B The Bible

Psalm 97:5

Psalm 97:5 KJV
KJV King James Version

The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הָרִ֗ים

ha.Rim

mountains

H2022G

כַּדּוֹנַ֗ג

ka.do.Nag

like <the> wax

H9004, H1749

נָ֭מַסּוּ

Na.ma.su

they melt

H4549

מִלִּפְנֵ֣י

mi.lif.Nei

from to before

H9006, H9005, H6440G

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

מִ֝לִּפְנֵ֗י

mi.lif.Nei

from to before

H9006, H9005, H6440G

אֲד֣וֹן

'a.Don

[the] lord of

H0113

כָּל־

kol-

all

H3605

הָאָֽרֶץ׃

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The mountains melted like wax at the presence of Jehovah, At the presence of the Lord of the whole earth.

  • WEB WEB

    The mountains melt like wax at the presence of Yahweh, at the presence of the Lord of the whole earth.

  • WEBU WEBU

    The mountains melt like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தரின் பிரசன்னத்தினால் பர்வதங்கள் மெழுகுபோல உருகிற்று, சர்வ பூமியினுடைய ஆண்டவரின் பிரசன்னத்தினாலேயே உருகிப்போயிற்று.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தருக்கு முன்பு மலைகள் மெழுகு போல உருகும். பூமியின் ஆண்டவருக்கு முன்பாக அவை உருகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ, സർവ്വഭൂമിയുടെയും കർത്താവിന്റെ സന്നിധിയിൽ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પૃથ્વી પરના બધાં પર્વતો સમગ્ર પૃથ્વીના પ્રભુ યહોવા સમક્ષ મીણની જેમ પીગળી ગયાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପର୍ବତଗଣ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଛାମୁରେ ମହମ ପରି ତରଳି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    諸山見耶和華的面,就是全地之主的面,便消化如蠟。

  • CUVS CUVS

    诸山见耶和华的面,就是全地之主的面,便消化如蜡。

Russian

1 translation
  • RST RST

    пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los montes se derritieron como cera delante de Jehová, Delante del Señor de toda la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les montagnes se fondent comme la cire devant l’Éternel, Devant le Seigneur de toute la terre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher des ganzen Erdbodens.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ذَابَتِ الْجِبَالُ مِثْلَ الشَّمْعِ قُدَّامَ الرَّبِّ قُدَّامَ سَيِّدِ الأَرْضِ كُلِّهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पहाड़ यहोवा के सामने, मोम के समान पिघल गए, अर्थात् सारी पृथ्वी के परमेश्‍वर के सामने।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా సన్నిధిని సర్వలోకనాధుని సన్నిధిని పర్వతములు మైనమువలె కరగుచున్నవి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পর্ব্বত সকল মোমের ন্যায় গলিয়া গেল, সদাপ্রভুর সাক্ষাতে, সমস্ত পৃথিবীর প্রভুর সাক্ষাতে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿੱਚ ਪਹਾੜ ਮੋਮ ਵਾਂਙੁ ਪੰਘਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਹਾਂ, ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭੁ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿੱਚ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वरासमोर, सर्व पृथ्वीच्या प्रभूसमोर पर्वत मेणाप्रमाणे वितळले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ತ ಭೂಮಿಯು ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಮೇಣದ ಹಾಗೆ ಕರಗುತ್ತವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند کے حضُور پہاڑ موم کی طرح پِگھل گئے۔ یعنی ساری زمِین کے خُداوند کے حضُور۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හෙල් ස්වාමීන් ඉදිරියෙහි, එනම් මුළු පොළොවේ ස්වාමීන් ඉදිරියෙහි, ඉටි මෙන් උණුවූය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os montes se derretem como cera na presença do SENHOR, na presença do Senhor de toda a terra.

  • ALM1911 ALM1911

    Os montes se derretem como cera na presença do Senhor, na presença do Senhor de toda a terra.

Notes

On Psalm 97:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 97