B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

עִמָּ֖הּ

H5973A Hebrew
'i.Mah with her

856 verses in the concordance

Occurrences (856)

649–660 of 856
  • Of the sons of Pahathmoab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Of the sons of Pahath-moab, Eliehoenai the son of Zerahiah; and with him two hundred males.

    • WEB WEB

      Of the sons of Pahathmoab, Eliehoenai the son of Zerahiah; and with him two hundred males.

    • WEBU WEBU

      Of the sons of Pahathmoab, Eliehoenai the son of Zerahiah; and with him two hundred males.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பாகாத்மோவாபின் புத்திரரில் செரகியாவின் குமாரனாகிய எலியோனாயும், அவனோடேகூட இருநூறு ஆண்மக்களும்,

    • TaERV TaERV

      பாகாத் மோவாபின் சந்ததியில் செரகியாவின் மகனாகிய எலியோனாயும், அவனோடு 200 ஆண்களும்;

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പഹത്ത്-മോവാബിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ സെരഹ്യാവിന്റെ മകനായ എല്യെഹോവേനായിയും അവനോടുകൂടെ ഇരുനൂറു പുരുഷന്മാരും,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      પાહાથ-મોઆબના વંશજોમાંથી ઝરાહ્યાનો પુત્ર એલ્યહોએનાય; તેની સાથે 200 પુરુષો હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପହତ୍‍-ମୋୟାବର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ସରହୀୟର ପୁତ୍ର ଇଲୀହୋ-ଐନୟ ଓ ତାହା ସଙ୍ଗେ ଦୁଇ ଶହ ପୁରୁଷ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      屬巴哈‧摩押的子孫有西拉希雅的兒子以利約乃,同著他有男丁二百;

    • CUVS CUVS

      属巴赫摩押的子孙有西拉希雅的儿子以利约乃,同着他有男丁二百;

    Russian

    1
    • RST RST

      из сыновей Пахаф-Моава Эльегоенай, сын Зерахии, и с ним двести человек мужеского пола;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      De los hijos de Pahat-moab, Elioenai hijo de Zeraías, y con él doscientos varones.

    French

    1
    • LSG LSG

      des fils de Pachat-Moab, Éljoénaï, fils de Zerachja, et avec lui deux cents mâles;

    German

    1
    • LUT LUT

      von den Kindern Pahath-Moab: Eljoenai, der Sohn Serahjas, und mit ihm zweihundert Mannsbilder;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      مِنْ بَنِي فَحَثَ مُوآبَ أَلِيهُوعِينَايُ بْنُ زَرَحْيَا وَمَعَهُ مِئَتَانِ مِنَ الذُّكُورِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      पहत्मोआब के वंश में से जरह्याह का पुत्र एल्यहोएनै, जिसके संग दो सौ पुरुष थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      పహత్మోయాబు వంశములో జెరహ్య కుమారుడైన ఎల్యో యేనైయు రెండు వందలమంది పురుషులును

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      পহৎ-মোয়াবের সন্তানদের মধ্যে সরহিয়ের পুত্র ইলীয়ৈনয়, ও তাহার সঙ্গী দুই শত পুরুষ।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਪਹਥ-ਮੋਆਬ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਲਯਹੋਏਨਈ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਦੌ ਸੌ ਨਰ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      पहथ-मवाबाच्या वंशातला एल्यहोवेनय बिन जरह्या व त्याच्याबरोबर दोनशे पुरुष.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಪಹತ್‌ಮೋವಾಬನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಜೆರಹ್ಯನ ಮಗ ನಾದ ಎಲ್ಯೆಹೋವೇನೈಯೂ; ಅವನ ಸಂಗಡ ಇನ್ನೂರು ಮಂದಿ ಗಂಡಸರೂ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بنی پخت موآب میں سے اِلیہُو عینی بِن زراخیا ہ اوراُس کے ساتھ دو سَو مَرد۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      පාහත්මෝවබ්ගේ පුත්‍රයන්ගෙන් ශෙරහියාගේ පුත්‍රවූ එලියෙහෝනයි සහ ඔහු සමඟ පිරිමි දෙසියයක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Dos filhos de Paate-Moabe, Elioenai, filho de Zeraías; e com ele duzentos homens.

    • ALM1911 ALM1911

      Dos filhos de Pahath-moab, Elie-*hoeni, filho de Zerachias; e com elle duzentos homens.

  • Of the sons of Shechaniah; the son of Jahaziel, and with him three hundred males.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Of the sons of Shecaniah, the son of Jahaziel; and with him three hundred males.

    • WEB WEB

      Of the sons of Shecaniah, the son of Jahaziel; and with him three hundred males.

    • WEBU WEBU

      Of the sons of Shecaniah, the son of Jahaziel; and with him three hundred males.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      செக்கனியாவின் புத்திரரில் யகசியேலின் குமாரனும், அவனோடேகூட முந்நூறு ஆண்மக்களும்,

    • TaERV TaERV

      செக்கனியாவின் சந்ததியில் யகசியேலின் மகனும் அவனோடு 300 ஆண்களும்;

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ശെഖന്യാവിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ യഹസീയേലിന്റെ മകനും അവനോടുകൂടെ മുന്നൂറു പുരുഷന്മാരും.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      શખાન્યાના વંશજોમાંનો યાહઝીએલનો પુત્ર; તેની સાથે ત્રણસો પુરુષો હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଶଖନୀୟର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ଯହସୀୟେଲର ପୁତ୍ର ତାହା ସଙ୍ଗେ ତିନି ଶହ ପୁରୁଷ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      屬示迦尼的子孫有雅哈悉的兒子,同著他有男丁三百;

    • CUVS CUVS

      属示迦尼的子孙有雅哈悉的儿子,同着他有男丁三百;

    Russian

    1
    • RST RST

      из сыновей Зафоя Шехания, сын Яхазиила, и с ним триста человек мужеского пола;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      De los hijos de Secanías, el hijo de Jahaziel, y con él trescientos varones.

