B The Bible

Romans 1:32

Romans 1:32 KJV
KJV King James Version

Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οἵτινες

oitines

who

G3748

τὸ

to

the

G3588

δικαίωμα

dikaiōma

righteous decree

G1345

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

of God

G2316

ἐπιγνόντες

epignontes

having known

G1921

ὅτι

hoti

that

G3754G

οἱ

hoi

those

G3588

τὰ

ta

such

G3588

τοιαῦτα

toiauta

things

G5108

πράσσοντες

prassontes

doing

G4238

ἄξιοι

axioi

worthy

G0514

θανάτου

thanatou

of death

G2288

εἰσίν,

eisin

are,

G1510

οὐ

ou

not

G3756

μόνον

monon

only

G3441

αὐτὰ

auta

them

G0846

ποιοῦσιν

poiousin

they are practicing

G4160G

ἀλλὰ

alla

but

G0235

καὶ

kai

also

G2532

συνευδοκοῦσιν

suneudokousin

they are approving

G4909

τοῖς

tois

of those

G3588

πράσσουσιν.¶

prassousin

practicing [them].

G4238

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    who, knowing the ordinance of God, that they that practise such things are worthy of death, not only do the same, but also consent with them that practise them.

  • WEB WEB

    who, knowing the ordinance of God, that those who practice such things are worthy of death, not only do the same, but also approve of those who practice them.

  • WEBU WEBU

    who, knowing the ordinance of God, that those who practice such things are worthy of death, not only do the same, but also approve of those who practice them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்படிப்பட்டவைகளைச் செய்கிறவர்கள் மரணத்திற்குப் பாத்திரராயிருக்கிறார்களென்று தேவன் தீர்மானித்த நீதியான தீர்ப்பை அவர்கள் அறிந்திருந்தும், அவைகளைத் தாங்களே செய்கிறதுமல்லாமல், அவைகளைச் செய்கிற மற்றவர்களிடத்தில் பிரியப்படுகிறவர்களுமாயிருக்கிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்களுக்கு தேவனுடைய சட்டம் தெரியும். இதுபோல் பாவம் செய்கிறவர்கள் மரணத்துக்கு உரியவராவார் என்பதையும் அவர்கள் அறிவர். ஆனால் அவர்கள் அத்தகைய பாவங்களையே தொடர்ந்து செய்தனர். அதோடு இவ்வாறு பாவம் செய்கிற மற்றவர்களையும் பாராட்டி வந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ വക പ്രവൃത്തിക്കുന്നവർ മരണയോഗ്യർ എന്നുള്ള ദൈവന്യായം അവർ അറിഞ്ഞിട്ടും അവയെ പ്രവർത്തിക്ക മാത്രമല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നവരിൽ പ്രസാദിക്കയുംകൂടെ ചെയ്യുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને આવા કામ કરનારાઓ મરણ યોગ્ય છે, એવો દેવનો વિધિ જાણ્યા છતાં તેઓ પોતે એ કામો કરે છે એટલુંજ નહિ, પણ એવાં કામ કરનારાઓને સમ્મતિ આપે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁମାନେ ଏହିପରି ଆଚରଣ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ଯେ ମୃତୁ୍ର ଯୋଗ୍ୟ, ଈଶ୍ୱରଙ୍କର ଏହି ବିଧାନ ସେମାନେ ଜାଣିଲେ ସୁଦ୍ଧା କେବଳ ଯେ ଏହିପ୍ରକାର ଆଚରଣ କରନ୍ତି ତାହା ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ଏହିପରି ଆଚରଣ କରୁଥିବ ଲୋକମାନଙ୍କ ପକ୍ଷ ଆନନ୍ଦରେ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們雖知道 神判定行這樣事的人是當死的,然而他們不但自己去行,還喜歡別人去行。

  • CUVS CUVS

    他们虽知道神判定行这样事的人是当死的,然而他们不但自己去行,还喜欢别人去行。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Они знают праведный суд Божий, что делающие такие дела достойны смерти; однако не только их делают, но и делающих одобряют.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    quienes habiendo entendido el juicio de Dios, que los que practican tales cosas son dignos de muerte, no sólo las hacen, sino que también se complacen con los que las practican.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et, bien qu’ils connaissent le jugement de Dieu, déclarant dignes de mort ceux qui commettent de telles choses, non seulement ils les font, mais ils approuvent ceux qui les font.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie wissen Gottes Gerechtigkeit, daß, die solches tun, des Todes würdig sind, und tun es nicht allein, sondern haben auch Gefallen an denen, die es tun.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الَّذِينَ إِذْ عَرَفُوا حُكْمَ اللهِ أَنَّ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ مِثْلَ هَذِهِ يَسْتَوْجِبُونَ الْمَوْتَ لاَ يَفْعَلُونَهَا فَقَطْ بَلْ أَيْضاً يُسَرُّونَ بِالَّذِينَ يَعْمَلُونَ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे तो परमेश्‍वर की यह विधि जानते हैं कि ऐसे ऐसे काम करनेवाले मृत्यु के दण्ड के योग्य हैं, तौभी न केवल आप ही ऐसे काम करते हैं वरन् करनेवालों से प्रसन्न भी होते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఇట్టి కార్యములను అభ్యసించువారు మరణమునకు తగినవారు, అను దేవుని న్యాయవిధిని వారు బాగుగా యెరిగియుండియు వాటిని చేయుచున్నారు. ఇది మాత్రమే గాక వాటిని అభ్యసించు వారితో సంతోషముగా సమ్మతించుచున్నారు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা ঈশ্বরের এই বিচার জ্ঞাত ছিল যে, যাহারা এইরূপ আচরণ করে, তাহারা মৃত্যুর যোগ্য, তথাপি তাহারা তদ্রূপ আচরণ করে, কেবল তাহা নয়, কিন্তু তদাচারী সকলের অনুমোদন করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਓਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬਿਧੀ ਜਾਣ ਕੇ ਭਈ ਏਹੇ ਜੇਹੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ ਨਿਰੇ ਆਪ ਹੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਸਗੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਵੀ ਪਰਸੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जे ह्या रीतीने वागतात ते मरणास पात्र आहेत, हा देवाचा निर्णय त्यांना ठाऊक असूनही ते स्वतः त्याच गोष्टी करत असतात; इतकेच केवळ नव्हे तर त्या करणार्‍यांना संमतीही देतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಂಥವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರು ಮರಣಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರೆಂಬ ದೇವರ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪನ್ನು ಅವರು ತಿಳಿದವರಾಗಿದ್ದರೂ ಅವು ಗಳನ್ನು ಮಾಡುವದಲ್ಲದೆ ಅಂಥವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವ ರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    حالانکہ وہ خُدا کا یہ حُکم جانتے ہیں کہ اَیسے کام کرنے والے مَوت کی سزا کے لائِق ہیں ۔ پِھر بھی نہ فقط آپ ہی اَیسے کام کرتے ہیں بلکہ اَور کرنے والوں سے بھی خُوش ہوتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙබඳු දේ කරන්නෝ මරණයට සුදුස්සෝය යන දෙවියන්වහන්සේගේ නියෝගය ඔව්හු දැනගනත් ඒ දේ කරති, එපමණක් නොව ඒ දේ කරන්නන් සමඟ එකඟද වෙති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    os quais, conhecendo o decreto de Deus, de que os que praticam tais coisas são dignos de morte, não somente as fazem, mas também aprovam os que as praticam.

  • ALM1911 ALM1911

    Os quaes, conhecendo a justiça de Deus (que são dignos de morte os que praticam taes coisas), não sómente as fazem, mas tambem consentem aos que as fazem.

Notes

On Romans 1:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 1