल्पवयी आहे व तुम्ही वयोवृद्ध आहात; म्हणून मी मुरवत धरली; आपले मत तुमच्यापुढे प्रकट करण्यास मी कचरलो.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಬೂಜ್ನಾದ ಬರಕೇಲನ ಮಗನಾದ ಎಲೀಹು ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಂದರೆ--ನಾನು ಒಳ್ಳೇಪ್ರಾಯದವನು, ನೀವು ನೆರೆಯವರು; ಆದದ ರಿಂದ ನಾನು ಹೆದರಿ ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುವದಕ್ಕೆ ಭಯಪಟ್ಟೆನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور براکیل بُوزی کا بیٹا الِیہُو کہنے لگا:- مَیں جوان ہُوں اور تُم بُہت عُمر رسِیدہ ہو اِس لِئے مَیں رُکا رہا اور اپنی رائے دینے کی جُرأت نہ کی ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එකල බූසිය බාරෙකල්ගේ පුත්රවූ එලීහු උත්තරදෙමින් කියනුයේ: මම වයසින් බාලව සිටිමි ඔබ සැම නම් වයෝවෘද්ධයෝය; එබැවින් මම පස්සට වී මා දන්නා දේ ඔබ සැමට කියන්ට භයවීමි.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Eliú, filho de Baraquel, o buzita, respondeu: “Eu sou jovem, e vocês são muito velhos. Por isso me contive, e não ousei mostrar a vocês a minha opinião.
- ALM1911 ALM1911
E respondeu Elihu, filho de Baracheel o buzita, e disse: Eu sou de menos edade, e vós sois edosos; receei-me e temi de vos declarar a minha opinião.
-
Therefore I said, Hearken to me; I also will shew mine opinion.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Therefore I said, Hearken to me; I also will show mine opinion.
- WEB WEB
Therefore I said, ‘Listen to me; I also will show my opinion.’
- WEBU WEBU
Therefore I said, ‘Listen to me; I also will show my opinion.’
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகையால் எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; நானும் என் அபிப்பிராயத்தை வெளிப்படுத்துவேன் என்றேன்.
- TaERV TaERV
“எனவே தயவுசெய்து எனக்குச் செவி கொடுங்கள்! நான் நினைப்பதை உங்களுக்குச் சொல்வேன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അതുകൊണ്ടു ഞാൻ പറയുന്നതു:
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
માટે હું કહું છું કે, ‘મને સાંભળો; હું પણ મારો મત દર્શાવીશ.’
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ କହିଲି, ମୋ' କଥା ଶୁଣ; ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଆପଣା ମତ ପ୍ରକାଶ କରିବି ।
Chinese
2- CUV CUV
因此我說:你們要聽我言;我也要陳說我的意見。
- CUVS CUVS
因此我说:你们要听我言,我也要陈说我的意见。
Russian
1- RST RST
Поэтому я говорю: выслушайте меня, объявлю вам мое мнение и я.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Por tanto, yo dije: Escuchadme;, Declararé yo también mi sabiduría.
French
1- LSG LSG
Voilà pourquoi je dis: Écoute! Moi aussi, j’exposerai ma pensée.
German
1- LUT LUT
Darum will ich auch reden; höre mir zu. Ich will mein Wissen auch kundtun.
