B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

בְנֵֽי־

H1121G Hebrew
ve.nei- [the] people of

1275 verses in the concordance

Occurrences (1275)

253–264 of 1275
  • On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun, did offer:

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun.:

    • WEB WEB

      On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun,

    • WEBU WEBU

      On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun,

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      மூன்றாம் நாளில் ஏலோனின் குமாரனாகிய எலியாப் என்னும் செபுலோன் புத்திரரின் பிரபு காணிக்கை செலுத்தினான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      മൂന്നാം ദിവസം സെബൂലൂന്റെ മക്കളുടെ പ്രഭുവായ ഹേലോന്റെ മകൻ എലീയാബ് വഴിപാടു കഴിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ત્રીજે દિવસે ઝબુલોનના વંશનો વડો અને હેલોનનો પુત્ર અલીઆબ અર્પણ લાવ્યો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତୃତୀୟ ଦିନ ସବୂଲୂନ-ସନ୍ତାନଗଣର ଅଧିପତି ହେଲୋନର ପୁତ୍ର ଇଲୀୟାବ ଆଣିଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      第三日來獻的是西布倫子孫的首領、希倫的兒子以利押。

    • CUVS CUVS

      第三日来献的,是西布伦子孙的首领、希伦的儿子以利押。

    Russian

    1
    • RST RST

      В третий день начальник сынов Завулоновых Елиав, сын Хелона;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      El tercer día, Eliab hijo de Helón, príncipe de los hijos de Zabulón.

    French

    1
    • LSG LSG

      Le troisième jour, le prince des fils de Zabulon, Éliab, fils de Hélon,

    German

    1
    • LUT LUT

      Am dritten Tage der Fürst der Kinder Sebulon, Eliab, der Sohn Helons.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَفِي اليَوْمِ الثَّالِثِ رَئِيسُ بَنِي زَبُولُونَ أَلِيآبُ بْنُ حِيلُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      तीसरे दिन जबूलूनियों का प्रधान हेलोन का पुत्र एलीआब यह भेंट ले आया,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      మూడవ దినమున అర్పణమును తెచ్చినవాడు హేలోను కుమారుడును జెబూలూను కుమారులకు ప్రధానుడునైన ఏలీయాబు. అతడు పరిశుద్ధమైన తులపు పరిమాణమును బట్టి నూట ముప్పది తులముల యెత్తుగల వెండి గిన్నెను డెబ్బది తులముల యెత్తుగల వెండి ప్రోక్షణపాత్రను

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তৃতীয় দিবসে সবূলূন-সন্তানদের অধ্যক্ষ হেলোনের পুত্র ইলীয়াব।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤੀਜੇ ਦਿਨ ਜ਼ਬੂਲੁਨੀਆਂ ਦਾ ਪਰਧਾਨ ਹੇਲੋਨ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਲੀਆਬ ਆਪਣਾ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਲਿਆਇਆ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तिसर्‍या दिवशी जबुलूनाच्या वंशजांचा सरदार हेलोनाचा मुलगा अलीयाब ह्याने अर्पण सादर केले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಮೂರನೆ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಜೆಬುಲೂನನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರಧಾನನಾಗಿರುವ ಹೇಲೋನನ ಮಗನಾದ ಎಲೀಯಾಬನು ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದು. ಅವನ ಅರ್ಪಣೆ ಏನಂದರೆ--

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور تِیسرے دِن حیلو ن کے بیٹے الِیا ب نے جو زبُولُون کے قبِیلہ کا سردار تھا اپنا ہدیہ گُذرانا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      තුන්වෙනි දවසේදී හේලොන්ගේ පුත්‍රවූ සාබුලොන්වරුන්ගේ අධිපතියාවූ එලියාබ්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      No terceiro dia, Eliabe, filho de Helom, príncipe dos filhos de Zebulom,

    • ALM1911 ALM1911

      No terceiro dia offereceu o principe dos filhos de Zebulon, Eliab, filho de Helon.

  • On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben, did offer:

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben:

    • WEB WEB

      On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben,

    • WEBU WEBU

      On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben,

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நான்காம் நாளில் சேதேயூரின் குமாரனாகிய எலிசூர் என்னும் ரூபன் புத்திரரின் பிரபு காணிக்கை செலுத்தினான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നാലാം ദിവസം രൂബേന്റെ മക്കളുടെ പ്രഭുവായ ശെദേയൂരിന്റെ മകൻ എലീസൂർ വഴിപാടു കഴിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ચોથે દિવસે રૂબેન વંશનો શદેઉરનો પુત્ર અલીસૂર અર્પણ લાવ્યો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଚତୁର୍ଥ ଦିନ ରୁବେନ-ସନ୍ତାନଗଣର ଅଧିପତି ଶଦେୟରର ପୁତ୍ର ଇଲୀଷୂର ଆଣିଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      第四日來獻的是流便子孫的首領、示丟珥的兒子以利蓿。

    • CUVS CUVS

      第四日来献的,是流便子孙的首领,示丢珥的儿子以利蓿。

    Russian

    1
    • RST RST

      В четвертый день начальник сынов Рувимовых Елицур, сын Шедеуров;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      El cuarto día, Elisur hijo de Sedeur, príncipe de los hijos de Rubén.