    French

    1
    • LSG LSG

      des fils de Schecania, le fils de Jachaziel, et avec lui trois cents mâles;

    German

    1
    • LUT LUT

      von den Kindern Satthu: Sechanja, der Sohn Jahasiels, und mit ihm dreihundert Mannsbilder;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      مِنْ بَنِي شَكَنْيَا ابْنُ يَحْزِيئِيلَ وَمَعَهُ ثَلاَثُ مِئَةٍ مِنَ الذُّكُورِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      शकन्याह के वंश में से यहजीएल का पुत्र, जिसके संग तीन सौ पुरुष थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      షెకన్యా వంశములో యహజీయేలు కుమారుడును మూడువందల మంది పురుషులును

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      শখনিয়ের সন্তানদের মধ্যে মহসীয়েলের পুত্র, ও তাহার সঙ্গী তিন শত পুরুষ।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਸ਼ਕਨਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਯਹਜ਼ੀਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਸੌ ਨਰ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      शखन्याच्या वंशांतला यहजीएलाचा पुत्र व त्याच्या-बरोबर तीनशे पुरुष.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಶೆಕನ್ಯನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಯಹಜೀಯೇಲನು ಮಗನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಮುನ್ನೂರು ಮಂದಿ ಗಂಡಸರೂ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور بنی سِکنیاہ میں سے یحزی ایل کا بیٹا اور اُس کے ساتھ تِین سَو مَرد۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ෂෙකනියාගේ පුත්‍රයන්ගෙන් යහසීයෙල්ගේ පුත්‍රයා සහ ඔහු සමඟ පිරිමි තුන්සියයක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Dos filhos de Secanias, o filho de Jaaziel; e com ele trezentos homens.

    • ALM1911 ALM1911

      Dos filhos de Sechanias, o filho de Jehaziel; e com elle trezentos homens.

  • Of the sons also of Adin; Ebed the son of Jonathan, and with him fifty males.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And of the sons of Adin, Ebed the son of Jonathan; and with him fifty males.

    • WEB WEB

      Of the sons of Adin, Ebed the son of Jonathan; and with him fifty males.

    • WEBU WEBU

      Of the sons of Adin, Ebed the son of Jonathan; and with him fifty males.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஆதினின் புத்திரரில் யோனத்தானின் குமாரனாகிய ஏபேதும், அவனோடேகூட ஐம்பது ஆண்மக்களும்,

    • TaERV TaERV

      ஆதின் என்பவனின் சந்ததியில் யோனத்தானின் மகனாகிய ஏபேதும் அவனோடு 50 ஆண்களும்;

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ആദീന്റെ പുത്രന്മാരിൽ യോനാഥാന്റെ മകനായ ഏബെദും അവനോടുകൂടെ അമ്പതു പുരുഷന്മാരും.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      આદીનના વંશજોમાંનો યોનાથાનનો પુત્ર એબેદ; તેની સાથે 50 પુરુષો હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ, ଆଦୀନର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ଯୋନାଥନର ପୁତ୍ର ଏବଦ୍‍ ଓ ତାହା ସଙ୍ଗେ ପଚାଶ ପୁରୁଷ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      屬亞丁的子孫有約拿單的兒子以別,同著他有男丁五十;

    • CUVS CUVS

      属亚丁的子孙有约拿单的儿子以别,同着他有男丁五十;

    Russian

    1
    • RST RST

      из сыновей Адина Евед, сын Ионафана, и с ним пятьдесят человек мужеского пола;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      De los hijos de Adín, Ebed hijo de Jonatán, y con él cincuenta varones.

    French

    1
    • LSG LSG

      des fils d’Adin, Ébed, fils de Jonathan, et avec lui cinquante mâles;

    German

    1
    • LUT LUT

      von den Kindern Adin: Ebed, der Sohn Jonathan, und mit ihm fünfzig Mannsbilder;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      مِنْ بَنِي عَادِينَ عَابِدُ بْنُ يُونَاثَانَ وَمَعَهُ خَمْسُونَ مِنَ الذُّكُورِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      आदीन के वंश में से योनातान का पुत्र एबेद, जिसके संग पचास पुरुष थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఆదీను వంశములో యోనాతాను కుమారుడైన ఎబెదును ఏబదిమంది పురుషులును

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আদীনের সন্তানদের মধ্যে যোনাথনের পুত্র এবদ, ও তাহার সঙ্গী পঞ্চাশ জন পুরুষ।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਆਦੀਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਯੋਨਾਥਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਬਦ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਪੰਜਾਹ ਨਰ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आदीनाच्या वंशातला एबद बिन योनाथान व त्याच्याबरोबर पन्नास पुरुष.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆದೀನನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಯೋನಾತಾನನ ಮಗನಾದ ಎಬೆದನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಐವತ್ತು ಮಂದಿ ಗಂಡ ಸರೂ,

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور بنی عدِین میں سے عبد بِن یُونتن اور اُس کے ساتھ پچاس مَرد۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ආදීන්ගේ පුත්‍රයන්ගෙන් යොනාතාන්ගේ පුත්‍රවූ ඒබෙද් සහ ඔහු සමඟ පිරිමි පනසක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Dos filhos de Adim, Ebede, filho de Jônatas; e com ele cinquenta homens.

    • ALM1911 ALM1911

      E dos filhos d'Adin, Ebed, filho de Jonathan; e com elle cincoenta homens.

  • And of the sons of Elam; Jeshaiah the son of Athaliah, and with him seventy males.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And of the sons of Elam, Jeshaiah the son of Athaliah; and with him seventy males.

    • WEB WEB

      Of the sons of Elam, Jeshaiah the son of Athaliah; and with him seventy males.

