Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unmerciful:
- WEB WEB
without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful;
- WEBU WEBU
without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உணர்வில்லாதவர்களுமாய், உடன்படிக்கைகளை மீறுகிறவர்களுமாய், சுபாவ அன்பில்லாதவர்களுமாய், இணங்காதவர்களுமாய், இரக்கமில்லாதவர்களுமாய் இருக்கிறார்கள்.
- TaERV TaERV
அவர்கள் முட்டாள்களாய் இருந்தனர். கொடுத்த வாக்குறுதிகளைக் காப்பாற்றத் தவறினர். அவர்கள் மற்றவர்களிடம் இரக்கமும், கருணையும் காட்டியதே இல்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ബുദ്ധിഹീനർ, നിയമലംഘികൾ, വാത്സല്യമില്ലാത്തവർ, കനിവറ്റവർ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
નિર્બુદ્ધ, વિશ્વાસઘાતી, સ્વાભાવિક પ્રેમ વગરના [તથા] નિર્દય, એવા હતા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପିତାମାତାଙ୍କ ଅନାଜ୍ଞାବହ, ନିର୍ବୋଧ, ନିୟମ ଭଗ୍ନକାରୀ, ସ୍ୱାଭାବିକ ସ୍ନେହ-ରହିତ ଓ ନିର୍ଦ୍ଦୟ ଅଟନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
無知的、背約的、無親情的、不憐憫人的。
- CUVS CUVS
无知的、背约的、无亲情的、不怜悯人的。
Russian
1 translation- RST RST
безрассудны, вероломны, нелюбовны, непримиримы, немилостивы.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
necios, desleales, sin afecto natural, implacables, sin misericordia;
French
1 translation- LSG LSG
de loyauté, d’affection naturelle, de miséricorde.
German
1 translation- LUT LUT
Unvernünftige, Treulose, Lieblose, unversöhnlich, unbarmherzig.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بِلاَ فَهْمٍ وَلاَ عَهْدٍ وَلاَ حُنُوٍّ وَلاَ رِضىً وَلاَ رَحْمَةٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
निर्बुद्धि, विश्वासघाती, मयारहित और निर्दय हो गए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మాట తప్పువారును, అనురాగ రహితులును, నిర్దయులు నైరి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
নির্ব্বোধ, নিয়ম-ভঙ্গকারী, স্নেহরহিত, নির্দ্দয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਨਿਰਬੁੱਧ, ਨੇਮ ਤੋੜਨ ਵਾਲੇ, ਨਿਰਮੋਹ ਅਤੇ ਨਿਰਦਈ ਹੋਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
निर्बुद्ध, वचनभंग करणारे, ममताहीन, निर्दय असे होते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಲ್ಲ ದವರೂ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ತಪ್ಪುವವರೂ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾದ ಮಮತೆಯಿಲ್ಲದವರೂ ಸಮಾಧಾನವಾಗದವರೂ ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದವರೂ ಆದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
بیوُقُوف عہد شِکن طبعی مُحبّت سے خالی اور بے رحم ہو گئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අඥානයෝව, ගිවිසුම් කඩකරන්නෝව ජම්ම ස්නේහය නැත්තෝව, දයා නැත්තෝව සිටියෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
sem entendimento, quebradores de alianças, sem afeição natural, implacáveis, sem misericórdia;
- ALM1911 ALM1911
Nescios, infieis nos contractos, sem affeição natural, irreconciliaveis, sem misericordia;
Notes
On Romans 1:31Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.