    French

    1
    • LSG LSG

      Le quatrième jour, le prince des fils de Ruben, Élitsur, fils de Schedéur,

    German

    1
    • LUT LUT

      Am vierten Tage der Fürst der Kinder Ruben, Elizur, der Sohn Sedeurs.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَفِي اليَوْمِ الرَّابِعِ رَئِيسُ بَنِي رَأُوبَيْنَ أَلِيصُورُ بْنُ شَدَيْئُورَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      चौथे दिन रूबेनियों का प्रधान शदेऊर का पुत्र एलीसूर यह भेंट ले आया,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నాలుగవ దినమున అర్పణమును తెచ్చినవాడు షెదే యూరు కుమారుడును రూబేనీయులకు ప్రధానుడునైన ఏలీసూరు. అతడు పరిశుద్ధమైన తులపు పరిమాణమునుబట్టి నూట ముప్పది తులముల యెత్తుగల వెండిగిన్నెను

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      চতুর্থ দিবসে রূবেণ-সন্তানদের অধ্যক্ষ শদেয়ুরের পুত্র ইলীষুর।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਚੌਥੇ ਦਿਨ ਰਊਬੇਨੀਆਂ ਦਾ ਪਰਧਾਨ ਸ਼ਦੇਊਰ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਲੀਸੂਰ ਆਪਣਾ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਲਿਆਇਆ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      चौथ्या दिवशी रऊबेनाच्या वंशजांचा सरदार शदेयुराचा मुलगा अलीसूर ह्याने अर्पण सादर केले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನಾಲ್ಕನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ರೂಬೇನನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರಧಾ ನನಾಗಿರುವ ಶೆದೇಯೂರನ ಮಗನಾದ ಎಲೀಚೂ ರನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      چَوتھے دِن شدِےُور کے بیٹے الِیصُور نے جو رُوبن کے قبِیلہ کا سردار تھا اپنا ہدیہ گُذرانا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      සතරවෙනි දවසේදී ෂෙදෙවුර්ගේ පුත්‍රවූ රූබෙන් පුත්‍රයන්ගේ අධිපතියාවූ එලිශූර්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      No quarto dia, Elizur, filho de Sedeur, príncipe dos filhos de Rúben,

    • ALM1911 ALM1911

      No quarto dia offereceu o principe dos filhos de Ruben, Elizur, filho de Sedeur:

  • On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon, did offer:

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon:

    • WEB WEB

      On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon,

    • WEBU WEBU

      On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon,

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஐந்தாம் நாளில் சூரிஷதாயின் குமாரனாகிய செலூமியேல் என்னும் சிமியோன் புத்திரரின் பிரபு காணிக்கை செலுத்தினான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അഞ്ചാം ദിവസം ശിമെയോന്റെ മക്കളുടെ പ്രഭുവായ സൂരീശദ്ദായിയുടെ മകൻ ശെലൂമീയേൽ വഴിപാടു കഴിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      પાંચમે દિવસે શિમયોન વંશના વડા સૂરીશાદાયના પુત્ર શલુમીએલે અર્પણ લાવીને ઘરાવ્યું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପଞ୍ଚମ ଦିନ ଶିମୀୟୋନ-ସନ୍ତାନଗଣର ଅଧିପତି ସୂରୀଶଦ୍ଦୟର ପୁତ୍ର ଶଲୁମୀୟେଲ ଆଣିଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      第五日來獻的是西緬子孫的首領、蘇利沙代的兒子示路蔑。

    • CUVS CUVS

      第五日来献的,是西缅子孙的首领、苏利沙代的儿子示路蔑。

    Russian

    1
    • RST RST

      В пятый день начальник сынов Симеоновых Шелумиил, сын Цуришаддая;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      El quinto día, Selumiel hijo de Zurisadai, príncipe de los hijos de Simeón.

    French

    1
    • LSG LSG

      Le cinquième jour, le prince des fils de Siméon, Schelumiel, fils de Tsurischaddaï,

    German

    1
    • LUT LUT

      Am fünften Tage der Fürst der Kinder Simeon, Selumiel, der Sohn Zuri-Saddais.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَفِي اليَوْمِ الخَامِسِ رَئِيسُ بَنِي شَمْعُونَ شَلُومِيئِيلُ بْنُ صُورِيشَدَّاي.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      पाँचवें दिन शिमोनियों का प्रधान सूरीशद्दे का पुत्र शलूमीएल यह भेंट ले आया,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      అయిదవ దినమున అర్పణమును తెచ్చినవాడు సూరీష దాయి కుమారుడును షిమ్యోనీయులకు ప్రధానుడునైన షెలుమీయేలు.ఒ

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      পঞ্চম দিবসে শিমিয়োন-সন্তানদের অধ্যক্ষ সূরীশদ্দয়ের পুত্র শলুমীয়েল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਪੰਜਵੇਂ ਦਿਨ ਸ਼ਿਮਓਨੀਆਂ ਦਾ ਪਰਧਾਨ ਸੂਰੀਸ਼ਦਾਈ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸ਼ਲੁਮੀਏਲ ਆਪਣਾ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਲਿਆਇਆ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      पाचव्या दिवशी शिमोनाच्या वंशजांचा सरदार सुरीशाद्दैचा मुलगा शलूमीएल ह्याने अर्पण सादर केले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಐದನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸಿಮೆಯೋನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರಧಾನನಾಗಿರುವ ಚೂರೀಷದ್ದೈಯನ ಮಗನಾದ ಶೆಲುವಿಾಯೇಲನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور پانچویں دِن صُور ی شدّی کے بیٹے سلُومی ایل نے جو شمعُو ن کے قبِیلہ کا سردار تھا اپنا ہدیہ گُذرانا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      පස්වෙනි දවසේදී ශූරිෂද්දයිගේ පුත්‍රවූ සිමියොන් පුත්‍රයන්ගේ අධිපතියාවූ ෂෙලුමියෙල්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      No quinto dia, Selumiel, filho de Zurisadai, príncipe dos filhos de Simeão,

    • ALM1911 ALM1911

      No quinto dia offereceu o principe dos filhos de Simeão, Selumiel, filho de Surisaddai.

