The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Jehovah reigneth; let the peoples tremble: He sitteth `above' the cherubim; let the earth be moved.
- WEB WEB
Yahweh reigns! Let the peoples tremble. He sits enthroned among the cherubim. Let the earth be moved.
- WEBU WEBU
The LORD reigns! Let the peoples tremble. He sits enthroned among the cherubim. Let the earth be moved.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தர் ராஜரிகம்பண்ணுகிறார், ஜனங்கள் தத்தளிப்பார்களாக; அவர் கேருபீன்களின் மத்தியில் வீற்றிருக்கிறார், பூமி அசைவதாக.
- TaERV TaERV
கர்த்தர் அரசர். எனவே தேசங்கள் அச்சத்தால் நடுங்கட்டும். கேரூபின் தூதர்களுக்கு மேலே தேவன் அரசராக வீற்றிருக்கிறார். எனவே உலகம் அச்சத்தால் நடுங்கட்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവ വാഴുന്നു; ജാതികൾ വിറെക്കട്ടെ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવા રાજ કરે છે, પ્રજાઓ તેમની સમક્ષ કાઁપો, કરૂબીમ પર તે બિરાજે છે, સમગ્ર પૃથ્વી કાપો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସଦାପ୍ରଭୁ ରାଜ୍ୟ କରନ୍ତି; ଗୋଷ୍ଠୀବର୍ଗ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華作王;萬民當戰抖!他坐在二基路伯上,地當動搖。
- CUVS CUVS
耶和华作王,万民当战抖!他坐在二基路伯上,地当动摇!
Russian
1 translation- RST RST
{Псалом Давида хвалебный.} Воскликните Господу, вся земля!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Jehová reina; temblarán los pueblos. El está sentado sobre los querubines, se conmoverá la tierra.
French
1 translation- LSG LSG
L’Éternel règne: les peuples tremblent; Il est assis sur les chérubins: la terre chancelle.
German
1 translation- LUT LUT
Der HERR ist König, darum zittern die Völker; er sitzt auf den Cherubim, darum bebt die Welt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلرَّبُّ قَدْ مَلَكَ. تَرْتَعِدُ الشُّعُوبُ. هُوَ جَالِسٌ عَلَى الْكَرُوبِيمِ. تَتَزَلْزَلُ الأَرْضُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यहोवा राजा हुआ है; देश देश के लोग काँप उठें! वह करूबों पर विराजमान है; पृथ्वी डोल उठे!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవా రాజ్యము చేయుచున్నాడు జనములు వణకును ఆయన కెరూబులమీద ఆసీనుడై యున్నాడు భూమి కదలును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সদাপ্রভু রাজত্ব করেন, জাতিগণ কাঁপিতেছে; তিনি করূবদ্বয়ে আসীন, পৃথিবী টলিতেছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਹੋਵਾਹ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਲੋਕ ਕੰਬਣ, ਉਹ ਕਰੂਬੀਆਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਹੈ, ਧਰਤੀ ਡੋਲ ਉੱਠੇ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वर राज्य करतो; लोक कंपित होवोत; तो करूबांवर अधिष्ठित आहे; पृथ्वी थरथर कापो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನು ಆಳುತ್ತಾನೆ; ಜನಗಳು ನಡುಗಲಿ; ಆತನು ಕೆರೂಬಿಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೂತಿ ದ್ದಾನೆ; ಭೂಮಿಯು ಕದಲಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خُداوند سلطنت کرتا ہے ۔ قَومیں کانپیں۔ وہ کرُّوبیوں پر بَیٹھتا ہے ۔ زمِین لرزے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේ රජකම් කරනසේක; මනුෂ්ය වර්ගයෝ වෙවුලත්වා. උන්වහන්සේ කෙරුබිම් පිට වැඩහිඳිනසේක; පොළොව සෙලවේවා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O SENHOR reina! Tremam os povos. Ele está entronizado entre os querubins. Estremeça a terra.
- ALM1911 ALM1911
O Senhor reina; tremam as nações: está assentado entre os cherubins; commova-se a terra.
Notes
On Psalm 99:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.