    • WEBU WEBU

      Of the sons of Elam, Jeshaiah the son of Athaliah; and with him seventy males.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஏலாமின் புத்திரரில் அதலியாவின் குமாரனாகிய எஷாயாவும், அவனோடேகூட எழுபது ஆண்மக்களும்,

    • TaERV TaERV

      ஏலாம் என்பவனின் சந்ததியில் அதலியாவின் மகனாகிய எஷாயாவும், அவனோடு 70 ஆண்களும்;

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഏലാമിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ അഥല്യാവിന്റെ മകനായ യെശയ്യാവും അവനോടുകൂടെ എഴുപതു പുരുഷന്മാരും.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      એલામના વંશજોમાંના અથાલ્યાનો પુત્ર યશાયા; તેની સાથે સિત્તેર પુરુષો હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି, ଏଲମର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ଅଥଲୀୟର ପୁତ୍ର ଯିଶାୟାହ ଓ ତାହା ସଙ୍ଗେ ସତୁରି ପୁରୁଷ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      屬以攔的子孫有亞他利雅的兒子耶篩亞,同著他有男丁七十;

    • CUVS CUVS

      属以拦的子孙有亚他利雅的儿子耶筛亚,同着他有男丁七十;

    Russian

    1
    • RST RST

      из сыновей Елама Иешаия, сын Афалии, и с ним семьдесят человек мужеского пола;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      De los hijos de Elam, Jesaías hijo de Atalías, y con él setenta varones.

    French

    1
    • LSG LSG

      des fils d’Élam, Ésaïe, fils d’Athalia, et avec lui soixante-dix mâles;

    German

    1
    • LUT LUT

      von den Kindern Elam: Jesaja, der Sohn Athaljas, und mit ihm siebzig Mannsbilder;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      مِنْ بَنِي عِيلاَمَ يَشَعْيَا ابْنُ عَثَلْيَا وَمَعَهُ سَبْعُونَ مِنَ الذُّكُورِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      एलाम के वंश में से अतल्याह का पुत्र यशायाह, जिसके संग सत्तर पुरुष थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఏలాము వంశములో అతల్యా కుమారుడైన యెషయాయు డెబ్బది మంది పురుషులును

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      এলমের সন্তানদের মধ্যে অথলিয়ের পুত্র যিশায়াহ, ও তাহার সঙ্গী সত্তর জন পুরুষ।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਏਲਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ. ਅਥਲਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਸ਼ਆਯਾਹ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਸੱਤ੍ਰ ਨਰ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      एलामाच्या वंशातला यशाया बिन अथल्या व त्याच्याबरोबर सत्तर पुरुष.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಏಲಾಮನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಅತಲ್ಯನ ಮಗನಾದ ಯೆಶಾಯನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಎಪ್ಪತ್ತು ಮಂದಿ ಗಂಡಸರೂ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور بنی عیلام میں سے یسعیا ہ بِن عتلیا ہ اوراُس کے ساتھ ستّر مَرد۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඒලාම්ගේ පුත්‍රයන්ගෙන් අතලියාගේ පුත්‍රවූ යෙෂායා සහ ඔහු සමඟ පිරිමි හැත්තෑවක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Dos filhos de Elão, Jesaías, filho de Atalias; e com ele setenta homens.

    • ALM1911 ALM1911

      E dos filhos d'Elam, Jesaias, filho d'Athalias; e com elle setenta homens.

  • And of the sons of Shephatiah; Zebadiah the son of Michael, and with him fourscore males.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And of the sons of Shephatiah, Zebadiah the son of Michael; and with him fourscore males.

    • WEB WEB

      Of the sons of Shephatiah, Zebadiah the son of Michael; and with him eighty males.

    • WEBU WEBU

      Of the sons of Shephatiah, Zebadiah the son of Michael; and with him eighty males.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      செப்பதியாவின் புத்திரரில் மிகவேலின் குமாரனாகிய செப்பதியாவும், அவனோடேகூட எண்பது ஆண்மக்களும்,

    • TaERV TaERV

      செப்பதியா என்பவனின் சந்ததியில் மிகவேலின் மகனாகிய செப்பதியாவும், அவனோடு 80 ஆண்களும்;

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ശെഫത്യാവിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ മീഖായേലിന്റെ മകനായ സെബദ്യാവും അവനോടുകൂടെ എണ്പതു പുരുഷന്മാരും.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      શફાટયાના વંશજોમાંના મિખાયેલનો પુત્ર ઝબાદ્યા; તેની સાથે 80 પુરુષો હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ, ଶଫଟୀୟର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ମୀଖାୟେଲର ପୁତ୍ର ସବଦୀୟ ଓ ତାହା ସଙ୍ଗେ ଅଶୀ ପୁରୁଷ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      屬示法提雅的子孫有米迦勒的兒子西巴第雅,同著他有男丁八十;

    • CUVS CUVS

      属示法提雅的子孙有米迦勒的儿子西巴第雅,同着他有男丁八十;

    Russian

    1
    • RST RST

      из сыновей Сафатии Зевадия, сын Михаилов, и с ним восемьдесят человек мужеского пола;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      De los hijos de Sefatías, Zebadías hijo de Micael, y con él ochenta varones.

    French

    1
    • LSG LSG

      des fils de Schephathia, Zebadia, fils de Micaël, et avec lui quatre-vingts mâles;

    German

    1
    • LUT LUT

      von den Kindern Sephatja: Sebadja, der Sohn Michaels und mit ihm achtzig Mannsbilder;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَمِنْ بَنِي شَفَطْيَا زَبَدْيَا بْنُ مِيخَائِيلَ وَمَعَهُ ثَمَانُونَ مِنَ الذُّكُورِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      शपत्याह के वंश में से मीकाएल का पुत्र जबद्याह, जिसके संग अस्सी पुरुष थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      షెఫట్య వంశములో మిఖాయేలు కుమారుడైన జెబద్యాయు ఎనుబదిమంది పురుషులును

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      শফটিয়ের সন্তানদের মধ্যে মীখায়েলের পুত্র সবদিয়, ও তাহার সঙ্গী আশী জন পুরুষ।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਸ਼ਫਟਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਮੀਕਾਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜ਼ਬਦਯਾਹ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਸੀ ਨਰ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      शफाट्याच्या वंशातला जबद्या बिन मीखाएल व त्याच्याबरोबर ऐंशी पुरुष.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಶೆಫಟ್ಯನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ವಿಾಕಾಯೇಲನ ಮಗನಾದ ಜೆಬದ್ಯನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಎಂಭತ್ತು ಮಂದಿ ಗಂಡಸರೂ,

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور بنی سفطیاہ میں سے زبدیا ہ بِن مِیکاایل اوراُس کے ساتھ اسّی مَرد۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ෂෙපටියාගේ පුත්‍රයන්ගෙන් මීඛායෙල්ගේ පුත්‍රවූ සෙබදියා සහ ඔහු සමඟ පිරිමි අසූවක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Dos filhos de Sefatias, Zebadias, filho de Micael; e com ele oitenta homens.