  • On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad, offered:

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad:

    • WEB WEB

      On the sixth day, Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad,

    • WEBU WEBU

      On the sixth day, Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad,

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஆறாம் நாளிலே தேகுவேலின் குமாரனாகிய எலியாசாப் என்னும் காத் புத்திரரின் பிரபு காணிக்கை செலுத்தினான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ആറാം ദിവസം ഗാദിന്റെ മക്കളുടെ പ്രഭുവായ ദെയൂവേലിന്റെ മകൻ എലീയാസാഫ് വഴിപാടു കഴിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      છઠ્ઠે દિવસે ગાદના વંશના વડા દેઉએલના પુત્ર એલ્યાસાફે અર્પણ લાવીને ઘરાવ્યું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଷଷ୍ଠ ଦିନ ଗାଦ-ସନ୍ତାନଗଣର ଅଧିପତି ଦୂ୍ୟୟେଲର ପୁତ୍ର ଇଲୀୟାସଫ୍‍ ଆଣିଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      第六日來獻的是迦得子孫的首領、丟珥的兒子以利雅薩。

    • CUVS CUVS

      第六日来献的,是迦得子孙的首领,丢珥的儿子以利雅萨。

    Russian

    1
    • RST RST

      В шестой день начальник сынов Гадовых Елиасаф, сын Регуила;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      El sexto día, Eliasaf hijo de Deuel, príncipe de los hijos de Gad.

    French

    1
    • LSG LSG

      Le sixième jour, le prince des fils de Gad, Éliasaph, fils de Déuel,

    German

    1
    • LUT LUT

      Am sechsten Tage der Fürst der Kinder Gad, Eljasaph, der Sohn Deguels.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَفِي اليَوْمِ السَّادِسِ رَئِيسُ بَنِي جَادَ أَلِيَاسَافُ بْنُ دَعُوئِيل.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      छठवें दिन गादियों का प्रधान दूएल का पुत्र एल्यासाप यह भेंट ले आया,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఆరవ దినమున అర్పణమును తెచ్చినవాడు దెయూ వేలు కుమారుడును గాదీయులకు ప్రధానుడునైన ఎలీయా సాపా.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      ষষ্ঠ দিবসে গাদ-সন্তানদের অধ্যক্ষ দ্যূয়েলের পুত্র ইলীয়াসফ।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਛੇਵੇਂ ਦਿਨ ਗਾਦੀਆਂ ਦਾ ਪਰਧਾਨ ਦਊਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਲਯਾਸਾਫ਼ ਆਪਣਾ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਲਿਆਇਆ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      सहाव्या दिवशी गादाच्या वंशजांचा सरदार दगुवेलाचा मुलगा एल्यासाप ह्याने अर्पण सादर केले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆರನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಗಾದನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರಧಾನ ನಾಗಿರುವ ದೆಗೂವೇಲನ ಮಗನಾದ ಎಲ್ಯಾಸಾಫನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور چھٹے دِن دعُوایل کے بیٹے اِلیاسف نے جو جد کے قبِیلہ کا سردار تھا اپنا ہدیہ گُذرانا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      හවෙනි දවසේදී දෙවුයෙල්ගේ පුත්‍රවූ ගාද් පුත්‍රයන්ගේ අධිපතියාවූ එලියාසාප්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      No sexto dia, Eliasafe, filho de Deuel, príncipe dos filhos de Gade,

    • ALM1911 ALM1911

      No sexto dia offereceu o principe dos filhos de Gad, Eliasaph, filho de Dehuel.

  • On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim, offered:

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim:

    • WEB WEB

      On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim,

    • WEBU WEBU

      On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim,

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஏழாம் நாளில் அம்மீயூதின் குமாரனாகிய எலிஷாமா என்னும் எப்பிராயீம் புத்திரரின் பிரபு காணிக்கை செலுத்தினான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഏഴാം ദിവസം എഫ്രയീമിന്റെ മക്കളുടെ പ്രഭുവായ അമ്മീഹൂദിന്റെ മകൻ എലീശാമാ വഴിപാടു കഴിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      સાતમે દિવસે એફ્રાઈમના વંશના વડા આમ્મીહૂદના પુત્ર અલીશામાંએ અર્પણ લાવીને ધરાવ્યું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସପ୍ତମ ଦିନ ଇଫ୍ରୟିମ-ସନ୍ତାନଗଣର ଅଧିପତି ଅମ୍ମୀହୂଦର ପୁତ୍ର ଇଲୀଶାମା ଆଣିଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      第七日來獻的是以法蓮子孫的首領、亞米忽的兒子以利沙瑪。

    • CUVS CUVS

      第七日来献的,是以法莲子孙的首领,亚米忽的儿子以利沙玛。

    Russian

    1
    • RST RST

      В седьмой день начальник сынов Ефремовых Елишама, сын Аммиуда.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      El séptimo día, el príncipe de los hijos de Efraín, Elisama hijo de Amiud.