Arabic
1- SVDA SVDA
لِذَلِكَ قُلْتُ اسْمَعُونِي. أَنَا أَيْضاً أُبْدِي رَأْيِيِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये मैं कहता हूँ, ‘मेरी भी सुनो; मैं भी अपना विचार बताऊँगा।’
Telugu
1- TeOV TeOV
కావున నేనునా మాట నంగీకరించుడని మనవి చేసి కొనుచున్నాను. నేను సహితము నా తాత్పర్యము తెలుపుదును.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব আমি বলি, আমার কথা শুনুন, আমিও আপন মত প্রকাশ করি।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਖਿਆ, ਮੇਰੀ ਸੁਣ, ਮੈਂ ਵੀ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਦੱਸਾਂ।
Marathi
1- MrRV MrRV
ह्याकरता मी म्हणतो की माझे ऐका; मीही आपले मत सांगतो.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳು; ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿಸುವೆನು ಅಂದೆನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اِس لِئے مَیں کہتا ہُوں میری سُنو۔ مَیں بھی اپنی رائے دُوں گا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එබැවින්: මාගේ වචන අසන්න; මමත් දන්න දේ කියන්නෙමියි කීමි.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Portanto eu disse: ‘Escutem-me; eu também mostrarei a minha opinião.’
- ALM1911 ALM1911
Pelo que digo: Dae-me ouvidos, e tambem eu declararei a minha opinião.
-
I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
I also will answer my part, I also will show mine opinion.
- WEB WEB
I also will answer my part, and I also will show my opinion.
- WEBU WEBU
I also will answer my part, and I also will show my opinion.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
நானும் பிரதியுத்தரமாக எனக்குத் தோன்றியமட்டும் சொல்லுவேன்; நானும் என் அபிப்பிராயத்தை வெளிப்படுத்துவேன்.
- TaERV TaERV
எனவே இப்போது என் பதிலை நான் உமக்குச் சொல்வேன். ஆம், நான் நினைப்பதை உமக்குக் கூறுவேன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
എനിക്കു പറവാനുള്ളതു ഞാനും പറയും;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ના, હવે હું મારે જે કંઇ કહેવાનું છે તે કહીશ, હું જે વિચારું છું તે કહીશ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଆପଣାର ଉତ୍ତର ଦେବି, ମୁଁ ଆପଣାର ମତ ପ୍ରକାଶ କରିବି ।
Chinese
2- CUV CUV
我也要回答我的一分話,陳說我的意見。
- CUVS CUVS
我也要回答我的一分话,陈说我的意见。
Russian
1- RST RST
то и я отвечу с моей стороны, объявлю мое мнение и я,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Por eso yo también responderé mi parte; También yo declararé mi juicio.
French
1- LSG LSG
A mon tour, je veux répondre aussi, Je veux dire aussi ce que je pense.
German
1- LUT LUT
will ich auch mein Teil antworten und will mein Wissen kundtun.
Arabic
1- SVDA SVDA
فَأُجِيبُ أَنَا أَيْضاً حِصَّتِي وَأُبْدِي أَنَا أَيْضاً رَأْيِيِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु अब मैं भी कुछ कहूँगा, मैं भी अपना विचार प्रगट करूँगा।
Telugu
1- TeOV TeOV
నేను ఇయ్యవలసిన ప్రత్యుత్తరము నేనిచ్చెదను నేనును నా తాత్పర్యము తెలిపెదను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আমিও যথাসাধ্য উত্তর করিব, আমিও আপন মত প্রকাশ করিব।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਵੀ ਆਪਣੀ ਵਾਰ ਦਾ ਉੱਤਰ ਦਿਆਂਗਾ, ਮੈਂ ਵੀ ਆਪਣਾ ਵਿਚਾਰ ਦੱਸਾਂਗਾ।
Marathi
1- MrRV MrRV
मीही माझ्यातर्फे बोलतो, माझे मत प्रकट करतो.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಲಾಗಿ ಉತ್ತರ ಕೊಡುವೆನು: ನಾನೇ ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ತಿಳಿಸುವೆನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
مَیں بھی اپنی بات کہُوں گا۔ مَیں بھی اپنی رائے دُوں گا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඉතින් මමත් මාගේ වාරයේදී උත්තර දෙන්නෙමි, මමත් දන්න දේ කියන්නෙමි.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Eu também responderei a minha parte, e eu também mostrarei a minha opinião.
- ALM1911 ALM1911
Tambem eu responderei pela minha parte: tambem eu declararei a minha opinião.
