Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on God’s behalf.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Suffer me a little, and I will show thee; For I have yet somewhat to say on God's behalf.
- WEB WEB
“Bear with me a little, and I will show you; for I still have something to say on God’s behalf.
- WEBU WEBU
“Bear with me a little, and I will show you; for I still have something to say on God’s behalf.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் பேசிமுடியுமட்டும் சற்றேபொறும்; இன்னும் தேவன் பட்சத்தில் நான் சொல்லவேண்டிய நியாயங்களை உமக்குச் சொல்லிக்காண்பிப்பேன்.
- TaERV TaERV
“என்னோடு இன்னும் கொஞ்சம் பொறுமையாயிரும். இன்னும் சில வார்த்தைகளைக் கூட நான் பேச தேவன் விரும்புகிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അല്പം ക്ഷമിക്ക, ഞാൻ അറിയിച്ചുതരാം;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“જરા લાંબો સમય મને નિભાવી લે, દેવના પક્ષમાં હું થોડા વધુ શબ્દો છે કહેવા ઇચ્છું છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଟିକିଏ ସମ୍ଭାଳ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଜଣାଇବି; କାରଣ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ମୋହର ଆହୁରି କିଛି କହିବାର ଅଛି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你再容我片時,我就指示你,因我還有話為 神說。
- CUVS CUVS
「你再容我片时,我就指示你,因我还有话为神说。
Russian
1 translation- RST RST
подожди меня немного, и я покажу тебе, что я имею еще что сказать за Бога.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Espérame, un poco, y te enseñaré; Porque todavía tengo razones en defensa de Dios.
French
1 translation- LSG LSG
Attends un peu, et je vais poursuivre, Car j’ai des paroles encore pour la cause de Dieu.
German
1 translation- LUT LUT
Harre mir noch ein wenig, ich will dir's zeigen; denn ich habe noch von Gottes wegen etwas zu sagen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
[اصْبِرْ عَلَيَّ قَلِيلاً فَأُبْدِيَ لَكَ أَنَّهُ بَعْدُ لأَجْلِ اللهِ كَلاَمٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“कुछ ठहरा रह, और मैं तुझ को समझाऊँगा, क्योंकि परमेश्वर के पक्ष में मुझे कुछ और भी कहना है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కొంతసేపు నన్ను ఓర్చుకొనుము ఈ సంగతి నీకు తెలియజేసెదను. ఏలయనగా దేవునిపక్షముగా నేనింకను మాటలాడ వలసి యున్నది.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আপনি আমার প্রতি একটু ধৈর্য্য করুন, আমি আপনাকে শিক্ষা দিব, কারণ ঈশ্বরের পক্ষে আমার আরও কথা আছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰੇ ਲਈ ਜ਼ਰਾ ਠਹਿਰ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਭਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਹੋਰ ਗੱਲਾਂ ਵੀ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“अंमळ थांब; देवाच्या वतीने आणखी काही बोलण्याजोगे आहे, असे मी तुला दाखवतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನಗೋಸ್ಕರ ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳಿ ಕೋ; ಆಗ ನಿನಗೆ ಪ್ರಕಟಮಾಡುವೆನು; ಯಾಕಂದರೆ ದೇವರ ಪರವಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಮಾತುಗಳುಂಟು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مُجھے ذرا اِجازت دے اور مَیں تُجھے بتاؤُں گا۔ کیونکہ خُدا کی طرف سے مُجھے کُچھ اَور بھی کہنا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මා ඔබට පෙන්වාදෙන පිණිස මා ගැන ටිකක් ඉවසන්න; මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේ උදෙසා තවත් දේ කියන්ට තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Tenha paciência comigo mais um pouco, e eu lhe mostrarei; pois ainda tenho algo a dizer em favor de Deus.
- ALM1911 ALM1911
Espera-me um pouco, e mostrar-te-hei que ainda ha razões a favor de Deus.
Notes
On Job 36:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.