    French

    1
    • LSG LSG

      Le septième jour, le prince des fils d’Éphraïm, Élischama, fils d’Ammihud,

    German

    1
    • LUT LUT

      Am siebenten Tage der Fürst der Kinder Ephraim, Elisama, der Sohn Ammihuds.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَفِي اليَوْمِ السَّابِعِ رَئِيسُ بَنِي أَفْرَايِمَ أَلِيشَمَعُ بْنُ عَمِّيهُودَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      सातवें दिन एप्रैमियों का प्रधान अम्मीहूद का पुत्र एलीशामा यह भेंट ले आया,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఏడవ దినమున అర్పణమును తెచ్చినవాడు అమీ హూదు కుమారుడును ఎఫ్రాయిమీయులకు ప్రధానుడు నైన ఎలీషామా.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      সপ্তম দিবসে ইফ্রয়িম-সন্তানদের অধ্যক্ষ অম্মীহূদের পুত্র ইলীশামা।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਸੱਤਵੇਂ ਦਿਨ ਅਫਰਈਮੀਆਂ ਦਾ ਪਰਧਾਨ ਅੰਮੀਹੂਦ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਲੀਸ਼ਾਮਾ ਆਪਣਾ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਲਿਆਇਆ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      सातव्या दिवशी एफ्राइमाच्या वंशजांचा सरदार अम्मीहूदाचा मुलगा अलीशामा ह्याने अर्पण सादर केले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಏಳನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಎಫ್ರಾಯಾಮ್‌ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರಧಾನನಾದ ಅವ್ಮೆಾಹೂದನ ಮಗನಾದ ಎಲೀಷಾಮನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور ساتویں دِن عمِّیہُود کے بیٹے الِیسمع نے جو افرائِیم کے قبِیلہ کا سردار تھا اپنا ہدیہ گُذرانا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      සත්වෙනි දවසේදී අම්මිහුද්ගේ පුත්‍රවූ එප්‍රායිම් පුත්‍රයන්ගේ අධිපතියාවූ එලිෂාමාය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      No sétimo dia, Elisama, filho de Amiúde, príncipe dos filhos de Efraim,

    • ALM1911 ALM1911

      No setimo dia offereceu o principe dos filhos d'Ephraim, Elisama, filho d'Ammihud.

  • On the eighth day offered Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh:

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh:

    • WEB WEB

      On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh,

    • WEBU WEBU

      On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh,

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      எட்டாம் நாளில் பெதாசூரின் குமாரனாகிய கமாலியேல் என்னும் மனாசே புத்திரரின் பிரபு காணிக்கை செலுத்தினான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എട്ടാം ദിവസം മനശ്ശെയുടെ മക്കളുടെ പ്രഭുവായ പെദാസൂരിന്റെ മകൻ ഗമലീയേൽ വഴിപാടു കഴിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      આઠમાં દિવસે મનાશ્શા વંશના વડા પદાહસૂરના પુત્ર ગમાંલ્યેલ અર્પણ લાવીને ધરાવ્યું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଅଷ୍ଟମ ଦିନ ମନଃଶି-ସନ୍ତାନଗଣର ଅଧିପତି ପଦାହସୂରର ପୁତ୍ର ଗମଲୀୟେଲ ଆଣିଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      第八日來獻的是瑪拿西子孫的首領、比大蓿的兒子迦瑪列。

    • CUVS CUVS

      第八日来献的,是玛拿西子孙的首领,比大蓿的儿子迦玛列。

    Russian

    1
    • RST RST

      В восьмой день начальник сынов Манассииных Гамалиил, сын Педацура.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      El octavo día, el príncipe de los hijos de Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur.

    French

    1
    • LSG LSG

      Le huitième jour, le prince des fils de Manassé, Gamliel, fils de Pedahtsur,

    German

    1
    • LUT LUT

      Am achten Tage der Fürst der Kinder Manasses, Gamliel, der Sohn Pedazurs.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَفِي اليَوْمِ الثَّامِنِ رَئِيسُ بَنِي مَنَسَّى جَمْلِيئِيلُ بْنُ فَدَهْصُورَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      आठवें दिन मनश्शेइयों का प्रधान पदासूर का पुत्र गम्‍लीएल यह भेंट ले आया,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఎనిమిదవ దినమున అర్పణమును తెచ్చినవాడు పెదా సూరు కుమారుడును మనష్షీయులకు ప్రధానుడునైన గమలీ యేలు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      অষ্টম দিবসে মনঃশি-সন্তানদের অধ্যক্ষ পদাহসূরের পুত্র গমলীয়েল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅੱਠਵੇਂ ਦਿਨ ਮਨੱਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਪਰਧਾਨ ਪਦਾਹਸੂਰ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਗਮਲੀਏਲ ਆਪਣਾ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਲਿਆਇਆ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आठव्या दिवशी मनश्शेच्या वंशजांचा सरदार पदाहसुराचा मुलगा गमलीयेल ह्याने अर्पण सादर केले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಎಂಟನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರಧಾನನಾದ ಪೆದಾಚೂರನ ಮಗನಾದ ಗವ್ಲೆಾ ಯೇಲ್‌ ಅರ್ಪಿಸಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور آٹھویں دِن فدا ہصُور کے بیٹے جَملی ایل نے جو منسّی کے قبِیلہ کا سردار تھا اپنا ہدیہ گُذرانا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      අටවෙනි දවසේදී පෙදාශූර්ගේ පුත්‍රවූ මනස්සේ පුත්‍රයන්ගේ අධිපතියාවූ ගමාලියෙල්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      No oitavo dia, Gamaliel, filho de Pedazur, príncipe dos filhos de Manassés,

