B The Bible

Ezra 8:23

Ezra 8:23 KJV
KJV King James Version

So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַנָּצ֛וּמָה

va.na.Tzu.mah

and we fasted !

H9001, H6684, H9012

וַנְּבַקְשָׁ֥ה

va.ne.vak.Shah

and we sought !

H9001, H1245, H9012

מֵאֱלֹהֵ֖ינוּ

me.'e.lo.Hei.nu

from God our

H9006, H0430G, H9025

עַל־

'al-

on

H5921A

זֹ֑את

Zot

this

H2063

וַיֵּעָתֵ֖ר

vai.ye.'a.Ter

and he was entreated

H9001, H6279

לָֽנוּ׃

La.nu

by us

H9005, H9035

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So we fasted and besought our God for this: and he was entreated of us.

  • WEB WEB

    So we fasted and begged our God for this, and he granted our request.

  • WEBU WEBU

    So we fasted and begged our God for this, and he granted our request.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே நாங்கள் உபவாசம்பண்ணி, எங்கள் தேவனிடத்திலே அதைத் தேடினோம்; எங்கள் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டருளினார்.

  • TaERV TaERV

    அதனால் நாங்கள் உபவாசம் இருந்து எங்கள் பயணத்துக்கு உதவும்படி எங்கள் தேவனிடம் ஜெபித்தோம். எங்கள் ஜெபத்திற்கு அவர் பதிலளித்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഉപവസിച്ചു ഞങ്ങളുടെ ദൈവത്തോടു അതിനെക്കുറിച്ചു പ്രാർത്ഥിച്ചു; അവൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આથી અમે ઉપવાસ કર્યો અને સુરક્ષિત મુસાફરી માટે દેવને પ્રાર્થના કરી, અને તેણે અમારી પ્રાર્થના સાંભળી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହେତୁ ଆମ୍ଭେମାନେ ଉପବାସ କଲୁ ଓ ତହିଁ ନିମନ୍ତେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟରେ ବିନତି କଲୁ; ତହିଁରେ ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରସନ୍ନ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以我們禁食祈求我們的 神,他就應允了我們。

  • CUVS CUVS

    所以我们禁食祈求我们的神,他就应允了我们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак мы постились и просили Бога нашего о сем, и Он услышал нас.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ayunamos, pues, y pedimos a nuestro Dios sobre esto, y él nos fue propicio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est à cause de cela que nous jeûnâmes et que nous invoquâmes notre Dieu. Et il nous exauça.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also fasteten wir und suchten solches von unserm Gott, und er hörte uns.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَصُمْنَا وَطَلَبْنَا ذَلِكَ مِنْ إِلَهِنَا فَاسْتَجَابَ لَنَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसी विषय पर हम ने उपवास करके अपने परमेश्‍वर से प्रार्थना की, और उसने हमारी सुनी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మేముఉపవాసముండి ఆ సంగతినిబట్టి మా దేవుని వేడుకొనగా ఆయన మా మనవిని అంగీకరించెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব আমরা উপবাস করিলাম, ও আমাদের ঈশ্বরের কাছে সেই বিষয়ের জন্য প্রার্থনা করিলাম; তাহাতে তিনি আমাদের অনুরোধ গ্রাহ্য করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਅਸੀਂ ਵਰਤ ਰੱਖ ਕੇ ਏਸ ਗੱਲ ਦੇ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਤਰਲੇ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਸਾਡੀ ਸੁਣੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यास्तव आम्ही उपास करून आपल्या देवाची प्रार्थना केली ती त्याने ऐकली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ನಾವು ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿ ಇದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ನಮ್ಮ ದೇವರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆವು. ಆತನು ನಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو ہم نے روزہ رکھ کر اِس بات کے لِئے اپنے خُدا سے مِنّت کی اور اُس نے ہماری سُنی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් අපි නිරාහාරව සිට මේ ගැන අපේ දෙවියන්වහන්සේට යාච්ඤාකෙළෙමු. උන්වහන්සේද අපේ කන්නලව්ව පිළිගත්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim, nós jejuamos e suplicamos ao nosso Deus por isso, e ele atendeu ao nosso pedido.

  • ALM1911 ALM1911

    Nós pois jejuámos, e pedimos isto ao nosso Deus, e moveu-se pelas nossas orações.

Notes

On Ezra 8:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezra 8