    • ALM1911 ALM1911

      E dos filhos de Sephatias, Zebadias, filho de Michael; e com elle oitenta homens.

  • Of the sons of Joab; Obadiah the son of Jehiel, and with him two hundred and eighteen males.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Of the sons of Joab, Obadiah the son of Jehiel; and with him two hundred and eighteen males.

    • WEB WEB

      Of the sons of Joab, Obadiah the son of Jehiel; and with him two hundred eighteen males.

    • WEBU WEBU

      Of the sons of Joab, Obadiah the son of Jehiel; and with him two hundred eighteen males.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      யோவாபின் புத்திரரில் யெகியேலின் குமாரனாகிய ஒபதியாவும், அவனோடேகூட இருநூற்றுப் பதினெட்டு ஆண்மக்களும்,

    • TaERV TaERV

      யோவாப் என்பவனின் சந்ததியில் யெகியேலின் மகனாகிய ஒபதியாவும், அவனோடு 218 ஆண்களும்;

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യോബാവിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ യെഹീയേലിന്റെ മകനായ ഓബദ്യാവും അവനോടുകൂടെ ഇരുനൂറ്റിപതിനെട്ടു പുരുഷന്മാരും.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      યોઆબના વંશજોમાંના યહીએલનો પુત્ર ઓબાદ્યા; તેની સાથે 218 પુરુષો હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଯୋୟାବର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ଯିହୀୟେଲର ପୁତ୍ର ଓବଦୀୟ ଓ ତାହା ସଙ୍ଗେ ଦୁଇ ଶହ ଅଠର ପୁରୁଷ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      屬約押的子孫有耶歇的兒子俄巴底亞,同著他有男丁二百一十八;

    • CUVS CUVS

      属约押的子孙有耶歇的儿子俄巴底亚,同着他有男丁二百一十八;

    Russian

    1
    • RST RST

      из сыновей Иоава Овадия, сын Иехиелов, и с ним двести восемнадцать человек мужеского пола;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      De los hijos de Joab, Obadías hijo de Jehiel, y con él doscientos dieciocho varones.

    French

    1
    • LSG LSG

      des fils de Joab, Abdias, fils de Jehiel, et avec lui deux cent dix-huit mâles;

    German

    1
    • LUT LUT

      von den Kindern Joab: Obadja, der Sohn Jehiels, und mit ihm zweihundertachtzehn Mannsbilder;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      مِنْ بَنِي يُوآبَ عُوبَدْيَا ابْنُ يَحِيئِيلَ وَمَعَهُ مِئَتَانِ وَثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِنَ الذُّكُورِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      योआब के वंश में से यहीएल का पुत्र ओबद्याह, जिसके संग दो सौ अठारह पुरुष थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      యోవాబు వంశములో యెహీయేలు కుమారుడైన ఓబ ద్యాయు రెండువందల పదునెనిమిదిమంది పురుషులును

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      যোয়াবের সন্তানদের মধ্যে যিহিয়েলের পুত্র ওবদিয়, ও তাহার সঙ্গী দুই শত আঠার জন পুরুষ।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਯੋਆਬ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਯਹੀਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਓਬਦਯਾਹ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਦੋ ਸੌ ਅਠਾਰਾਂ ਨਰ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      यवाबाच्या वंशातला ओबद्या बिन यहीएल व त्याच्याबरोबर दोनशे अठरा पुरुष.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಯೋವಾಬನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಯೆಹೀಯೇಲನ ಮಗನಾದ ಒಬದ್ಯನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಇನ್ನೂರ ಹದಿನೆಂಟು ಮಂದಿ ಗಂಡಸರೂ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور بنی یوآب میں سے عبد یاہ بِن یحی ایل اور اُس کے ساتھ دو سَو اٹھّارہ مَرد۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      යෝවාබ්ගේ පුත්‍රයන්ගෙන් යෙහියෙල්ගේ පුත්‍රවූ ඔබදියා සහ ඔහු සමඟ පිරිමි දෙසිය දහඅට දෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Dos filhos de Joabe, Obadias, filho de Jeiel; e com ele duzentos e dezoito homens.

    • ALM1911 ALM1911

      Dos filhos de Joab, Obadias filho de Jehiel; e com elle duzentos e dezoito homens.

  • And of the sons of Shelomith; the son of Josiphiah, and with him an hundred and threescore males.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And of the sons of Shelomith, the son of Josiphiah; and with him a hundred and threescore males.

    • WEB WEB

      Of the sons of Shelomith, the son of Josiphiah; and with him one hundred sixty males.

    • WEBU WEBU

      Of the sons of Shelomith, the son of Josiphiah; and with him one hundred sixty males.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      செலோமித்தின் புத்திரரில் யொசிபியாவின் குமாரனும், அவனோடேகூட நூற்றறுபது ஆண்மக்களும்,

    • TaERV TaERV

      பானி என்பவனின் சந்ததியில் யொசிபியாவின் மகனான செலோமித் என்பவனும், அவனோடு 160 ஆண்களும்;

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ശെലോമീത്തിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ യോസിഫ്യാവിന്റെ മകനും അവനോടുകൂടെ നൂറ്ററുപതു പുരുഷന്മാരും.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      શલોમીથના વંશજોમાંના યોસિફયાનો પુત્ર તેની સાથે 160 પુરુષો હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ, ଶଲୋମୀତର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ଯୋଷିଫୀୟର ପୁତ୍ର ଓ ତାହା ସଙ୍ଗେ ଏକ ଶହ ଷାଠିଏ ପୁରୁଷ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      屬示羅密的子孫有約細斐的兒子,同著他有男丁一百六十;

    • CUVS CUVS

      属示罗密的子孙有约细斐的儿子,同着他有男丁一百六十;

    Russian

    1
    • RST RST

      из сыновей Ваания Шеломиф, сын Иосифии, и с ним сто шестьдесят человек мужеского пола;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      De los hijos de Selomit, el hijo de Josifías, y con él ciento sesenta varones.