    • ALM1911 ALM1911

      No oitavo dia offereceu o principe dos filhos de Manasseh, Gamaliel, filho de Pedazur:

  • On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin, offered:

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin:

    • WEB WEB

      On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin,

    • WEBU WEBU

      On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin,

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஒன்பதாம் நாளில் கீதெயோனின் குமாரனாகிய அபீதான் என்னும் பென்யமீன் புத்திரரின் பிரபு காணிக்கை செலுத்தினான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഒമ്പതാം ദിവസം ബെന്യാമീന്റെ മക്കളുടെ പ്രഭുവായ ഗിദെയോനിയുടെ മകൻ അബീദാൻ വഴിപാടു കഴിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      નવમાં દિવસે બિન્યામીન વંશના વડા ગિદિયોનીના પુત્ર અબીદાને અર્પણ લાવીને ધરાવ્યું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ନବମ ଦିନ ବିନ୍ୟାମିନ-ସନ୍ତାନଗଣର ଅଧିପତି ଗିଦିୟୋନିର ପୁତ୍ର ଅବୀଦାନ୍‍ ଆଣିଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      第九日來獻的是便雅憫子孫的首領、基多尼的兒子亞比但。

    • CUVS CUVS

      第九日来献的,是便雅悯子孙的首领,基多尼的儿子亚比但。

    Russian

    1
    • RST RST

      В девятый день начальник сынов Вениаминовых Авидан, сын Гидеония;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      El noveno día, el príncipe de los hijos de Benjamín, Abidán hijo de Gedeoni.

    French

    1
    • LSG LSG

      Le neuvième jour, le prince des fils de Benjamin, Abidan, fils de Guideoni,

    German

    1
    • LUT LUT

      Am neunten Tage der Fürst der Kinder Benjamin, Abidan, der Sohn des Gideoni.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَفِي اليَوْمِ التَّاسِعِ رَئِيسُ بَنِي بِنْيَامِينَ أَبِيدَنُ بْنُ جِدْعُونِي.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      नवें दिन बिन्यामीनियों का प्रधान गिदोनी का पुत्र अबीदान यह भेंट ले आया,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      తొమి్మదవ దినమున అర్పణమును తెచ్చినవాడు గిద్యోనీ కుమారుడును బెన్యామీనులకు ప్రధానుడునైన అబీదాను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      নবম দিবসে বিন্যামীন-সন্তানদের অধ্যক্ষ গিদিয়োনির পুত্র অবীদান।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਨੌਵੇਂ ਦਿਨ ਬਿਨਯਾਮੀਨੀਆਂ ਦਾ ਪਰਧਾਨ ਗਿਦਓਨੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਬੀਦਾਨ ਆਪਣਾ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਲਿਆਇਆ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      नवव्या दिवशी बन्यामीनाच्या वंशजांचा सरदार गिदोनीचा मुलगा अबीदान ह्याने अर्पण सादर केले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಒಂಭತ್ತನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರಧಾನನಾದ ಗಿದ್ಯೋನಿಯ ಮಗನಾದ ಅಬೀದಾ ನನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور نویں دِن جِدعو نی کے بیٹے اَبِدا ن نے جو بنیمِین کے قبِیلہ کا سردار تھا اپنا ہدیہ گُذرانا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      නවවෙනි දවසේදී ගිදෙයොනිගේ පුත්‍රවූ බෙන්යමින් පුත්‍රයන්ගේ අධිපතියාවූ අබිදාන්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      No nono dia, Abidã, filho de Gideoni, príncipe dos filhos de Benjamim,

    • ALM1911 ALM1911

      No dia nono offereceu o principe dos filhos de Benjamin, Abidan, filho de Gideoni:

  • On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan, offered:

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan:

    • WEB WEB

      On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan,

    • WEBU WEBU

      On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan,

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பத்தாம் நாளில் அம்மிஷதாயின் குமாரனாகிய அகியேசேர் என்னும் தாண் புத்திரரின் பிரபு காணிக்கை செலுத்தினான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പത്താം ദിവസം ദാന്റെ മക്കളുടെ പ്രഭുവായ അമ്മീശദ്ദായിയുടെ മകൻ അഹീയേസെർ വഴിപാടു കഴിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      દશમે દિવસે દાનના વંશના વડા આમ્મીશાદાયના પુત્ર અહીએઝેર અર્પણ ધરાવ્યું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଦଶମ ଦିନ ଦାନ-ସନ୍ତାନଗଣର ଅଧିପତି ଅମ୍ମୀଶଦ୍ଦୟର ପୁତ୍ର ଅହୀୟେଷର ଆଣିଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      第十日來獻的是但子孫的首領、亞米沙代的兒子亞希以謝。

    • CUVS CUVS

      第十日来献的,是但子孙的首领、亚米沙代的儿子亚希以谢。

    Russian

    1
    • RST RST

      В десятый день начальник сынов Дановых Ахиезер, сын Аммишаддая;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      El décimo día, el príncipe de los hijos de Dan, Ahiezer hijo de Amisadai.

