I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I will fetch my knowledge from afar, And will ascribe righteousness to my Maker.
- WEB WEB
I will get my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
- WEBU WEBU
I will get my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் தூரத்திலிருந்து என் ஞானத்தைக் கொண்டுவந்து, என்னை உண்டாக்கினவருடைய நீதியை விளங்கப்பண்ணுவேன்.
- TaERV TaERV
நான் எனது அறிவை எல்லோரோடும் பகிர்ந்துக்கொள்வேன், தேவன் என்னை உண்டாக்கினார், தேவன் நியாயமானவரென நான் நிரூபிப்பேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ ദൂരത്തുനിന്നു അറിവു കൊണ്ടുവരും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું મારું જ્ઞાન એકેએક સાથે વહેચીશ, દેવે મારું સર્જન કર્યુ અને તે ન્યાયી છે તે હું સાબિત કરીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ଦୂରରୁ ଆପଣା ଜ୍ଞାନ ଆଣିବି ଓ ଆପଣା ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତାଙ୍କର ଧାର୍ମିକତା ପ୍ରତିପନ୍ନ କରିବି;
Chinese
2 translations- CUV CUV
我要將所知道的從遠處引來,將公義歸給造我的主。
- CUVS CUVS
我要将所知道的从远处引来,将公义归给造我的主。
Russian
1 translation- RST RST
Начну мои рассуждения издалека и воздам Создателю моему справедливость,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tomaré mi saber desde lejos, Y atribuiré justicia a mi Hacedor.
French
1 translation- LSG LSG
Je prendrai mes raisons de haut, Et je prouverai la justice de mon créateur.
German
1 translation- LUT LUT
Ich will mein Wissen weither holen und beweisen, daß mein Schöpfer recht habe.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَحْمِلُ مَعْرِفَتِي مِنْ بَعِيدٍ وَأَنْسِبُ بِرّاً لِصَانِعِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं अपने ज्ञान की बात दूर से ले आऊँगा, और अपने सिरजनहार को धर्मी ठहराऊँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దూరమునుండి నేను జ్ఞానము తెచ్చుకొందును నన్ను సృజించినవానికి నీతిని ఆరోపించెదను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি দূর হইতে আপন জ্ঞান আনিব, আমার নির্ম্মাতার উপর ধর্ম্মগুণ বর্ত্তাইব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਗਿਆਨ ਦੂਰੋਂ ਲਿਆਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕਰਤਾਰ ਨੂੰ ਧਰਮੀ ਠਹਿਰਾਵਾਂਗਾ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी दुरून आपले ज्ञान आणून आपल्या उत्पन्नकर्त्याचे न्याय्यत्व स्थापित करीन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ದೂರದಿಂದ ತಕ್ಕೊಂಡು ಬರುವೆನು; ನನ್ನ ನಿರ್ಮಾಣಿಕನಿಗೆ ನೀತಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں اپنے عِلم کو دُور سے لاؤُں گا اور راستی اپنے خالِق سے منسُوب کرُوں گا
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ දැනගැන්ම දුර සිට ගෙනැවිත්, මාගේ මැවුම්කාරයාණන්වහන්සේ ධර්මිෂ්ඨ බව පෙන්වන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Buscarei o meu conhecimento de longe, e atribuirei justiça ao meu Criador.
- ALM1911 ALM1911
Desde longe repetirei a minha opinião; e ao meu Creador attribuirei a justiça.
Notes
On Job 36:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.