B The Bible

Psalm 97:4

Psalm 97:4 KJV
KJV King James Version

His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֵאִ֣ירוּ

he.'I.ru

they light up

H0215

בְרָקָ֣יו

ve.ra.Kav

lightning flashes his

H1300B, H9023

תֵּבֵ֑ל

te.Vel

[the] world

H8398

רָאֲתָ֖ה

ra.'a.Tah

it sees

H7200G

וַתָּחֵ֣ל

va.ta.Chel

and it trembled

H9001, H2342A

הָאָֽרֶץ׃

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    His lightnings lightened the world: The earth saw, and trembled.

  • WEB WEB

    His lightning lights up the world. The earth sees, and trembles.

  • WEBU WEBU

    His lightning lights up the world. The earth sees, and trembles.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவருடைய மின்னல்கள் பூச்சக்கரத்தைப் பிரகாசிப்பித்தது; பூமி அதைக்கண்டு அதிர்ந்தது.

  • TaERV TaERV

    வானத்தில் அவரது மின்னல் மின்னுகிறது. ஜனங்கள் அதைக் கண்டு அஞ்சுகிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ മിന്നലുകൾ ഭൂതലത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમની વીજળીઓ જગતને ચમકાવે છે અને પ્રકાશિત કરે છે; તે જોઇને પૃથ્વી થરથર કાંપે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାଙ୍କ ବିଜୁଳି ଜଗତକୁ ଦୀପ୍ତିମାନ କଲା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他的閃電光照世界,大地看見便震動。

  • CUVS CUVS

    他的闪电光照世界,大地看见便震动。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sus relámpagos alumbraron el mundo; La tierra vio y se estremeció.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ses éclairs illuminent le monde, La terre le voit et tremble;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Seine Blitze leuchten auf den Erdboden; das Erdreich siehet's und erschrickt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَضَاءَتْ بُرُوقُهُ الْمَسْكُونَةَ. رَأَتِ الأَرْضُ وَارْتَعَدَتْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसकी बिजलियों से जगत प्रकाशित हुआ, पृथ्वी देखकर थरथरा गई है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన మెరుపులు లోకమును ప్రకాశింపజేయు చున్నవి భూమి దాని చూచి కంపించుచున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহার বিদ্যুৎ জগৎকে দেদীপ্যমান করিল; পৃথিবী তাহা দেখিল, কম্পান্বিত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੀਆਂ ਬਿਜਲੀਆਂ ਜਗਤ ਨੂੰ ਲਿਸ਼ਕਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਧਰਤੀ ਵੇਖ ਕੇ ਕੰਬ ਉੱਠਦੀ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या विजांनी जग प्रकाशित केले; ते पाहून पृथ्वी कंपायमान झाली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನ ಮಿಂಚುಗಳು ಲೋಕವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತವೆ; ಭೂಮಿಯು ನೋಡಿ, ನಡುಗುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کی بِجلیوں نے جہان کو رَوشن کر دِیا۔ زمِین نے دیکھا اور کانپ گئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේගේ විදුලි ලෝකය ආලෝකකෙළේය. පොළොව ඒ දැක කම්පාවිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Seus relâmpagos iluminam o mundo. A terra vê, e treme.

  • ALM1911 ALM1911

    Os seus relampagos alumiam o mundo; a terra viu e tremeu.

Notes

On Psalm 97:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 97