    French

    1
    • LSG LSG

      Le dixième jour, le prince des fils de Dan, Ahiézer, fils d’Ammischaddaï,

    German

    1
    • LUT LUT

      Am zehnten Tage der Fürst der Kinder Dan, Ahi-Eser, der Sohn Ammi-Saddais.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَفِي اليَوْمِ العَاشِرِ رَئِيسُ بَنِي دَانَ أَخِيعَزَرُ بْنُ عَمِّيشَدَّاي.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      दसवें दिन दानियों का प्रधान अम्मीशद्दे का पुत्र अहीएजेर यह भेंट ले आया,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      పదియవ దినమున అర్పణమును తెచ్చినవాడు అమీష దాయి కుమారుడును దానీయులకు ప్రధానుడునైన అహీ యెజెరు. అతడు పరిశుద్ధమైన తులపు పరిమాణమునుబట్టి

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      দশম দিবসে দান-সন্তানদের অধ্যক্ষ অম্মীশদ্দয়ের পুত্র অহীয়েষর।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਦਸਵੇਂ ਦਿਨ ਦਾਨੀਆਂ ਦਾ ਪਰਧਾਨ ਅੰਮੀਸ਼ੱਦਾਈ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਹੀਅਜ਼ਰ ਆਪਣਾ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਲਿਆਇਆ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      दहाव्या दिवशी दानाच्या वंशजांचा सरदार अम्मीशाद्दैचा मुलगा अहीएजर ह्याने अर्पण सादर केले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಹತ್ತನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ದಾನನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರಧಾನ ನಾದ ಅವ್ಮೆಾಷದ್ದೈಯನ ಮಗನಾದ ಅಹೀಗೆಜೆರನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور دسویں دِن عمِّیشدّی کے بیٹے اخیعزر نے جو دان کے قبِیلہ کا سردار تھا اپنا ہدیہ گُذرانا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      දසවෙනි දවසේදී අම්මිෂද්දයිගේ පුත්‍රවූ දාන් පුත්‍රයන්ගේ අධිපතියාවූ අහියෙසෙර්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      No décimo dia, Aiezer, filho de Amisadai, príncipe dos filhos de Dã,

    • ALM1911 ALM1911

      No decimo dia offereceu o principe dos filhos de Dan, Ahieser, filho d'Amisaddai,

  • On the eleventh day Pagiel the son of Ocran, prince of the children of Asher, offered:

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      On the eleventh day Pagiel the son of Ochran, prince of the children of Asher:

    • WEB WEB

      On the eleventh day Pagiel the son of Ochran, prince of the children of Asher,

    • WEBU WEBU

      On the eleventh day Pagiel the son of Ochran, prince of the children of Asher,

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பதினோராம் நாளில் ஓகிரானின் குமாரனாகிய பாகியேல் என்னும் ஆசேர் புத்திரரின் பிரபு காணிக்கை செலுத்தினான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പതിനൊന്നാം ദിവസം ആശേരിന്റെ മക്കളുടെ പ്രഭുവായ ഒക്രാന്റെ മകൻ പഗീയേൽ വഴിപാടു കഴിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અગિયારમે દિવસે આશેરના વંશના વડા ઓક્રાનના પુત્ર પાગીએલે અર્પણ લાવીને ધરાવ્યું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଏକାଦଶ ଦିନ ଆଶେର-ସନ୍ତାନଗଣର ଅଧିପତି ଅକ୍ରଣର ପୁତ୍ର ପଗୀୟେଲ ଆଣିଲା;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      第十一日來獻的是亞設子孫的首領、俄蘭的兒子帕結。

    • CUVS CUVS

      第十一日来献的,是亚设子孙的首领、俄兰的儿子帕结。

    Russian

    1
    • RST RST

      В одиннадцатый день начальник сынов Асировых Пагиил, сын Охрана;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      El undécimo día, el príncipe de los hijos de Aser, Pagiel hijo de Ocrán.

    French

    1
    • LSG LSG

      Le onzième jour, le prince des fils d’Aser, Paguiel fils d’Ocran,

    German

    1
    • LUT LUT

      Am elften Tage der Fürst der Kinder Asser, Pagiel, der Sohn Ochrans.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَفِي اليَوْمِ الحَادِي عَشَرَ رَئِيسُ بَنِي أَشِيرَ فَجْعِيئِيلُ بْنُ عُكْرَنَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      ग्यारहवें दिन आशेरियों का प्रधान ओक्रान का पुत्र पजीएल यह भेंट ले आया,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      పదకొండవ దినమున అర్పణమును తెచ్చినవాడు ఒక్రాను కుమారుడును ఆషేరీయులకు ప్రధానుడునైన పగీయేలు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      একাদশ দিবসে আশের-সন্তানদের অধ্যক্ষ অক্রণের পুত্র পগীয়েল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਗਿਆਰਵੇਂ ਦਿਨ ਆਸ਼ੇਰੀਆਂ ਦਾ ਪਰਧਾਨ ਆਕਰਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਪਗੀਏਲ ਆਪਣਾ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਲਿਆਇਆ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      अकराव्या दिवशी आशेराच्या वंशजांचा सरदार आक्रानाचा मुलगा पगीयेल ह्याने अर्पण सादर केले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಹನ್ನೊಂದನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಆಶೇರನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರಧಾನನಾದ ಒಕ್ರಾನನ ಮಗನಾದ ಪಗೀಯೇಲನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور گیارھویں دِن عکرا ن کے بیٹے فجعی ایل نے جو آشر کے قبِیلہ کا سردار تھا اپنا ہدیہ گُذرانا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      එකළොස්වෙනි දවසේදී ඔක්‍රාන්ගේ පුත්‍රවූ ආෂෙර් පුත්‍රයන්ගේ අධිපතියාවූ පගීයෙල්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      No décimo primeiro dia, Pagiel, filho de Ocrã, príncipe dos filhos de Aser,

    • ALM1911 ALM1911

      No dia undecimo offereceu o principe dos filhos d'Aser, Pagiel, filho d'Ochran.