-
I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
I will fetch my knowledge from afar, And will ascribe righteousness to my Maker.
- WEB WEB
I will get my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
- WEBU WEBU
I will get my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
நான் தூரத்திலிருந்து என் ஞானத்தைக் கொண்டுவந்து, என்னை உண்டாக்கினவருடைய நீதியை விளங்கப்பண்ணுவேன்.
- TaERV TaERV
நான் எனது அறிவை எல்லோரோடும் பகிர்ந்துக்கொள்வேன், தேவன் என்னை உண்டாக்கினார், தேவன் நியாயமானவரென நான் நிரூபிப்பேன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ ദൂരത്തുനിന്നു അറിവു കൊണ്ടുവരും;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
હું મારું જ્ઞાન એકેએક સાથે વહેચીશ, દેવે મારું સર્જન કર્યુ અને તે ન્યાયી છે તે હું સાબિત કરીશ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ଦୂରରୁ ଆପଣା ଜ୍ଞାନ ଆଣିବି ଓ ଆପଣା ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତାଙ୍କର ଧାର୍ମିକତା ପ୍ରତିପନ୍ନ କରିବି;
Chinese
2- CUV CUV
我要將所知道的從遠處引來,將公義歸給造我的主。
- CUVS CUVS
我要将所知道的从远处引来,将公义归给造我的主。
Russian
1- RST RST
Начну мои рассуждения издалека и воздам Создателю моему справедливость,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Tomaré mi saber desde lejos, Y atribuiré justicia a mi Hacedor.
French
1- LSG LSG
Je prendrai mes raisons de haut, Et je prouverai la justice de mon créateur.
German
1- LUT LUT
Ich will mein Wissen weither holen und beweisen, daß mein Schöpfer recht habe.
Arabic
1- SVDA SVDA
أَحْمِلُ مَعْرِفَتِي مِنْ بَعِيدٍ وَأَنْسِبُ بِرّاً لِصَانِعِي.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
मैं अपने ज्ञान की बात दूर से ले आऊँगा, और अपने सिरजनहार को धर्मी ठहराऊँगा।
Telugu
1- TeOV TeOV
దూరమునుండి నేను జ్ఞానము తెచ్చుకొందును నన్ను సృజించినవానికి నీతిని ఆరోపించెదను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আমি দূর হইতে আপন জ্ঞান আনিব, আমার নির্ম্মাতার উপর ধর্ম্মগুণ বর্ত্তাইব।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਗਿਆਨ ਦੂਰੋਂ ਲਿਆਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕਰਤਾਰ ਨੂੰ ਧਰਮੀ ਠਹਿਰਾਵਾਂਗਾ,
Marathi
1- MrRV MrRV
मी दुरून आपले ज्ञान आणून आपल्या उत्पन्नकर्त्याचे न्याय्यत्व स्थापित करीन.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ದೂರದಿಂದ ತಕ್ಕೊಂಡು ಬರುವೆನು; ನನ್ನ ನಿರ್ಮಾಣಿಕನಿಗೆ ನೀತಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವೆನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
مَیں اپنے عِلم کو دُور سے لاؤُں گا اور راستی اپنے خالِق سے منسُوب کرُوں گا
Sinhala
1- SiROV SiROV
මාගේ දැනගැන්ම දුර සිට ගෙනැවිත්, මාගේ මැවුම්කාරයාණන්වහන්සේ ධර්මිෂ්ඨ බව පෙන්වන්නෙමි.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Buscarei o meu conhecimento de longe, e atribuirei justiça ao meu Criador.
- ALM1911 ALM1911
Desde longe repetirei a minha opinião; e ao meu Creador attribuirei a justiça.
-
Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Dost thou know the balancings of the clouds, The wondrous works of him who is perfect in knowledge?
- WEB WEB
Do you know the workings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge?
- WEBU WEBU
Do you know the workings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge?
