B The Bible

Psalm 98:7

Psalm 98:7 KJV
KJV King James Version

Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִרְעַ֣ם

yir.'Am

let it thunder

H7481

הַ֭יָּם

Hai.yom

the sea

H9009, H3220G

וּמְלֹא֑וֹ

u.me.lo.'O

and what fills it

H9002, H4393, H9023

תֵּ֝בֵ֗ל

te.Vel

[the] world

H8398

וְיֹ֣שְׁבֵי

ve.Yo.she.vei

and [those who] dwell

H9002, H3427

בָֽהּ׃

Vah

in <the> it

H9003, H9034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let the sea roar, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein;

  • WEB WEB

    Let the sea roar with its fullness; the world, and those who dwell therein.

  • WEBU WEBU

    Let the sea roar with its fullness; the world, and those who dwell therein.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சமுத்திரமும் அதின் நிறைவும், பூச்சக்கரமும் அதின் குடிகளும் முழங்குவதாக.

  • TaERV TaERV

    எக்காளங்களையும் மற்றும் கொம்புகளையும் ஊதுங்கள். எங்கள் அரசராகிய கர்த்தரைக் களிப்போடு ஆர்ப்பரியுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സമുദ്രവും അതിന്റെ നിറെവും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સઘળા સમુદ્રોને ત્યાં સંચરનારા ર્ગજી ઊઠો, આખું જગત અને આ ધરતી પર રહેનારાં ગાજો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସମୁଦ୍ର ଓ ତହିଁର ପୂର୍ଣ୍ଣତା, ଜଗତ ଓ ତନ୍ନିବାସୀ ସମସ୍ତେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願海和其中所充滿的澎湃;世界和住在其間的也要發聲。

  • CUVS CUVS

    愿海和其中所充满的澎湃,世界和住在其间的也要发声。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В столпе облачном говорил Он к ним; они хранили Его заповеди и устав, который Он дал им.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Brame el mar y su plenitud, El mundo y los que en él habitan;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient, Que le monde et ceux qui l’habitent éclatent d’allégresse,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das Meer brause und was darinnen ist, der Erdboden und die darauf wohnen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِيَعِجَّ الْبَحْرُ وَمِلْؤُهُ الْمَسْكُونَةُ وَالسَّاكِنُونَ فِيهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    समुद्र और उस में की सब वस्तुएँ गरज उठें; जगत और उसके निवासी महाशब्द करें!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సముద్రమును దాని సంపూర్ణతయు ఘోషించును గాక లోకమును దాని నివాసులును కేకలువేయుదురు గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সমুদ্র ও তন্মধ্যস্থ সকলই গর্জ্জন করুক, ভুবন ও তন্নিবাসিগণও করুক;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਮੁੰਦਰ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਭਰਪੂਰੀ ਅਵਾਜ਼ ਦੇਵੇ, ਜਗਤ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਵਾਸੀ ਵੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    समुद्र व त्यातील सर्वकाही, जग व त्यात राहणारे हर्षनाद करोत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಮುದ್ರವೂ ಅದರ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯೂ ಲೋಕ ವೂ ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳೂ ಘೋಷಿಸಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سمُندر اور اُس کی معمُوری شور مچائیں اور جہان اور اُس کے باشِندے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මුහුදද එහි ඇති සියල්ලද ගර්ජනාකෙරෙත්වා; ලෝකයද එහි වැසියෝද ගර්ජනාකෙරෙත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ruja o mar e a sua plenitude; o mundo, e os que nele habitam.

  • ALM1911 ALM1911

    Brama o mar e a sua plenitude; o mundo, e os que n'elle habitam.

Notes

On Psalm 98:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 98