  • On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali, offered:

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali:

    • WEB WEB

      On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali,

    • WEBU WEBU

      On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali,

    Tamil

    1
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பன்னிரண்டாம் நாளில் ஏனானின் குமாரனாகிய அகீரா என்னும் நப்தலி புத்திரரின் பிரபு காணிக்கை செலுத்தினான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പന്ത്രണ്ടാം ദിവസം നഫ്താലിയുടെ മക്കളുടെ പ്രഭുവായ ഏനാന്റെ മകൻ അഹീര വഴിപാടു കഴിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      બારમે દિવસે નફતાલીના વંશના વડા એનાનના પુત્ર અહીરાએ અર્પણ લાવીને ધરાવ્યું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଦ୍ୱାଦଶ ଦିନ ନପ୍ତାଲି-ସନ୍ତାନଗଣର ଅଧିପତି ଐନନର ପୁତ୍ର ଅହୀର ଆଣିଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      第十二日來獻的是拿弗他利子孫的首領、以南兒子亞希拉。

    • CUVS CUVS

      第十二日来献的,是拿弗他利子孙的首领,以南的儿子亚希拉。

    Russian

    1
    • RST RST

      В двенадцатый день начальник сынов Неффалимовых Ахира, сын Енана;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      El duodécimo día, el príncipe de los hijos de Neftalí, Ahira hijo de Enán.

    French

    1
    • LSG LSG

      Le douzième jour, le prince des fils de Nephthali, Ahira, fils d’Énan,

    German

    1
    • LUT LUT

      Am zwölften Tage der Fürst der Kinder Naphthali, Ahira, der Sohn Enans.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَفِي اليَوْمِ الثَّانِي عَشَرَ رَئِيسُ بَنِي نَفْتَالِي أَخِيرَعُ بْنُ عِينَنَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      बारहवें दिन नप्‍तालियों का प्रधान एनान का पुत्र अहीरा यह भेंट से आया,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      పండ్రెండవ దినమున అర్పణమును తెచ్చినవాడు ఏనాను కుమారుడు నఫ్తాలీయులకు ప్రధానుడునైన అహీర.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      দ্বাদশ দিবসে নপ্তালি-সন্তানদের অধ্যক্ষ ঐননের পুত্র অহীরঃ

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਬਾਰ੍ਹਵੇਂ ਦਿਨ ਨਫ਼ਤਾਲੀਆਂ ਦਾ ਪਰਧਾਨ ਏਨਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਹੀਰਾ ਆਪਣਾ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਲਿਆਇਆ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      बाराव्या दिवशी नफतालीच्या वंशजांचा सरदार एनानाचा मुलगा अहीरा ह्याने अर्पण सादर केले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಹನ್ನೆರಡನೆ ದಿನದಲ್ಲಿ ನಫ್ತಾಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರಧಾನ ನಾದ ಏನಾನನ ಮಗನಾದ ಅಹೀರನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور بارھویں دِن عینان کے بیٹےاخیرع نے جو بنی نفتالی کے قبِیلہ کا سردار تھا اپنا ہدیہ گُذرانا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      දොළොස්වෙනි දවසේදී ඒනාන්ගේ පුත්‍රවූ නප්තලී පුත්‍රයන්ගේ අධිපතියාවූ අහිරාය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      No décimo segundo dia, Aira, filho de Enã, príncipe dos filhos de Naftali,

    • ALM1911 ALM1911

      No duodecimo dia offereceu o principe dos filhos de Naphtali, Ahira, filho d'Enan.

  • Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.

    • WEB WEB

      “Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.

    • WEBU WEBU

      “Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நீ இஸ்ரவேல் சந்ததியாரினின்று லேவியரைப் பிரித்தெடுத்து, அவர்களைச் சுத்திகரிப்பாயாக.

    • TaERV TaERV

      “மற்ற இஸ்ரவேல் ஜனங்களிடமிருந்து லேவியர்களைப் பிரித்து, அவர்களைச் சுத்திகரிப்பாயாக.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ലേവ്യരെ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ ഇടയിൽനിന്നു എടുത്തു ശുചീകരിക്ക.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      “હવે બાકીના ઇસ્રાએલીઓમાંથી લેવીઓને અલગ કરીને તારે તેઓની વિધિપૂર્વક શુદ્ધિ કરવી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତୁମ୍ଭେ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ଲେବୀୟମାନଙ୍କୁ ନେଇ ଶୁଚି କର।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      「你從以色列人中選出利未人來,潔淨他們。

    • CUVS CUVS

      「你从以色列人中选出利未人来,洁净他们。

    Russian

    1
    • RST RST

      возьми левитов из среды сынов Израилевых и очисти их;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Toma a los levitas de entre los hijos de Israel, y haz expiación por ellos.

    French

    1
    • LSG LSG

      Prends les Lévites du milieu des enfants d’Israël, et purifie-les.