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மேகங்கள் தொங்கும்படி வைக்கும் நிறையையும், பூரண ஞானமுள்ளவரின் அற்புதமான செய்கைகளையும்,
- TaERV TaERV
மேகங்கள் வானில் எவ்வாறு தொங்குகின்றன என்பது உனக்குத் தெரியுமா? தேவன் செய்த அற்புதமான காரியங்களுக்கு மேகங்கள் ஒரு எடுத்து காட்டு மட்டுமேயாகும்! அவற்றைப்பற்றிய யாவும் தேவனுக்குத் தெரியும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
മേഘങ്ങളുടെ ആക്കത്തൂക്കവും
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તે કેવી રીતે હવામાં વાદળાંને અદ્ધર સમતુલીત રાખે છે તે તું જાણે છે? વાદળો દેવના અદભૂત સર્જનોનું એક દ્રષ્ટાંત છે અને દેવ તેઓ વિષે સર્વ જાણે છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ କି ମେଘମାଳର ସମତୌଲ, ପରମ ଜ୍ଞାନୀଙ୍କର ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟକ୍ରିୟାସବୁ ଜାଣ ?
Chinese
2- CUV CUV
雲彩如何浮於空中,那知識全備者奇妙的作為,你知道嗎?
- CUVS CUVS
云彩如何浮于空中?那知识全备者奇妙的作为,你知道吗?
Russian
1- RST RST
Разумеешь ли равновесие облаков, чудное дело Совершеннейшего в знании?
Spanish
1- RV1909 RV1909
¿Has conocido tú las diferencias de las nubes, Las maravillas del Perfecto en sabiduría?
French
1- LSG LSG
Comprends-tu le balancement des nuées, Les merveilles de celui dont la science est parfaite?
German
1- LUT LUT
Weißt du wie sich die Wolken ausstreuen, die Wunder des, der vollkommen ist an Wissen?
Arabic
1- SVDA SVDA
أَتُدْرِكُ مُوازَنَةَ السَّحَابِ مُعْجِزَاتِ الْكَامِلِ الْمَعَارِفِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
क्या तू घटाओं का तौलना, या सर्वज्ञानी के आश्चर्यकर्म जानता है?
Telugu
1- TeOV TeOV
మేఘములను తేలచేయుటయు పరిపూర్ణజ్ఞానము గలవాని మహా కార్యములును నీకు తెలియునా?
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আপনি কি মেঘমালার দোলন জানেন? পরম জ্ঞানীর আশ্চর্য্য ক্রিয়া সকল জানেন?
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੀ ਤੂੰ ਬੱਦਲਾਂ ਦਾ ਤੋਂਲਣਾ ਸਮਝਦਾ ਹੈਂ, ਉਹ ਦੇ ਅਚੰਭੇ ਜੋ ਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈ, -
Marathi
1- MrRV MrRV
मेघ कसे समतोल राहतात हे तुला कळते काय? त्या सर्वज्ञाच्या अद्भुत कृत्यांचे मर्म तू जाणतोस काय?
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಮೋಡಗಳ ತೂಗಾಟವನ್ನೂ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣನ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನೂ ತಿಳು ಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯೋ?
Urdu
1- UrRUB UrRUB
کیا تُو بادلوں کے مُوازنہ سے واقِف ہے؟ یہ اُسی کے حَیرت انگیز کام ہیں جو عِلم میں کامِل ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
දැනගැන්මෙන් සම්පූර්ණව සිටින තැනන්වහන්සේගේ පුදුම ක්රියා එනම්, වලාපටල එල්ලී තිබෙන ආකාරය ඔබ දන්නවාද?
Portuguese
2- PtWB PtWB
Você conhece os movimentos das nuvens, as obras maravilhosas daquele que é perfeito em conhecimento?
- ALM1911 ALM1911
Tens tu noticia do equilibrio das grossas nuvens e das maravilhas de aquelle que é perfeito nos conhecimentos,
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .