B The Bible

Psalm 97:3

Psalm 97:3 KJV
KJV King James Version

A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֵ֭שׁ

'esh

fire

H0784

לְפָנָ֣יו

le.fa.Nav

<to> before him

H9005, H6440G, H9023

תֵּלֵ֑ךְ

te.Lekh

it goes

H1980G

וּתְלַהֵ֖ט

u.te.la.Het

and it may burn up

H9002, H3857

סָבִ֣יב

sa.Viv

all around

H5439G

צָרָֽיו׃

tza.Rav

opponents his

H6862C, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A fire goeth before him, And burneth up his adversaries round about.

  • WEB WEB

    A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.

  • WEBU WEBU

    A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அக்கினி அவருக்கு முன்சென்று, சுற்றிலும் இருக்கிற அவருடைய சத்துருக்களைச் சுட்டெரிக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தருக்கு முன்னே ஒரு அக்கினி செல்கிறது, அது பகைவரை அழிக்கிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തീ അവന്നു മുമ്പായി പോകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અગ્નિ તેમની આગળ ચાલે છે અને તેમનાં સર્વ શત્રુઓને ભસ્મ કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଅଗ୍ନି ଗମନ କରେ ଓ ତାହାଙ୍କ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有烈火在他前頭行,燒滅他四圍的敵人。

  • CUVS CUVS

    有烈火在他前头行,烧灭他四围的敌人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вспомнил Он милость Свою к Иакову и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Fuego irá delante de él, Y abrasará a sus enemigos alrededor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le feu marche devant lui, Et embrase à l’entour ses adversaires.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Feuer geht vor ihm her und zündet an umher seine Feinde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قُدَّامَهُ تَذْهَبُ نَارٌ وَتُحْرِقُ أَعْدَاءَهُ حَوْلَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके आगे आगे आग चलती हुई उसके विरोधियों को चारों ओर भस्म करती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అగ్ని ఆయనకు ముందు నడచుచున్నది అది చుట్టునున్న ఆయన శత్రువులను కాల్చివేయు చున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অগ্নি তাঁহার অগ্রে অগ্রে গমন করে, চারিদিকে তাঁহার বিপক্ষগণকে দগ্ধ করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅੱਗ ਉਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਅੱਗੇ ਚੱਲਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਚੁਫੇਰਿਓਂ ਭਸਮ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्यापुढे अग्नी चालतो, आणि त्याच्या सभोवतालचे शत्रू जाळून टाकतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬೆಂಕಿಯು ಆತನ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಆತನ ವೈರಿಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ದಹಿಸುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    آگ اُس کے آگے آگے چلتی ہے اور چاروں طرف اُس کے مُخالِفوں کو بھسم کر دیتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ ඉදිරියේ ගින්නක් යමින් හාත්පස උන්වහන්සේගේ විරුද්ධකාරයන් දවයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Um fogo vai adiante dele, e consome os seus adversários de todos os lados.

  • ALM1911 ALM1911

    Um fogo vae adiante d'elle, e abraza os seus inimigos em redor.

Notes

On Psalm 97:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 97