B The Bible

Psalm 98:9

Psalm 98:9 KJV
KJV King James Version

Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לִֽפְֽנֵי־

lif.nei-

<to> before

H9005, H6440G

יְהוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

כִּ֥י

ki

for

H3588A

בָא֮

va'

[he is] coming

H0935G

לִשְׁפֹּ֪ט

lish.Pot

to judge

H9005, H8199

הָ֫אָ֥רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

יִשְׁפֹּֽט־

yish.pot-

he will judge

H8199

תֵּבֵ֥ל

te.Vel

[the] world

H8398

בְּצֶ֑דֶק

be.Tze.dek

with righteousness

H9003, H6664G

וְ֝עַמִּ֗ים

ve.'a.Mim

and peoples

H9002, H5971A

בְּמֵישָׁרִֽים׃

be.mei.sha.Rim

with uprightness<es>

H9003, H4339

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Before Jehovah; for he cometh to judge the earth: He will judge the world with righteousness, And the peoples with equity.

  • WEB WEB

    Let them sing before Yahweh, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.

  • WEBU WEBU

    Let them sing before the LORD, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் பூமியை நியாயந்தீர்க்க வருகிறார்; பூலோகத்தை நீதியோடும் ஜனங்களை நிதானத்தோடும் நியாயந்தீர்ப்பார்.

  • TaERV TaERV

    ஆறுகளே, கைகளைத் தட்டுங்கள். எல்லா மலைகளும் இணைந்து பாடுங்கள்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ഭൂമിയെ വിധിപ്പാൻ വരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા ધરતી પર ન્યાય શાસન કરવાં પધારે છે. તે ન્યાયીપણાએ પૃથ્વીનો, અને યથાર્થપણાએ લોકોનો ન્યાય કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଗାନ କରନ୍ତୁ, କାରଣ ସେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為他來要審判遍地。他要按公義審判世界,按公正審判萬民。

  • CUVS CUVS

    因为他来要审判遍地,他要按公义审判世界,按公正审判万民。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь на святой горе Его, ибо свят Господь, Бог наш.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Delante de Jehová, porque vino a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, Y a los pueblos con rectitud.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Devant l’Éternel! Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples avec équité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    vor dem HERRN; denn er kommt das Erdreich zu richten. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit Recht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَامَ الرَّبِّ لأَنَّهُ جَاءَ لِيَدِينَ الأَرْضَ. يَدِينُ الْمَسْكُونَةَ بِالْعَدْلِ وَالشُّعُوبَ بِالاِسْتِقَامَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह यहोवा के सामने हो, क्योंकि वह पृथ्वी का न्याय करने को आनेवाला है। वह धर्म से जगत का, और सच्‍चाई से देश देश के लोगों का न्याय करेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భూమికి తీర్పు తీర్చుటకై నీతినిబట్టి లోకమునకు తీర్పు తీర్చుటకై న్యాయమునుబట్టి జనములకు తీర్పు తీర్చుటకై యెహోవా వేంచేసియున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভুর সাক্ষাতেই করুক, কেননা তিনি পৃথিবীর বিচার করিতে আসিতেছেন; তিনি ধর্ম্মশীলতায় জগতের বিচার করিবেন, ও ন্যায়ে জাতিগণের বিচার করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਹਜ਼ੂਰ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਧਰਤੀ ਦਾ ਨਿਆਉਂ ਕਰਨ ਲਈ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਹ ਜਗਤ ਦਾ ਧਰਮ ਨਾਲ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇਨਸਾਫ਼ ਨਾਲ ਨਿਆਉਂ ਕਰੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण तो पृथ्वीचा न्याय करण्यास आला आहे; तो जगाचा न्याय यथार्थतेने करील, व लोकांचा न्याय सरळपणे करील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಭೂಮಿಗೆ ನ್ಯಾಯ ತೀರಿಸಲು ಬರುತ್ತಾನೆ. ಲೋಕಕ್ಕೆ ನೀತಿಯಿಂದಲೂ ಜನಗಳಿಗೆ ನ್ಯಾಯದಲ್ಲಿಯೂ ತೀರ್ಪು ಕೊಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند کے حضُور ۔ کیونکہ وہ زمِین کی عدالت کرنے آ رہا ہے۔ وہ صداقت سے جہان کی اور راستی سے قَوموں کی عدالت کرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද උන්වහන්සේ ලෝකය විනිශ්චයකරන පිණිස එනසේක. උන්වහන්සේ ලෝකය ධර්මිෂ්ඨකමින්ද මනුෂ්‍ය වර්ගයන් සාධාරණකමින්ද විනිශ්චයකරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Cantem diante do SENHOR, porque ele vem para julgar a terra. Ele julgará o mundo com justiça, e os povos com equidade. ```usfm

  • ALM1911 ALM1911

    Perante a face do Senhor, porque vem a julgar a terra: com justiça julgará o mundo, e o povo com equidade.

Notes

On Psalm 98:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 98