    German

    1
    • LUT LUT

      Nimm die Leviten aus den Kindern Israel und reinige sie.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      «خُذِ اللاوِيِّينَ مِنْ بَيْنِ بَنِي إِسْرَائِيل وَطَهِّرْهُمْ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      “इस्राएलियों के मध्य में से लेवियों को अलग लेकर शुद्ध कर।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      లేవీయులను ప్రత్యే కించి వారిని పవిత్రపరచుము.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তুমি ইস্রায়েল-সন্তানগণের মধ্য হইতে লেবীয়দিগকে লইয়া শুচি কর।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਲੇਵੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੈ ਕੇ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਕਰ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      “इस्राएल लोकांमधून लेव्यांना वेगळे करून शुद्ध कर.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಲೇವಿಯರನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳೊಳಗಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವರನ್ನು ಶುದ್ಧ ಮಾಡು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      لاوِیوں کو بنی اِسرائیل سے الگ کر کے اُن کو پاک کر۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන් අතරෙන් ලෙවීවරුන් කැඳවාගන ඔවුන් පවිත්‍රකරන්න.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      “Tome os levitas do meio dos filhos de Israel e purifique-os.

    • ALM1911 ALM1911

      Toma os levitas do meio dos filhos de Israel, e purifica-os;

  • And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt gather the whole assembly of the children of Israel together:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And thou shalt present the Levites before the tent of meeting: and thou shalt assemble the whole congregation of the children of Israel:

    • WEB WEB

      You shall present the Levites before the Tent of Meeting. You shall assemble the whole congregation of the children of Israel.

    • WEBU WEBU

      You shall present the Levites before the Tent of Meeting. You shall assemble the whole congregation of the children of Israel.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      லேவியரை ஆசரிப்புக்கூடாரத்துக்கு முன் வரச்செய்து, இஸ்ரவேல் புத்திரரின் சபையார் எல்லாரையும் கூடிவரப்பண்ணுவாயாக.

    • TaERV TaERV

      லேவியர்களை ஆசரிப்புக் கூடாரத்திற்கு எதிரேயுள்ள இடத்தில் கூட்டவேண்டும். பின் இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அனைவரையும் அங்கே கூட்டவேண்டும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ലേവ്യരെ സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ മുമ്പാകെ വരുത്തേണം; യിസ്രായേൽമക്കളുടെ സഭയെ മുഴുവനും ഒരുമിച്ചു കൂട്ടേണം.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      પછી બધા મુલાકાતમંડપ આગળ ઇસ્રાએલીઓના સમગ્ર સમાંજને ભેગો કરવો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତହୁଁ ତୁମ୍ଭେ ଲେବୀୟମାନଙ୍କୁ ସମାଗମ-ତମ୍ବୁ ସମ୍ମୁଖରେ ଉପସ୍ଥିତ କରାଇବ ପୁଣି ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣର ସମସ୍ତ ମଣ୍ଡଳୀକି ଏକତ୍ର କରିବ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      將利未人奉到會幕前,招聚以色列全會眾。

    • CUVS CUVS

      将利未人奉到会幕前,招聚以色列全会众。

    Russian

    1
    • RST RST

      и приведи левитов пред скинию собрания; и собери все общество сынов Израилевых

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y harás que los levitas se acerquen delante del tabernáculo de reunión, y reunirás a toda la congregación de los hijos de Israel.

    French

    1
    • LSG LSG

      Tu feras approcher les Lévites devant la tente d’assignation, et tu convoqueras toute l’assemblée des enfants d’Israël.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und sollst die Leviten vor die Hütte des Stifts bringen und die ganze Gemeinde der Kinder Israel versammeln

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      فَتُقَدِّمُ اللاوِيِّينَ أَمَامَ خَيْمَةِ الاِجْتِمَاعِ وَتَجْمَعُ كُل جَمَاعَةِ بَنِي إِسْرَائِيل

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और तू लेवियों को मिलापवाले तम्बू के सामने पहुँचाना, और इस्राएलियों की सारी मण्डली इकट्ठा करना।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      అప్పుడు నీవు ప్రత్యక్షపు గుడారము ఎదుటికి లేవీయులను తోడుకొని వచ్చి ఇశ్రాయేలీయుల సర్వసమాజమును పోగుచేయ వలెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর লেবীয়দিগকে সমাগম-তাম্বুর সম্মুখে আন, ও ইস্রায়েল-সন্তানগণের সমস্ত মণ্ডলীকে একত্র কর।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਫੇਰ ਲੇਵੀਆਂ ਨੂੰ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਅੱਗੇ ਹਾਜ਼ਰ ਕਰੀਂ ਨਾਲੇਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਮੰਡਲੀ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੀਂ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मग तू लेव्यांना दर्शनमंडपासमोर सादर करावे आणि इस्राएल लोकांची सर्व मंडळी तेथे जमवावी;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆಗ ನೀನು ಲೇವಿಯರನ್ನು ಸಭೆಯ ಗುಡಾರದ ಮುಂದೆ ಕರತಂದು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಸಮಸ್ತ ಸಭೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಬೇಕು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور تُو لاوِیوں کو خَیمۂِ اِجتماع کے آگے حاضِر کرنا اور بنی اِسرائیل کی ساری جماعت کو جمع کرنا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      සම්මුඛවීමේ කූඩාරම ඉදිරිපිටට ලෙවීවරුන් කැඳවාගෙන ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන්ගේ මුළු සභාවත් රැස්කරවන්න.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Você apresentará os levitas diante da Tenda do Encontro. Você reunirá toda a congregação dos filhos de Israel.

    • ALM1911 ALM1911

      E farás chegar os levitas perante a tenda da congregação; e farás ajuntar toda a congregação dos filhos de Israel.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .