B The Bible

Ezra 8:24

Ezra 8:24 KJV
KJV King James Version

Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וָאַבְדִּ֛ילָה

va.'av.Di.lah

and I set apart !

H9001, H0914, H9012

מִשָּׂרֵ֥י

mi.sa.Rei

of [the] leaders of

H9006, H8269

הַכֹּהֲנִ֖ים

ha.ko.ha.Nim

the priests

H9009, H3548

שְׁנֵ֣ים

she.Neim

two [plus]

H8147

עָשָׂ֑ר

'a.Sar

ten

H6240

לְשֵׁרֵֽבְיָ֣ה

le.she.re.ve.Yah

to Sherebiah

H9005, H8274G

חֲשַׁבְיָ֔ה

cha.shav.Yah

Hashabiah

H2811M

וְעִמָּהֶ֥ם

ve.'i.ma.Hem

and with them

H9002, H5973A, H9038

מֵאֲחֵיהֶ֖ם

me.'a.chei.Hem

of brothers their

H9006, H0251H, H9028

עֲשָׂרָֽה׃

'a.sa.Rah

ten

H6235

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then I set apart twelve of the chiefs of the priests, even Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,

  • WEB WEB

    Then I set apart twelve of the chiefs of the priests, even Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers with them,

  • WEBU WEBU

    Then I set apart twelve of the chiefs of the priests, even Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers with them,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு நான் ஆசாரியரின் தலைவரிலே பன்னிரண்டுபேராகிய செரெபியாவையும், அஷ்பியாவையும், அவர்கள் சகோதரரிலே பத்துப்பேரையும் பிரித்தெடுத்து,

  • TaERV TaERV

    பிறகு நான் 12 ஆசாரியர்களைத் தலைவர்களாகத் தேர்ந்தெடுத்தேன். நான் செரெபியாவையும், அஷ்பியாவையும், அவர்களது சகோதரர்களில் 10 பேரையும் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ ഞാൻ പുരോഹിതന്മാരുടെ പ്രധാനികളിൽവെച്ചു ശേരെബ്യാവെയും ഹശബ്യാവെയും അവരോടുകൂടെ അവരുടെ സഹോദരന്മാരിൽ പത്തുപേരെയും ഇങ്ങനെ പന്ത്രണ്ടുപേരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી મેં યાજકોમાંથી બાર આગેવાનોને પસંદ કર્યા, મેં શેરેબ્યાને, હશાબ્યાને તથા તેના ભાઇઓમાંથી દસને પસંદ કર્યા;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ମୁଁ ଯାଜକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ବାର ଜଣ ପ୍ରଧାନ ଲୋକଙ୍କୁ, ଅର୍ଥାତ୍‍, ଶେରେବୀୟ, ହଶବୀୟ ଓ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ସେମାନଙ୍କର ଦଶ ଜଣ ଭ୍ରାତାଙ୍କୁ ପୃଥକ୍‍ କଲି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我分派祭司長十二人,就是示利比、哈沙比雅,和他們的弟兄十人,

  • CUVS CUVS

    我分派祭司长十二人,就是示利比、哈沙比雅和他们的弟兄十人,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И я отделил из начальствующих над священниками двенадцать человек: Шеревию, Хашавию и с ними десять из братьев их;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aparté luego a doce de los principales de los sacerdotes, a Serebías y a Hasabías, y con ellos diez de sus hermanos;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je choisis douze chefs des sacrificateurs, Schérébia, Haschabia, et dix de leurs frères.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ich sonderte zwölf aus von den obersten Priestern, dazu Serebja und Hasabja und mit ihnen ihrer Brüder zehn,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَفْرَزْتُ مِنْ رُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ اثْنَيْ عَشَرَ: شَرَبْيَا وَحَشَبْيَا وَمَعَْهُمَا مِنْ إِخْوَتِهِمَا عَشَرَةٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मैं ने मुख्य याजकों में से बारह पुरुषों को, अर्थात् शेरेब्याह, हशब्याह और इनके दस भाइयों को अलग करके, जो चाँदी, सोना और पात्र,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "గనుక నేను యాజ కులలోనుండి ప్రధానులైన పండ్రెండు మందిని, అనగా షేరేబ్యాను హషబ్యాను వీరి బంధువులలో పదిమందిని ఏర్పరచి"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে আমি যাজকদের মধ্যে বারো জন প্রধানকে, অর্থাৎ শেরেবিয়কে, হশবিয়কে, ও তাহাদের সহিত তাহাদের দশ জন ভ্রাতাকে পৃথক্‌ করিলাম;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਮੈਂ ਸਰਦਾਰ ਜਾਜਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਰਥਾਤ ਸ਼ੇਰੇਬਯਾਹ, ਹਸ਼ਬਯਾਹ ਤੇ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦਸਾਂ ਨੂੰ ਅੱਡ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग मी याजकांपैकी शेरेब्या, हशब्या व त्यांचे दहा बांधव अशा बारा प्रमुख पुरुषांना निराळे केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಯಾಜಕರ ಪ್ರಮುಖರಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿಯಾಗಿರುವ ಶೆರೆಬ್ಯನನ್ನೂ ಹಷಬ್ಯನನ್ನೂ ಅವರ ಸಂಗಡ ಅವರ ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಮಂದಿಯನ್ನೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب مَیں نے سردار کاہِنوں میں سے بارہ کو یعنی سرِبیا ہ اور حسبیا ہ اور اُن کے ساتھ اُن کے بھائیوں میں سے دس کو الگ کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට මම ප්‍රධාන පූජකයන්ගෙන් දොළොස්දෙනෙක් එනම් ෂේරෙබියාද හෂබියාද ඔවුන් සමඟ ඔවුන්ගේ සහෝදරයන්ගෙන් දස දෙනෙක්ද තෝරාගෙන,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então separei doze dos chefes dos sacerdotes: Serebias, Hasabias, e dez de seus irmãos com eles,

  • ALM1911 ALM1911

    Então separei doze dos maioraes dos sacerdotes: Serebias, Hasabias, e com elles dez dos seus irmãos.

Notes

On Ezra 8:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezra 8