For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For truly my words are not false: One that is perfect in knowledge is with thee.
- WEB WEB
For truly my words are not false. One who is perfect in knowledge is with you.
- WEBU WEBU
For truly my words are not false. One who is perfect in knowledge is with you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மெய்யாகவே என் வார்த்தைகள் பொய்யற்றிருக்கும்; உம்மோடே பேசுகிறவன் அறிவில் தேறினவன்.
- TaERV TaERV
யோபுவே, நான் உண்மையைக் கூறிக் கொண்டிருக்கிறேன். நான் எதைக் குறித்துப் பேசுகிறேன் என்று நான் அறிவேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ വാക്കു ഭോഷ്കല്ല നിശ്ചയം;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું તને જણાવું છું કે તે ખરેખર સત્ય છે કેમ કે હું સંપૂર્ણ જ્ઞાની છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ପ୍ରକୃତରେ ମୋହର କଥା ମିଥ୍ୟା ନୁହେଁ । ଜ୍ଞାନରେ ସିଦ୍ଧ ଜଣେ ତୁମ୍ଭ ସଙ୍ଗେ ଅଛି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我的言語真不虛謊;有知識全備的與你同在。
- CUVS CUVS
我的言语真不虚谎,有知识全备的与你同在。
Russian
1 translation- RST RST
потому что слова мои точно не ложь: пред тобою - совершенный в познаниях.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque de cierto no son mentira mis, palabras; Contigo, está el que es íntegro en sus conceptos.
French
1 translation- LSG LSG
Sois-en sûr, mes discours ne sont pas des mensonges, Mes sentiments devant toi sont sincères.
German
1 translation- LUT LUT
Meine Reden sollen ohne Zweifel nicht falsch sein; mein Verstand soll ohne Tadel vor dir sein.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
حَقّاً لاَ يَكْذِبُ كَلاَمِي. صَحِيحُ الْمَعْرِفَةِ عِنْدَكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि निश्चय मेरी बातें झूठी न होंगी, वह जो तेरे संग है वह पूरा ज्ञानी है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా మాటలు ఏమాత్రమును అబద్ధములు కావు పూర్ణజ్ఞాని యొకడు నీ యెదుట నున్నాడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সত্যই আমার কথা মিথ্যা নয়, জ্ঞানে সিদ্ধ এক ব্যক্তি আপনার সহবর্ত্তী।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਸੱਚ ਮੁੱਚ ਮੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਝੂਠੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਸੰਪੂਰਨ ਗਿਆਨੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझे शब्द वास्तविक खोटे नाहीत; हा पूर्ण ज्ञानी पुरुष तुझ्यापुढे उभा आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿಜ ವಾಗಿ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಸುಳ್ಳಲ್ಲ; ತಿಳುವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣನಾದವನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ فی الحقِیقت میری باتیں جُھوٹی نہیں ہیں۔ وہ جو تیرے ساتھ ہے عِلم میں کامِل ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද සැබවින්ම මාගේ වචන බොරු නැත. හරි දැනගැන්ම ඇත්තෙක් ඔබ වෙත සිටින්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois, na verdade, minhas palavras não são falsas. Alguém que é perfeito em conhecimento está com você.
- ALM1911 ALM1911
Porque na verdade, as minhas palavras não serão falsas: comtigo está um que é sincero na sua opinião.
Notes
On Job 36:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.