    French

    1
    • LSG LSG

      des fils de Schelomith, le fils de Josiphia, et avec lui cent soixante mâles;

    German

    1
    • LUT LUT

      von den Kindern Bani: Selomith, der Sohn Josiphjas, und mit ihm hundertsechzig Mannsbilder;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَمِنْ بَنِي شَلُومِيثَ ابْنُ يُوشَفْيَا وَمَعَهُ مِئَةٌ وَسِتُّونَ مِنَ الذُّكُورِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      शलोमीत के वंश में से योसिव्याह का पुत्र, जिसके संग एक सौ साठ पुरुष थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      షెలోమీతు వంశములో యోసిప్యా కుమారుడును నూట అరువదిమంది పురుషులును

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      শলোমীতের সন্তানদের মধ্যে যোষিফিয়ের পুত্র, ও তাহার সঙ্গী এক শত ষাট জন পুরুষ

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਸ਼ਲੋਮੀਥ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਯਸਿਫਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੌ ਸੱਠ ਨਰ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      शलोमिथाच्या वंशातला योसिफ्याचा पुत्र व त्याच्याबरोबर एकशे साठ पुरुष

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಶೆಲೋವಿಾತನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಯೊಸಿಫ್ಯನ ಮಗನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ನೂರಾ ಅರುವತ್ತು ಮಂದಿ ಗಂಡಸರೂ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور بنی سلُومِیت میں سے یُوسفیا ہ کا بیٹا اور اُس کے ساتھ ایک سَو ساٹھ مَرد۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ෂෙලොමීත්ගේ පුත්‍රයන්ගෙන් යෝසිපියාගේ පුත්‍රයා සහ ඔහු සමඟ පිරිමි එකසිය හැටක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Dos filhos de Selomite, o filho de Josifias; e com ele cento e sessenta homens.

    • ALM1911 ALM1911

      E dos filhos de Selomith, o filho de Josiphias; e com elle cento e sessenta homens.

  • And of the sons of Bebai; Zechariah the son of Bebai, and with him twenty and eight males.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And of the sons of Bebai, Zechariah the son of Bebai; and with him twenty and eight males.

    • WEB WEB

      Of the sons of Bebai, Zechariah the son of Bebai; and with him twenty-eight males.

    • WEBU WEBU

      Of the sons of Bebai, Zechariah the son of Bebai; and with him twenty-eight males.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பெயாயின் புத்திரரில் பெயாயின் குமாரனாகிய சகரியாவும், அவனோடேகூட இருபத்தெட்டு ஆண்மக்களும்,

    • TaERV TaERV

      “பெயாய் என்பவனின் சந்ததியில் அவனது மகனான சகரியாவும், அவனோடு 28 ஆண்களும்;

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ബേബായിയുടെ പുത്രന്മാരിൽ ബേബായിയുടെ മകനായ സെഖര്യാവും അവനോടുകൂടെ ഇരുപത്തെട്ടു പുരുഷന്മാരും.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      બેબાયના વંશજોમાનાં બેબાયનો પુત્ર ઝર્ખાયા; તેની સાથે 28 પુરુષો હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି, ବେବୟର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ବେବୟର ପୁତ୍ର ଜିଖରୀୟ ଓ ତାଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଅଠାଇଶ ପୁରୁଷ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      屬比拜的子孫有比拜的兒子撒迦利亞,同著他有男丁二十八;

    • CUVS CUVS

      属比拜的子孙有比拜的儿子撒迦利亚,同着他有男丁二十八;

    Russian

    1
    • RST RST

      из сыновей Бевая Захария, сын Бевая, и с ним двадцать восемь человек мужеского пола;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      De los hijos de Bebai, Zacarías hijo de Bebai, y con él veintiocho varones.

    French

    1
    • LSG LSG

      des fils de Bébaï, Zacharie, fils de Bébaï, et avec lui vingt-huit mâles;

    German

    1
    • LUT LUT

      von den Kindern Bebai: Sacharja, der Sohn Bebais, und mit ihm achtundzwanzig Mannsbilder;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَمِنْ بَنِي بَابَايَ زَكَرِيَّا بْنُ بَابَايَ وَمَعَهُ ثَمَانِيَةٌ وَعِشْرُونَ مِنَ الذُّكُورِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      बेबै के वंश में से बेबै का पुत्र जकर्याह, जिसके संग अट्ठाईस पुरुष थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      బేబై వంశములో బేబై కుమారుడైన జెకర్యాయు ఇరువది ఎనిమిదిమంది పురుషు లును

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর বেবয়ের সন্তানদের মধ্যে বেবয়ের পুত্র সখরিয়, ও তাহার সঙ্গী আটাশ জন পুরুষ।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਬੇਬਾਈ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਬੇਬਾਈ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਅਠਾਈ ਨਰ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      बेबाईच्या वंशातला जखर्‍या बिन बेबाई व त्याच्या-बरोबर अठ्ठावीस पुरुष.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಬೇಬೈಯ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಬೇಬೈಯ ಮಗನಾದ ಜೆಕರೀಯನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ಮಂದಿ ಗಂಡಸರೂ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور بنی ببَی میں سے زکریا ہ بِن ببَی اور اُس کے ساتھ اٹھائِیس مَرد۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      බේබයිගේ පුත්‍රයන්ගෙන් බේබයිගේ පුත්‍රවූ සෙකරියා සහ ඔහු සමඟ පිරිමි විසිඅටදෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Dos filhos de Bebai, Zacarias, filho de Bebai; e com ele vinte e oito homens.

    • ALM1911 ALM1911

      E dos filhos de Bebai, Zacharias, o filho de Bebai; e com elle vinte e oito homens.

  • And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him an hundred and ten males.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And of the sons of Azgad, Johanan the son of Hakkatan; and with him a hundred and ten males.

    • WEB WEB

      Of the sons of Azgad, Johanan the son of Hakkatan; and with him one hundred ten males.

    • WEBU WEBU

      Of the sons of Azgad, Johanan the son of Hakkatan; and with him one hundred ten males.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அஸ்காதின் புத்திரரில் காத்தானின் குமாரனாகிய யோகனானும், அவனோடேகூட நூற்றுப்பத்து ஆண்மக்களும்,

    • TaERV TaERV

      அஸ்காதின் சந்ததியில் காத்தானின் மகனாகிய யோகனானும், அவனோடு 110 ஆண்களும்;

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അസാദിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ ഹക്കാതാന്റെ മകനായ യോഹാനാനും അവനോടുകൂടെ നൂറ്റിപ്പത്തു പുരുഷന്മാരും.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અઝગાદના વંશજોમાંના હાક્કાટાનનો પુત્ર યોહાનાન; તેની સાથે એકસો દશ પુરુષો હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଅସ୍‍ଗଦର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ହକାଟନର ପୁତ୍ର ଯୋହାନନ୍‍ ଓ ତାହା ସଙ୍ଗେ ଏକ ଶହ ଦଶ ପୁରୁଷ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      屬押甲的子孫有哈加坦的兒子約哈難,同著他有男丁一百一十;

    • CUVS CUVS

      属押甲的子孙,有哈加坦的儿子约哈难,同着他有男丁一百一十;

    Russian

    1
    • RST RST

      из сыновей Азгада Иоханан, сын Гаккатана, и с ним сто десять человек мужеского пола;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      De los hijos de Azgad, Johanán hijo de Hacatán, y con él ciento diez varones;

    French

    1
    • LSG LSG

      des fils d’Azgad, Jochanan, fils d’Hakkathan, et avec lui cent dix mâles;

    German

    1
    • LUT LUT

      von den Kindern Asgad: Johanan, der Sohn Hakkatans, und mit ihm hundertundzehn Mannsbilder;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَمِنْ بَنِي عَزْجَدَ يُوحَانَانُ بْنُ هِقَّاطَانَ وَمَعَهُ مِئَةٌ وَعَشَْرَةٌ مِنَ الذُّكُورِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      अजगाद के वंश में से हक्‍कातान का पुत्र योहानान, जिसके संग एक सौ दस पुरुष थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      అజ్గాదు వంశములో హక్కాటాను కుమారుడైన యోహానానును నూట పదిమంది పురుషులును

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      অস্‌গদের সন্তানদের মধ্যে হকাটনের পুত্র যোহানন, ও তাহার সঙ্গী এক শত দশ জন পুরুষ।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਜ਼ਗਾਦ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੱਕਾਟਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯੋਹਾਨਾਨ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੌ ਦਸ ਨਰ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      अजगादाच्या वंशातला योहानान बिन हक्काटान व त्याच्याबरोबर एकशे दहा पुरुष.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅಜಾದನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಾಟಾನನ ಮಗನಾದ ಯೋಹಾನಾನನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ನೂರಾ ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಗಂಡಸರೂ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور بنی عزجاد میں سے یُوحنا ن بِن ہقّاطا ن اوراُس کے ساتھ ایک سَو دس مَرد۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      අස්ගාද්ගේ පුත්‍රයන්ගෙන් හක්කාටාන්ගේ පුත්‍රවූ යෝහානාන් සහ ඔහු සමඟ පිරිමි එකසිය දහදෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Dos filhos de Azgade, Joanã, filho de Hacatã; e com ele cento e dez homens.

    • ALM1911 ALM1911

      E dos filhos d'Azgad, Johanan, o filho de Katan; e com elle cento e dez homens.

  • And of the last sons of Adonikam, whose names are these, Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them threescore males.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And of the sons of Adonikam, `that were' the last; and these are their names: Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah; and with them threescore males.

    • WEB WEB

      Of the sons of Adonikam, who were the last, their names are: Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah; and with them sixty males.

    • WEBU WEBU

      Of the sons of Adonikam, who were the last, their names are: Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah; and with them sixty males.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அதோனிகாமின் கடைசிப் புத்திரரான எலிபேலேத், ஏயெல், செமாயா என்னும் நாமங்களுள்ளவர்களும், அவர்களோடேகூட அறுபது ஆண்மக்களும்,

    • TaERV TaERV

      அதோனிகாம் என்பவனின் கடைசி சந்ததியில் எலிபேலேத், ஏயேல், செமாயா என்னும் பெயர்கள் உள்ளவர்களும், அவர்களோடு 60 ஆண்களும்;

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അദോനീക്കാമിന്റെ ഒടുവിലത്തെ പുത്രന്മാരിൽ എലീഫേലെത്ത്, യെയീയേൽ, ശെമയ്യാവു എന്നിവരും അവരോടുകൂടെ അറുപതു പുരുഷന്മാരും.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      છેલ્લા અદોનીકામના વંશજો હતા; તેઓનાં નામ આ છે: અલીફેલેટ, યેઉએલ, શમાયા, ને તેઓની સાથે 60 પુરુષો હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ, ଅଦୋନୀକାମର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ କନିଷ୍ଠମାନେ ଓ ସେମାନଙ୍କ ନାମ ଏହି, ଇଲୀଫେଲଟ୍‍, ଯିୟୂୟେଲ୍‍ ଓ ଶମୟୀୟ; ସେମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଷାଠିଏ ପୁରୁଷ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      屬亞多尼干的子孫,就是末尾的,他們的名字是以利法列、耶利、示瑪雅,同著他們有男丁六十;

    • CUVS CUVS

      属亚多尼干的子孙,就是末尾的,他们的名字是以利法列、耶利、示玛雅,同着他们有男丁六十;

    Russian

    1
    • RST RST

      из сыновей Адоникама последние, и вот имена их: Елифелет, Иеиел и Шемаия, и с ними шестьдесят человек мужеского пола;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      De los hijos de Adonicam, los postreros, cuyos nombres son estos: Elifelet, Jeiel y Semaías, y con ellos sesenta varones.

    French

    1
    • LSG LSG

      des fils d’Adonikam, les derniers, dont voici les noms: Éliphéleth, Jeïel et Schemaeja, et avec eux soixante mâles;

    German

    1
    • LUT LUT

      von den Kindern Adonikams die letzten, und hießen also: Eliphelet, Jeiel und Semaja, und mit ihnen sechzig Mannsbilder;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَمِنْ بَنِي أَدُونِيقَامَ الآخَرِينَ وَهَذِهِ أَسْمَاؤُهُمْ أَلِيفَلَطُ وَيَعِيئِيلُ وَشَمَعْيَا وَمَعَهُمْ سِتُّونَ مِنَ الذُّكُورِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      अदोनीकाम के वंश में से जो पीछे गए उनके ये नाम हैं : अर्थात् एलीपेलेत, यीएल, और समायाह, और उनके संग साठ पुरुष थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      అదోనీ కాముయొక్క చిన్న కుమారులలో ఎలీపేలెటును యెహీ యేలును షెమయాయు అరువదిమంది పురుషులును

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      অদোনীকামের শেষ সন্তানদের মধ্যে কয়েক জন, তাহাদের নাম ইলীফেলট, যিয়ূয়েল ও শময়িয়, ও তাহাদের সঙ্গী ষাট জন পুরুষ।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਦੋਨੀਕਾਮ ਦੇ ਛੇਕੜਲੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਉਂ ਇਹ ਹਨ ਅਲੀਫਲਟ ਤੇ ਯਈਏਲ ਤੇ ਸ਼ਮਅਯਾਹ ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੱਠ ਨਰ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      अदोनीकामाच्या वंशातले जे शेवटचे त्यांची नावे ही : अलीफलेट, यइएल व शमाया आणि त्यांच्याबरोबर साठ पुरुष.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅದೋ ನೀಕಾಮನ ಕಡೇ ಕುಮಾರರಾದ ಎಲಿಫೇಲಟನು ಎವಿಾಯೇಲನು ಶೆಮಾಯನು ಎಂಬ ಹೆಸರುಳ್ಳವರೂ ಅವರ ಸಂಗಡ ಅರುವತ್ತು ಮಂದಿ ಗಂಡಸರೂ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور بنی ادُونِقام میں سے جو سب سے پِیچھے گئے اُن کے نام یہ ہیں الیفلط اور یعی ایل اور سمعیا ہ اور اُن کے ساتھ ساٹھ مَرد۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      අදොනිකාම්ගේ පුත්‍රයන්ගෙන් අන්තිමයන්වූ එලීපෙලෙත්ද යෙවූයෙල්ද ෂෙමායාද යන නම් සඳහන් අය සහ ඔවුන් සමඟ පිරිමි හැටක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Dos filhos de Adonicão, que foram os últimos, seus nomes são: Elifelete, Jeuel e Semaías; e com eles sessenta homens.

    • ALM1911 ALM1911

      E dos ultimos filhos d'Adonikam, cujos nomes eram estes: Eliphelet, Jeiel e Semais; e com elles sessenta homens.

  • Of the sons also of Bigvai; Uthai, and Zabbud, and with them seventy males.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And of the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud; and with them seventy males.

    • WEB WEB

      Of the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud; and with them seventy males.

    • WEBU WEBU

      Of the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud; and with them seventy males.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பிக்வாயின் புத்திரரில் ஊத்தாயும், சபூதும், அவர்களோடேகூட எழுபது ஆண்மக்களுமே.

    • TaERV TaERV

      பிக்வாய் என்பவனின் சந்ததியில் ஊத்தாயும், சபூதும் அவர்களோடு 70 ஆண்களும் ஆவார்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ബിഗ്വായുടെ പുത്രന്മാരിൽ ഊഥായിയും സബൂദും അവരോടുകൂടെ എഴുപതു പുരുഷന്മാരും.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      બિગ્વાયના વંશજોમાંના ઉથાય તથા ઝાબ્બૂદ; તેઓની સાથે 70પુરુષો હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ, ବିଗ୍‍ବୟର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ଊଥୟ ଓ ସବୂଦ୍‍ ଓ ସେମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ସତୁରି ପୁରୁଷ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      屬比革瓦伊的子孫有烏太和撒布,同著他們有男丁七十。

    • CUVS CUVS

      属比革瓦伊的子孙,有乌太和撒布,同着他们有男丁七十。

    Russian

    1
    • RST RST

      из сыновей Бигвая, Уфай и Заббуд, и с ними семьдесят человек мужеского пола.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y de los hijos de Bigvai, Utai y Zabud, y con ellos setenta varones.

    French

    1
    • LSG LSG

      des fils de Bigvaï, Uthaï et Zabbud, et avec eux soixante-dix mâles.

    German

    1
    • LUT LUT

      von den Kindern Bigevai: Uthai und Sabbud und mit ihnen siebzig Mannsbilder.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَمِنْ بَنِي بَغْوَايَ عُوتَايُ وَزَبُّودُ وَمَعَهُمَا سَبْعُونَ مِنَ الذُّكُورِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और बिगवै के वंश में से ऊतै और जब्बूद थे, और उनके संग सत्तर पुरुष थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      బిగ్వయి వంశములో ఊతైయును జబ్బూదును డెబ్బది మంది పురుషులును.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      বিগ্‌বয়ের সন্তানদের মধ্যে ঊথয় ও সব্বূদ, ও তাহাদের সঙ্গী সত্তর জন পুরুষ।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਬਿਗਵਈ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਊਥਈ ਤੇ ਜ਼ੱਬੂਦ ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੱਤ੍ਰ ਨਰ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      बिग्वईच्या वंशांतले ऊथय व जब्बूद व त्यांच्याबरोबर सत्तर पुरुष.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಬಿಗ್ವೈಯನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಊತೆ ಯನೂ ಜಬ್ಬೂ ದನೂ ಅವರ ಸಂಗಡ ಎಪ್ಪತ್ತು ಮಂದಿ ಗಂಡಸರೂ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور بنی بِگوَی میں سے عُوطی اور زبُّود اور اُن کے ساتھ ستّر مَرد۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      බිග්වායිගේ පුත්‍රයන්ගෙන් ඌතයි සහ සබ්බූද්ය; ඔවුන් සමඟ පිරිමි හැත්තෑවකුත්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Dos filhos de Bigvai, Utai e Zabude; e com eles setenta homens.

    • ALM1911 ALM1911

      E dos filhos de Bigvai, Uthai e Zabbud; e com elles setenta homens.

  • Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Then I set apart twelve of the chiefs of the priests, even Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,

    • WEB WEB

      Then I set apart twelve of the chiefs of the priests, even Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers with them,

    • WEBU WEBU

      Then I set apart twelve of the chiefs of the priests, even Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers with them,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பின்பு நான் ஆசாரியரின் தலைவரிலே பன்னிரண்டுபேராகிய செரெபியாவையும், அஷ்பியாவையும், அவர்கள் சகோதரரிலே பத்துப்பேரையும் பிரித்தெடுத்து,

    • TaERV TaERV

      பிறகு நான் 12 ஆசாரியர்களைத் தலைவர்களாகத் தேர்ந்தெடுத்தேன். நான் செரெபியாவையும், அஷ்பியாவையும், அவர்களது சகோதரர்களில் 10 பேரையும் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പിന്നെ ഞാൻ പുരോഹിതന്മാരുടെ പ്രധാനികളിൽവെച്ചു ശേരെബ്യാവെയും ഹശബ്യാവെയും അവരോടുകൂടെ അവരുടെ സഹോദരന്മാരിൽ പത്തുപേരെയും ഇങ്ങനെ പന്ത്രണ്ടുപേരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      પછી મેં યાજકોમાંથી બાર આગેવાનોને પસંદ કર્યા, મેં શેરેબ્યાને, હશાબ્યાને તથા તેના ભાઇઓમાંથી દસને પસંદ કર્યા;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତହୁଁ ମୁଁ ଯାଜକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ବାର ଜଣ ପ୍ରଧାନ ଲୋକଙ୍କୁ, ଅର୍ଥାତ୍‍, ଶେରେବୀୟ, ହଶବୀୟ ଓ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ସେମାନଙ୍କର ଦଶ ଜଣ ଭ୍ରାତାଙ୍କୁ ପୃଥକ୍‍ କଲି;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      我分派祭司長十二人,就是示利比、哈沙比雅,和他們的弟兄十人,

    • CUVS CUVS

      我分派祭司长十二人,就是示利比、哈沙比雅和他们的弟兄十人,

    Russian

    1
    • RST RST

      И я отделил из начальствующих над священниками двенадцать человек: Шеревию, Хашавию и с ними десять из братьев их;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Aparté luego a doce de los principales de los sacerdotes, a Serebías y a Hasabías, y con ellos diez de sus hermanos;

    French

    1
    • LSG LSG

      Je choisis douze chefs des sacrificateurs, Schérébia, Haschabia, et dix de leurs frères.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und ich sonderte zwölf aus von den obersten Priestern, dazu Serebja und Hasabja und mit ihnen ihrer Brüder zehn,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَأَفْرَزْتُ مِنْ رُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ اثْنَيْ عَشَرَ: شَرَبْيَا وَحَشَبْيَا وَمَعَْهُمَا مِنْ إِخْوَتِهِمَا عَشَرَةٌ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      तब मैं ने मुख्य याजकों में से बारह पुरुषों को, अर्थात् शेरेब्याह, हशब्याह और इनके दस भाइयों को अलग करके, जो चाँदी, सोना और पात्र,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "గనుక నేను యాజ కులలోనుండి ప్రధానులైన పండ్రెండు మందిని, అనగా షేరేబ్యాను హషబ్యాను వీరి బంధువులలో పదిమందిని ఏర్పరచి"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      পরে আমি যাজকদের মধ্যে বারো জন প্রধানকে, অর্থাৎ শেরেবিয়কে, হশবিয়কে, ও তাহাদের সহিত তাহাদের দশ জন ভ্রাতাকে পৃথক্‌ করিলাম;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤਦ ਮੈਂ ਸਰਦਾਰ ਜਾਜਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਰਥਾਤ ਸ਼ੇਰੇਬਯਾਹ, ਹਸ਼ਬਯਾਹ ਤੇ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦਸਾਂ ਨੂੰ ਅੱਡ ਕੀਤਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मग मी याजकांपैकी शेरेब्या, हशब्या व त्यांचे दहा बांधव अशा बारा प्रमुख पुरुषांना निराळे केले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನಾನು ಯಾಜಕರ ಪ್ರಮುಖರಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿಯಾಗಿರುವ ಶೆರೆಬ್ಯನನ್ನೂ ಹಷಬ್ಯನನ್ನೂ ಅವರ ಸಂಗಡ ಅವರ ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಮಂದಿಯನ್ನೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      تب مَیں نے سردار کاہِنوں میں سے بارہ کو یعنی سرِبیا ہ اور حسبیا ہ اور اُن کے ساتھ اُن کے بھائیوں میں سے دس کو الگ کِیا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      එවිට මම ප්‍රධාන පූජකයන්ගෙන් දොළොස්දෙනෙක් එනම් ෂේරෙබියාද හෂබියාද ඔවුන් සමඟ ඔවුන්ගේ සහෝදරයන්ගෙන් දස දෙනෙක්ද තෝරාගෙන,

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Então separei doze dos chefes dos sacerdotes: Serebias, Hasabias, e dez de seus irmãos com eles,

    • ALM1911 ALM1911

      Então separei doze dos maioraes dos sacerdotes: Serebias, Hasabias, e com elles dez dos seus irmãos.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .