B The Bible

Romans 1:30

Romans 1:30 KJV
KJV King James Version

Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καταλάλους,

katalalous

slanderers,

G2637

θεοστυγεῖς,

theostugeis

hateful to God,

G2319

ὑβριστάς,

hubristas

insolent

G5197

ὑπερηφάνους,

huperēphanous

arrogant,

G5244

ἀλαζόνας,

alazonas

boastful,

G0213

ἐφευρετὰς

epheuretas

inventors

G2182

κακῶν,

kakōn

of evil things,

G2556G

γονεῦσιν

goneusin

to parents

G1118

ἀπειθεῖς,

apeitheis

disobedient,

G0545

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,

  • WEB WEB

    backbiters, hateful to God, insolent, arrogant, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,

  • WEBU WEBU

    backbiters, hateful to God, insolent, arrogant, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    புறங்கூறுகிறவர்களுமாய், அவதூறுபண்ணுகிறவர்களுமாய், தேவபகைஞருமாய், துராகிருதம் பண்ணுகிறவர்களுமாய், அகந்தையுள்ளவர்களுமாய், வீம்புக்காரருமாய், பொல்லாதவைகளை யோசித்துப் பிணைக்கிறவர்களுமாய், பெற்றாருக்குக் கீழ்ப்படியாதவர்களுமாய்,

  • TaERV TaERV

    ஒருவரைப் பற்றி ஒருவர் கெட்ட செய்தியைப் பரப்பிக்கொண்டனர். அவர்கள் தேவனை வெறுத்தனர். அவர்கள் முரடர்களாகவும், அகந்தையுள்ளவர்களாகவும், தம்மைப்பற்றி வீண் தம்பட்டம் அடித்துக் கொள்பவர்களாகவும் இருந்தனர். தீய காரியங்களைச் செய்யப் புதுப்புது வழிகளைக் கண்டு பிடித்தனர். தம் பெற்றோர்களுக்குக் கீழ்ப்படியாதவர்களாய் இருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കുരളക്കാർ, ഏഷണിക്കാർ, ദൈവദ്വേഷികൾ, നിഷ്ഠൂരന്മാർ, ഗർവ്വിഷ്ഠന്മാർ, ആത്മപ്രശംസക്കാർ, പുതുദോഷം സങ്കല്പിക്കുന്നവർ, മാതാപിതാക്കന്മാരെ അനുസരിക്കാത്തവർ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    નિંદાખોર, દેવદ્વેષી, ઉદ્ધત, અભિમાની, ફુલાસ મારનારા, કુયુક્તિખોર, માતપિતાનું ન માનનારા,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ କର୍ଣ୍ଣେଜପ, ନିନ୍ଦକ, ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଘୃଣ୍ୟ, ଅତ୍ୟାଚାରୀ, ଦାମ୍ଭିକ, ଅହଂକାରୀ, ଦୁଷ୍ଟକର୍ମର ଉକ୍ସଊାଦକ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又是讒毀的、背後說人的、怨恨 神的(或譯:被 神所憎惡的)、侮慢人的、狂傲的、自誇的、捏造惡事的、違背父母的、

  • CUVS CUVS

    又是谗毁的、背后说人的、怨恨神的、侮慢人的、狂傲的、自夸的、捏造恶事的、违背父母的、

Russian

1 translation
  • RST RST

    злоречивы, клеветники, богоненавистники, обидчики, самохвалы, горды, изобретательны на зло, непослушны родителям,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    murmuradores, detractores, «aborrecedores de Dios,» injuriosos, soberbios, altivos, inventores de males, desobedientes a los padres,

French

1 translation
  • LSG LSG

    rapporteurs, médisants, impies, arrogants, hautains, fanfarons, ingénieux au mal, rebelles à leurs parents, dépourvus d’intelligence,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Verleumder, Gottesverächter, Frevler, hoffärtig, ruhmredig, Schädliche, den Eltern ungehorsam,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    نَمَّامِينَ مُفْتَرِينَ مُبْغِضِينَ لِلَّهِ ثَالِبِينَ مُتَعَظِّمِينَ مُدَّعِينَ مُبْتَدِعِينَ شُرُوراً غَيْرَ طَائِعِينَ لِلْوَالِدَيْنِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बदनाम करनेवाले, परमेश्‍वर से घृणा करनेवाले, दूसरों का अनादर करनेवाले, अभिमानी, डींगमार, बुरी-बुरी बातों के बनानेवाले, माता पिता की आज्ञा न माननेवाले,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కొండెగాండ్రును, అపవాదకులును, దేవద్వేషులును, హింసకులును, అహంకారులును, బింకములాడువారును, చెడ్ఢవాటిని కల్పించువారును, తలిదండ్రులకు అవిధేయులును, అవివేకులును,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কর্ণেজপ, পরীবাদক, ঈশ্বর-ঘৃণিত, দুর্বিনীত, উদ্ধত, আত্মশ্লাঘী, মন্দ বিষয়ের উৎপাদক, পিতামাতার অনাজ্ঞাবহ,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਿੰਦਕ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵੈਰੀ, ਧੱਕੇ ਖੋਰੇ, ਹੰਕਾਰੀ, ਸ਼ੇਖੀਬਾਜ, ਬਦੀਆਂ ਦੇ ਉਸਤਾਦ, ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਅਣਆਗਿਕਾਰ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते चहाडखोर, निंदक, देवाचा तिटकारा असलेले, उद्धट, गर्विष्ठ, बढाईखोर, कुकर्मकल्पक, मातापितरांची अवज्ञा करणारे,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಚಾಡಿಹೇಳುವವರೂ ದೇವರನ್ನು ಹಗೆ ಮಾಡುವವರೂ ಧಿಕ್ಕರಿಸುವವರೂ ಅಹಂಕಾರಿಗಳೂ ಉಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುವವರೂ ಕೆಟ್ಟವುಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುವವರೂ ತಂದೆತಾಯಿಗಳಿಗೆ ಅವಿಧೇಯರೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بدگو ۔ خُدا کی نظر میں نفرتی اَوروں کو بے عِزّت کرنے والے مغرُور شیخی باز بدیوں کے بانی ماں باپ کے نافرمان۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කේලාම් කියන්නෝව, දෙවියන්වහන්සේට පිළිකුල්වූවෝව, නින්දාකරන්නෝව, උඩඟුවූවෝව, පාරට්ටුකරගන්නෝව, නපුරු දේවල් උපදවන්නෝව, මවුපියන්ට අකීකරුවෝව,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    caluniadores, inimigos de Deus, insolentes, arrogantes, presunçosos, inventores de males, desobedientes aos pais,

  • ALM1911 ALM1911

    Murmuradores, detractores, aborrecedores de Deus, injuriadores, soberbos, presumpçosos, inventores de males, desobedientes aos pães e ás mães;

Notes

On Romans 1:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 1